| Subject | Russian | English |
| mil. | батарея боевых машин "Брэдли" в зенитном варианте с расчётом ПЗРК "Стингер" | Bradley Stinger Fighting Vehicle battery (Киселев) |
| fire. | боевой пожарный расчёт второй или более высокой очереди | additional alarm company (выезжающий по повторному вызову) |
| fire. | боевой пожарный расчёт первой очереди | first alarm company |
| gen. | боевой расчёт | combat unit |
| mil. | боевой расчёт | combat crew |
| product. | боевой расчёт | appliance (пожарных команд Johnny Bravo) |
| fire. | боевой расчёт | company (пожарного автомобиля yevsey) |
| fire. | боевой расчёт | crew (пожарного автомобиля) |
| fire. | боевой расчёт | truck crew (экипаж пожарного автомобиля yevsey) |
| fire. | боевой расчёт | appliance crew (экипаж пожарного автомобиля yevsey) |
| publ.util. | боевой расчёт | pump crew (пожарной команды) |
| mil., arm.veh. | боевой расчёт | organization for combat |
| astronaut. | боевой расчёт | operational crew |
| OHS | боевой расчёт | crew (Leonid Dzhepko) |
| mil. | боевой расчёт | combat duty assignment |
| gen. | боевой расчёт | squad |
| Gruzovik, mil. | боевой расчёт | allotment of battle tasks (i.e., as sentries, snipers, observers, etc.) |
| gen. | боевой расчёт | team |
| fire. | боевой расчёт автомеханической лестницы | truck company |
| fire. | боевой расчёт автомеханической лестницы | ladder crew |
| fire. | боевой расчёт автомеханической лестницы | ladder company |
| fire. | боевой расчёт из двух отделений | two-piece company |
| OHS | боевой расчёт на случай аварийной ситуации | emergency response team (Leonid Dzhepko) |
| fire. | боевой расчёт непосредственной атаки | attack crew |
| fire. | боевой расчёт поддержки | back-up crew |
| fire. | боевой расчёт пожарного автомобиля | engine company |
| fire. | боевой расчёт пожарного автомобиля | pump crew |
| fire. | боевой расчёт пожарного автомобиля | fire company |
| fire. | боевой расчёт пожарного автомобиля или технической службы | equipment crew |
| fire. | боевой расчёт пожарного автонасоса | pump crew |
| fire. | боевой расчёт пожарно-спаса-аэродромного пожарного автомобиля | crash crew |
| fire. | боевой расчёт пожарно-спасательного автомобиля | crash crew |
| fire. | боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку | hotshot crew |
| astronaut. | боевой расчёт пусковой установки | rocket team |
| astronaut. | боевой расчёт пусковой установки | missile team |
| astronaut. | боевой расчёт пусковой установки | missile combat crew |
| fire. | боевой расчёт, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчёт которого работает со стволами | second-due company |
| mil. | боевой расчёт ракетного комплекса | missile combat crew |
| mil., avia. | боевой расчёт ракетный комплекс | missile combat crew |
| mil., artil. | боевой расчёт ракеты | rocket team |
| mil., artil. | боевой расчёт реактивного противотанкового гранатомёта | rocket team |
| mil. | боевой расчёт РК | missile combat crew |
| fire. | боевой расчёт скоростного пожарного автомобиля | rapid intervention crew |
| fire. | боевой расчёт скоростного спасательного автомобиля | rapid intervention crew |
| fire. | боевой расчёт службы водоснабжения | water utility |
| fire. | боевой расчёт службы водоснабжения | waterworks |
| fire. | боевой расчёт службы водоснабжения | water supply company |
| fire. | боевой расчёт спасателей | rescue team |
| fire. | боевой расчёт спасательного автомобиля | rescue crew |
| fire. | боевой расчёт тяжёлого пожарно-спасательного автомобиля | heavy-duty rescue company |
| mil. | боевой расчёт штаба | battle staff |
| publ.util. | вводить в боевой расчёт | put on the run (пожарного подразделения) |
| fire. | возможности выделения резервных боевых расчётов | response capabilities (в соответствии с поступающими вызовами) |
| mil. | группы боевого расчёта штаба | battle staff teams |
| fire. | дополнительная рукавная линия для защиты боевых расчётов | backup line (при тушении пожаров, вызванных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей) |
| mil., avia. | заместитель командира боевого расчёта ракетного комплекса | deputy missile combat crew commander |
| mil. | заместитель командира боевого расчёта РК | deputy missile combat crew commander |
| fire. | командир боевого расчёта | crew leader |
| astronaut. | командир боевого расчёта | missile combat crew commander |
| fire. | командир боевого расчёта | crew chief |
| mil., avia. | командир боевого расчёта ракетного комплекса | missile combat crew commander |
| mil. | командир боевого расчёта РК | missile combat crew commander |
| fire., obs. | командир пожарной команды или боевого расчёта | foreman of company |
| mil., artil. | лист боевого расчёта батареи | battery manning table |
| mil. | ЛС боевого расчёта | operational personnel |
| fire. | места дислокации боевых расчётов | company locations |
| fire. | начальник боевого расчёта | appliance commander (экипажа пожарного автомобиля yevsey) |
| astronaut. | номер боевого расчёта | crewmember |
| astronaut. | номер боевого расчёта | crewman |
| fire. | номер боевого расчёта автомеханической лестницы | truckman |
| fire. | номер боевого расчёта автомеханической лестницы | trucker |
| fire. | номер боевого расчёта автомеханической лестницы | ladderman |
| tech. | ночной прицел для боевого расчёта | crew-served night vision sight |
| mil. | оперативный центр боевого расчёта штаба | battle staff operations center |
| mil., avia. | отдел стандартизованной проверки боевых расчётов ракет | standardization evaluation board |
| fire. | первый боевой расчёт, выехавший по сигналу пожарной тревоги | first alarm company |
| fire. | пожарно-спасательный боевой расчёт | fire department rescue team |
| astronaut. | программа исследования условий пребывания боевых расчётов | hard-base alert program |
| mil., avia. | программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов | additional duty carrier development program |
| mil. | расчёт боевого снаряжения ракеты | armament team |
| mil. | расчёт боевого средства | weapon team |
| mil. | расчёт боевого средства | weapon crew |
| mil. | расчёт боевых средств | weaponeering (для выполнения задачи) |
| mil. | расчёт данных для обеспечения боевых действий | combat support computation |
| astronaut. | расчёт для боевого снаряжения ракеты | armament team |
| mil. | расчёт сил и средств для выполнения боевой задачи | task organisation (qwarty) |
| astronaut. | расчёт установки боевой части | warhead installation team |
| fire. | резервный боевой пожарный расчёт | standby company |
| fire. | резервный боевой расчёт | back-up crew |
| astronaut. | с личными номерами расчётов на боевых постах | manned |
| fire. | сменный боевой расчёт | ready team (находящийся в готовности ко входу в зону пожара yevsey) |
| mil., avia. | тренажёр боевого расчёта ракеты | missile procedure trainer |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки операторов и боевых расчётов ракетного катера "Гарпун" | Harpoon operator/team training system |
| astronaut. | тренировка боевых расчётов | crew training |
| fire. | член боевого расчёта спасателей | rescue team member |
