боевой – phrases

Terms for subject Torpedoes containing боевой | all forms | exact matches only

Russian	English
аккумулятивное боевое зарядное отделение	accumulation head (торпеды)
боевая выучка	combat skill
боевая головка	warhead (торпеды)
боевая готовность	readiness
боевая готовность	combat readiness
боевая задача	urgent task
боевая команда при управлении торпедной стрельбой	torpedo battle order
боевая мина	live mine
боевая нагрузка	war load
боевая обстановка	tactical picture
боевая пружина	mainspring (в оружии)
боевая скорострельность	usable rate
боевая специальность	combat skill
боевая стрельба	live shooting
боевая стрельба	tactical shoot
боевая стрельба	live mission
боевая техника	military hardware (как объект нападения)
боевая техника	military equipment (как объект нападения)
боевая техника	weapons arsenal (как объект нападения)
боевая техника	military weaponry (как объект нападения)
боевая техника	material target (как объект нападения)
боевая торпеда	service torpedo
боевая торпеда	combat torpedo
боевая цель	service target
боевая цель	war target (в отличие от мишени)
боевая часть	warhead (торпеды)
боевая часть снаряда	warhead section
боевое зарядное отделение	war nose (торпеды)
боевое зарядное отделение	war head (торпеды)
боевое зарядное отделение торпеды, снаряжённое инертной массой	inactive head
боевое зарядное отделение торпеды регулируемой длины	variable-length torpedo head
боевое минное поле	live mine field (в отличие от ложного)
боевое положение	firing order (об орудии)
боевое положение	warn position
боевой баллон	firing cylinder (торпедного аппарата)
боевой баллон	impulse tank (торпедного аппарата)
боевой баллон	compressed air firing cylinder (торпедного аппарата)
боевой баллон	impulse tube (торпедного аппарата)
боевой баллон	impulse air bottle (торпедного аппарата)
боевой баллон	air impulse tank (торпедного аппарата)
боевой воздушный баллон	armed air reservoir (торпедного аппарата)
боевой клапан	firing valve (механизма стрельбы торпедного аппарата)
боевой комплект боеприпасов	combat load of ammunition
боевой кулачок	firing cam (рычага стрельбы торпедного аппарата)
боевой пловец	man with fins
боевой плунжер	firing plunger (впускного клапана торпедного аппарата)
боевой снаряд	war missile (управляемый)
реальные боевые действия	wet run (в отличие от учебных)
боевые действия	battle
боевые действия под водой	undersea struggle
боевые действия подводных лодок	submarine campaign
боевые запасы	tactical stores
боевые показатели	combat performance
боевые потери	operational loss (в технике)
в боевой готовности	cleared for action (о корабле)
в боевой готовности	prepared for action
время для приведения в боевую готовность	up-time (материальной части)
дальность действия боевая	tactical range
донышко боевого зарядного отделения	warhead bulkhead (торпеды)
журнал боевых действий соединения	unit journal
журнал боевых действий части	unit journal
занимать посты по боевой тревоге	stand general quarters
имеющий боевой опыт	seasoned
имущество, необходимое для выполнения боевой задачи части	unit mission equipment
клапан боевой системы стрельбы	firing valve
командир аварийно-ремонтной боевой части	repair officer (на плавбазе)
командир минно-торпедной боевой части	T-officer
личный состав, находящийся в боевой готовности	men in waiting
минно-торпедная боевая часть	torpedo department
обстановка, приближенная к боевой	quasi-combat conditions
полигон для боевых стрельб	live firing range
полигон для стрельб боевыми боеприпасами	service range (торпедами на предельные дальности)
постановка на боевой взвод	safety releasing
предметы снабжения для боевых действий в условиях тропического климата	tropical warfare items
современное боевое средство	weapon of today
состояние боевой готовности	position of readiness
средство доставки боевой части головки снаряда к цели	warhead carrier
стрельбище для стрельбы боевыми патронами	live firing
тактические учения с боевой стрельбой	combat practice
торпедная боевая часть	torpedo department
условия, приближенные к боевым	combat realism
флот, готовый к боевым действиям	fleet in being
ход торпеды до прихода взрывателя в боевое положение	pre-enable run
ход торпеды после прихода взрывателя в боевое положение	post-enable run
ядерное боевое зарядное отделение	A-head (торпеды)

Get short URL