| Subject | Russian | English |
| NATO | автоматизированная система боевого управления | Automated Command and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления | advanced combat direction system |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск | army battle command system |
| mil. | алгоритм боевого управления | combat operations control algorithm |
| mil. | боевое управление | tactical control |
| mil. | боевое управление | command for tactical employment |
| mil. | боевое управление | combat control |
| Gruzovik, mil. | боевое управление | C (command) |
| mil. | боевое управление | battlefield management (qwarty) |
| mil. | боевое управление | Combat Management (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | боевое управление | fighting control |
| weap. | боевое управление | command (ABelonogov) |
| mil. | боевое управление | battle management |
| mil. | боевое управление перехватом | combat intercept control (воздушной цели) |
| mil., avia. | боевое управление тяжёлой зенитной артиллерией | heavy antiaircraft artillery tactical control |
| mil. | борьба с системами боевого управления | command control and communication countermeasures (Киселев) |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| mil., avia. | ВЧ радиостанция сети боевого управления | high-frequency combat net radio |
| mil. | графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| mil. | группа боевого управления | battle command |
| mil. | группа боевого управления специальными операциями | special operations combat control team |
| mil. | зона боевого управления авианосца | carrier tactical control zone |
| mil. | инструкция по вопросам боевого управления войсками | troop leading steps |
| mil. | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| mil. | команда боевого управления | battle command |
| mil., BrE | командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| mil. | линия связи боевого управления | combat link |
| mil. | линия телеграфной связи боевого управления | telegraph combat line |
| mil. | линия телефонной связи боевого управления | telephone combat line |
| mil., avia. | машина боевого управления | battlefield command vehicle |
| mil., avia. | машина боевого управления | battle command vehicle |
| mil. | меры боевого управления войсками | control measures (Plasticine) |
| mil. | оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| mil. | оператор пункта боевого управления | combat center director |
| mil. | орган боевого управления | tactical control |
| mil. | организация боевого управления | battle management (Киселев) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | органы боевого управления | tactical control authorities |
| mil., avia. | офицер боевого управления | combat controller (Wiana) |
| mil. | офицер боевого управления | forward air controller (ПАН; goo.gl/S9uSUd tannin) |
| Игорь Миг | офицер боевого управления | FAC |
| mil. | офицер по боевому управлению | tactical control officer |
| Игорь Миг | офицер Центра боевого управления | FAC |
| Игорь Миг | офицер Центра боевого управления | air observer (Боевики окружили офицера. Старшему лейтенанту была отправлена помощь. Но Александр, видимо, понимал, что до точки эвакуации ему уже не добраться. Боевики сжимали кольцо. Чтобы не попасть в плен, он вызвал огонь на себя.) |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| mil. | подсистема боевого управления | battle management system |
| mil. | приказ боевого управления | tactical order (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа автоматизации боевого управления | Digital Army Program (WiseSnake) |
| mil., avia. | программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| mil. | пульт боевого управления | tactical control console |
| mil., AAA | пункт боевого управления | information coordination central (в ЗРК "Пэтриот") a command station designed to coordinate the launches of a battalion 4uzhoj) |
| NATO | пункт боевого управления | command and control centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil., AAA | пункт боевого управления | command post (4uzhoj) |
| mil. | пункт боевого управления | command shelter (например, ПБУ ЗРК С-300 sergiol16) |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radio set |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radioset |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radio |
| shipb. | репитер синхронной системы боевого управления | battle order indicator |
| mil. | сеть боевого управления | combat net |
| mil. | сеть боевого управления | tactical control net |
| mil. | система боевого управления | tactical control system |
| mil. | система боевого управления | BMS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система боевого управления | battle management system |
| mil. | система боевого управления | combat direction system |
| mil. | система боевого управления | battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система боевого управления | combat management system |
| mil., avia. | система боевого управления пехотными подразделениями | dismounted battle command system |
| mil. | система боевого управления ПЛ | submarine combat control system |
| mil. | система боевого управления с искусственным интеллектом | AI battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| mil. | система наблюдения для обеспечения боевого управления | tactical control surveillance system |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system - fixed |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system – fixed |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced tactical control system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced combat direction system |
| tech. | усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| mil. | центр боевого управления | combat control center |
| mil. | центр боевого управления | tactical control center |
| mil. | центр боевого управления | combat center |
| mil., avia., BrE | центр боевого управления тактической авиацией | Combat Air Command and Control Centre |
| mil., avia. | центр по оценке и отработке схем боевого управления | Battle Management Evaluation Centre |
| nautic. | центральный пост боевого управления кораблём | fighting conning center |
| mil. | ЭВМ боевого управления | tactical control computer |
