| Subject | Russian | English |
| mil. | боевая подготовка артиллерии | artillery training |
| mil., avia. | боевая подготовка без системы наведения | training without guidance system |
| mil. | боевая подготовка бронетанковых войск | tank training |
| mil., avia. | боевая подготовка в городских условиях | urban combat training |
| mil., avia. | боевая подготовка в имитируемых городских условиях | mounted urban combat training |
| mil. | боевая подготовка в милиционных формированиях | militia training |
| mil. | боевая подготовка в мирное время | peace-time training |
| mil. | боевая подготовка в мирное время | peacetime training |
| mil. | боевая подготовка в пешем строю | dismounted training |
| mil. | боевая подготовка в полевых условиях | field combat training |
| mil. | боевая подготовка в полевых условиях | field training (Taras) |
| mil. | боевая подготовка в полевых условиях | battlefield training |
| Gruzovik, mil. | боевая подготовка в рамках НАТО | NATOTRAINING (NATO Training) |
| mil. | боевая подготовка в соответствии с поставленной задачей | mission related training |
| mil. | боевая подготовка в составе группы | team training |
| mil. | боевая подготовка в составе подразделения | team training |
| mil., navy | боевая подготовка в составе соединения | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе соединения | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе части | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе части | team training |
| mil. | боевая подготовка в составе части | collective training |
| mil. | боевая подготовка в строевых частях | combatant training |
| mil. | боевая подготовка в фронтовых условиях | during-combat training |
| mil. | боевая подготовка в фронтовых условиях | du ring-combat training |
| mil. | боевая подготовка в части | intra training |
| mil. | боевая подготовка в части | in training |
| dipl. | боевая подготовка войск | troops training |
| mil. | боевая подготовка войск | troop training |
| mil. | боевая подготовка войск при морской перевозке | shipboard troop training |
| tech. | боевая подготовка войск связи | signal corps training |
| mil. | боевая подготовка войск за пределами континентальной части США | outside of continental US training |
| mil. | боевая подготовка и боевые действия | training and operations |
| mil. | боевая подготовка и повседневная деятельность в полевых условиях | bivouac |
| mil., tech. | боевая подготовка инженерных войск | engineer troop training |
| mil., avia. | боевая подготовка курсантов военных училищ США | training for U.S. military academy cadets |
| mil. | боевая подготовка лётного состава | Air Combat Training (WiseSnake) |
| mil., avia. | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил | naval air operational training |
| mil., avia. | боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота | fleet replacement pilot training |
| mil. | боевая подготовка мелких подразделений | small unit training |
| mil. | боевая подготовка мобилизованных контингентов | mobilization training |
| mil. | боевая подготовка МП | Marine combat training |
| mil. | боевая подготовка на двусторонних войсковых учениях | force-on-force training |
| mil. | боевая подготовка войск на континентальной части США | continental US training |
| mil. | боевая подготовка на фоне учебной тактической обстановки | situational training |
| mil. | боевая подготовка однородных сил флота в порту | type training in port |
| mil., avia. | боевая подготовка, переходная и долговременная программа | training, transient and patient program |
| mil., avia. | боевая подготовка пехоты | infantry military training |
| mil. | боевая подготовка пехоты | infantry training |
| mil. | боевая подготовка по обратному циклу | reverse cycle training |
| mil., avia. | боевая подготовка по системам оружия | weapons training |
| mil. | боевая подготовка по тактической авиационной поддержке | tactical air support training |
| gen. | боевая подготовка пополнений | replacement training |
| mil. | боевая подготовка пополнения | replacement training |
| mil. | боевая подготовка после завершения начального курса | follow-on training |
| mil., avia. | боевая подготовка резервистов авиации военно-морских сил США в летние месяцы | summer months aviation reserve training |
| mil. | боевая подготовка с лазерной имитацией стрельбы | laser-instrumented training |
| mil. | боевая подготовка с макетами военной техники вероятного противника | visual training |
| mil., avia. | боевая подготовка с системой наведения | training with guidance system |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective training |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective training |
| mil. | боевая подготовка с учётом поставленной задачи | task-oriented training |
| mil. | боевая подготовка войск с учётом условий конкретной обстановки | scenario-oriented training |
| mil. | боевая подготовка войск с учётом условий конфетной обстановки | scenario-oriented training |
| mil. | боевая подготовка СВ | Army training |
| mil., avia. | боевая подготовка сухопутных войск | army training |
| mil. | комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск | integrated air, sea and ground combat training (ЛВ) |
| mil., avia. | комплексная боевая подготовка флота | joint training fleet exercise |
| mil. | совместная боевая подготовка национальных ВС блока с отработкой взаимодействия | cooperative training |
| mil. | совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС | joint service training |
