| Russian | English |
| богослужение в память умерших | memorial service |
| богослужение в университетской капелле | chapel folk |
| богослужение в часовне | chapel folk |
| богослужение на открытом воздухе | drumhead service |
| богослужение окончено | church is over |
| богослужение под открытым небом | drumhead service (A service of worship in the open air) |
| вводить в богослужение католические элементы | latinize (To exhibit the influence of the Romans or of the Roman Catholic Church) |
| вводить в богослужение элементы Западной Церкви | latinize |
| великопостное богослужение | lenten services |
| великопостное богослужение | lenten service |
| вечернее богослужение | compline |
| всеночное богослужение | vesper's service |
| всенощное богослужение | vesper's service |
| дневное богослужение | liturgy of the hours |
| католический чин богослужения | Latin rite (The rite of the Roman Catholic Church) |
| Книга общественного богослужения | Common Prayer (= Book of Common Prayer) |
| Книга общественного богослужения | Book of Common Prayer (Liturgical book used by churches of the Anglican Communion) |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | hour-book |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | book of hours |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | horologium |
| краткие богослужения | canonical hours |
| краткие богослужения, соответствующие знаменательным часам дня | Hours |
| место проведения богослужения | campground |
| мирянин, проводящий богослужение в Англиканской церкви | lay reader |
| моменты богослужения с участием прихожан | action (пение молитв и т.п.) |
| Наставление к общественному богослужению | Book of Common Order (First Reformed manual of worship in English, introduced to the English congregation in Geneva by John Knox in 1556, adopted by the Scottish Reformers in 1562, and revised in 1564) |
| ночное богослужение | compline |
| отказ католиков присутствовать на англиканском богослужении | recusancy |
| относящийся к отправлению обязанностей священника или богослужению | ministrative (Of, relating to, or characteristic of ministering) |
| отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения | gospel for the day |
| покаянное богослужение | Commination (служится в католической и англиканской церквях в первый день Великого поста) |
| покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков | commination |
| последнее песнопение в конце богослужения | recessional hymn |
| последнее песнопение в конце богослужения | recessional |
| правила богослужения, приводимые в требнике или служебнике | rubric (A rule for conduct of a liturgical service) |
| предрождественское богослужение | carol service |
| Принципы богослужения и отправления церковных обрядов | Rationale divinorum officiorum (C. 1285-91, a general treatise on the liturgy and its symbolism by G. Durand. It is considered one of the most important medieval books on divine worship) |
| проводить церковное богослужение | serve |
| рождественское богослужение | carol service |
| руководитель богослужения | prayer leader (4uzhoj) |
| священник, совершающий богослужение | officiant (A priest that officiates at a religious rite) |
| совершать богослужение | officiate (To serve as a celebrant of a ceremony) |
| совершение богослужения | ministering (Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service) |
| торжественная линейка перед богослужением у бойскаутов | church parade |
| утреннее богослужение | morning prayer |
| участник богослужения | celebrant |
| учение о богослужении | liturgics |
| церковный вымпел, поднимаемый во время богослужения | church pennant |
| церковный вымпел, поднимаемый во время богослужения | church flag |
| чин богослужения | liturgy |
