| Subject | Russian | English |
| libr. | Ассоциация американских богословских библиотек | American Theological Library Association |
| libr. | Ассоциация британских богословских и философских библиотек | Association of British Theological and Philosophical Libraries |
| rel., christ. | Библейско-богословский институт | Biblical Theological Institute (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Библейско-богословский институт святого апостола Андрея | St. Andrews's Biblical Theological Institute (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | богословская дисциплина | theological discipline (browser) |
| rel., christ. | богословская конференция | theological conference (browser) |
| relig. | богословская логика | theological logic (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | богословская наука | revealed science (aspss) |
| rel., christ. | богословская строгость | theological rigor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословская традиция | doctrinal tradition (Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословская церковная доктрина | ecclesiology (Theological doctrine relating to the church) |
| gen. | богословская этика | theological ethics (Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословские взгляды | theological views (kee46) |
| rel., christ. | богословские вопросы | theological concepts (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословские размышления | theological reflection (QuietWind) |
| gen. | богословские размышления о/об | theological reflection on (QuietWind) |
| rel., christ. | богословские труды | theological works (browser) |
| rel., christ. | богословские труды систематического характера | theological works of systemic nature (browser) |
| relig. | богословский спор | theological debate (Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословский спор | theological dispute (Alex_Odeychuk) |
| relig. | богословский спор | doctrinal dispute |
| relig. | богословский труд | theological work |
| Makarov. | богословский факультет | the Theological School |
| relig. | богословский факультет | divinity school |
| gen. | богословский факультет | divinity |
| Makarov. | богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук | the four faculties |
| rel., christ. | богословский хаос | theological chaos (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | богословско-правовая дискуссия | theological and legal discussion (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | богословско-правовая школа | school of law (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| media. | богословское мнение | fatwa (в исламе margarita09) |
| ed. | богословское образование | theological education (Alex_Odeychuk) |
| univer., jarg. | вестибюль богословского факультета | pig-market (Pig-Market; в Оксфордском университете) |
| gen. | вестибюль богословского факультета | pig market |
| relig. | Восточный богословский колледж | Collegium Orientale Theologicum (Oriental College of Theology for linguistic training of missionaries) |
| Makarov. | встать на позицию богословской доктрины | appropinquate to the theological doctrine |
| relig. | выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
| ed. | высшее богословское образование | higher theological education (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Германский богословский колледж | Collegium Germanicum (College of Theology established by Julius III in 1552 to train German priests in Rome under the Jesuits) |
| gen. | доктор богословских наук | Doctor of Theology (Johnny Bravo) |
| lit. | Его музой и учением был здравый смысл — радостный, настойчивый, неотразимый. Ни Латимер, ни Лютер не нанесли более ощутимого удара по богословской фальши, чем этот смелый певец. | His muse and teaching was common sense, joyful, aggressive, irresistible. Not Latimer, nor Luther struck more telling blows against false theology that did this brave singer. (R. W. Emerson) |
| gen. | епископальная богословская школа | Episcopal Divinity School |
| gen. | лицензиат богословских наук | ThLic (theologiae licentiatus Johnny Bravo) |
| rel., christ. | международная общецерковная богословская конференция | international church-wide theological conference (browser) |
| rel., christ. | научно-богословское учреждение | theological research institution (browser) |
| rel., cath. | Папская римская богословская академия | Pontifical Roman Academy of Theology (1695 MichaelBurov) |
| gen. | по богословским соображениям | theologically (A.Rezvov) |
| relig. | принимать или выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
| relig. | принимать новые богословские доктрины | neologize |
| ed. | профессор богословской этики | professor of theological ethics (Alex_Odeychuk) |
| relig. | с богословской точки зрения | from the theological perspective (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Синодальная библейско-богословская комиссия | Synodal Biblical-Theological Commission (учреждение в рамках РПЦ browser) |
| relig. | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church (wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | старые богословские догматы стали не более чем мумиями | the old theological dogmas had become mere mummies |
| Makarov. | старые богословские догматы уподобились иссохшим мумиям. | the old theological dogmas had become mere mummies |
| gen. | студент богословского факультета | divinity student (grafleonov) |
