| Russian | English |
| автоматический блок управления | beeper |
| аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| блок управления | master unit |
| блок управления камерой | camera control unit (электронный блок, используемый для регулировки и управления выходным сигналом ТВ-камеры; блок управления, предназначенный для обеспечения каждой камеры во время ТВ-передачи всеми регулировками, которые необходимы для получения выходного сигнала изображения с отдельной камеры в соответствии с требуемым стандартом) |
| блок управления монтажом, в котором используются кадровые импульсы, записанные на управляющей дорожке видеоленты для синхронизации монтажных операций | pulse code editor |
| блок управления монтажом, в котором используются кадровые импульсы, записанные на управляющей дорожке видеоленты для синхронизации монтажных операций | control track editor |
| блок управления периодами ожидания | wait-state generator (координирующий совместную работу процессора и устройств памяти с различными длительностями циклов) |
| блок управления сигнальным соединением | signaling connection and control party (протокольный уровень SS7, на котором предоставляются сетевые службы без установления соединения и с установлением соединения, а также службы адресации) |
| блок управления сигнальным соединением | signaling connection and control part (протокольный уровень SS7, на котором предоставляются сетевые службы без установления соединения и с установлением соединения, а также службы адресации) |
| кабель, соединяющий ТВ-камеру с её блоком управления | camera cable |
| переключатель в блоке управления камерой, позволяющий реверсировать негативные или позитивные изображения | polarity control |
| разъём для подключения блока управления телеобъективом | lens connector |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field driving pulse |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field drive pulse |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line driving signal |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line driving pulse |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field drive signal |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field driving signal |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line drive pulse |
| сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line drive signal |
| цифровой блок управления | digital command unit (в автоматизированной передающей ТВ-камере) |
