| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированный блок контроля смещения | automated offset unit |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| automat. | блок автоматического контроля | automatic check |
| progr. | блок аппаратного контроля | hardware monitor (непосредственно считывающий электронные сигналы компьютерной системы, напр., для анализа её производительности ssn) |
| telecom. | блок высоко-уровневого контроля | higher-level supervision unit (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок датчиков дистанционного контроля | remote monitoring sensor unit |
| transp. | блок двухзонного климат-контроля сидения | dual climate seat module |
| auto. | блок двухзонного климат-контроля сиденья | dual climate seat module (translator911) |
| mil., avia. | блок диагностического контроля двигателя | engine diagnostic unit |
| mil., avia. | блок динамического контроля | dynamic checkout unit |
| telecom. | блок измерения и контроля | measurement and supervision unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок измерения и контроля | measuring and supervision unit (oleg.vigodsky) |
| product. | блок измерения и контроля | measurement and control unit (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | блок климат-контроля | climate control unit (I. Havkin) |
| mech. | блок контроля | checker |
| radioloc. | блок контроля | tester unit (masay) |
| radioloc. | блок контроля | tester (masay) |
| comp., net. | блок контроля | CU |
| comp., net. | блок контроля | control unit |
| telecom. | блок контроля | monitor unit |
| telecom. | блок контроля | surveillance unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок контроля | supervision unit (oleg.vigodsky) |
| gen. | блок контроля | control head (ZNIXM) |
| astronaut. | блок контроля | monitoring unit |
| O&G | блок контроля pH | pH injection package |
| avia. | блок контроля | monitor |
| mil., avia. | блок контроля автопилота | autopilot monitor (unit) |
| railw. | Блок Контроля Бдительности | Alertness Control Block (БКБ; ACB allp1ne) |
| avia. | блок контроля влажности | humidity monitoring unit |
| telecom. | блок контроля внешних условий | environment control box (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок контроля внешних условий | environmental control unit (oleg.vigodsky) |
| nautic. | блок контроля выработки курса цели | target-course generation control unit |
| gyrosc. | блок контроля вычислителя | computer control unit |
| astronaut. | блок контроля газоанализатора | gas analyzer monitoring unit |
| tech. | блок контроля группы самописцев | recorder group monitor |
| O&G | блок контроля давления | pressure monitor unit |
| auto.ctrl. | блок контроля давления | pressure control unit (igisheva) |
| mil., avia. | блок контроля давления систем управляемой ракеты | missile pressure status unit |
| mil. | блок контроля данных о цели | target data control unit |
| mil., avia. | блок контроля движения ракеты | missile motion unit |
| telecom. | блок контроля доступа для записи | write access control unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок контроля загрязнений | contamination monitor package (среды) |
| astronaut. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации | induced environment contamination monitor |
| tech. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| nucl.pow. | блок контроля заправки | filling monitoring system |
| mil., avia. | блок контроля заправки ракетного топлива | propellant loading control monitor |
| electr.eng. | блок контроля и автоматики | automatic mains failure unit (AMF; abbr. БКА ailene) |
| mil., avia. | блок контроля и индикации рассогласования подсистем | monitor and equalization display unit |
| media. | блок контроля и коммутации | break-out box (небольшое устройство, которое может быть подключено к многожильному кабелю с целью контроля за прохождением сигналов с помощью светодиодов) |
| media. | блок контроля и коммутации | breakout box (небольшое устройство, которое может быть подключено к многожильному кабелю с целью контроля за прохождением сигналов с помощью светодиодов) |
| avia. | блок контроля и обнаружения отказов | failure monitor |
| astronaut. | блок контроля и регистрации параметров двигателя | recording engine health monitor |
| mil., avia. | блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| tech. | блок контроля и управления | monitoring control unit |
| tech. | блок контроля и управления | monitor and control unit |
| telecom. | блок контроля и управления | supervisory management unit (oleg.vigodsky) |
| product. | блок контроля и управления | control and monitoring unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | блок контроля и управления | monitoring and control unit |
| mil., avia. | блок контроля и управления автопилота | autopilot monitor and control unit |
| mil. | блок контроля и управления огнем батареи | battery control and monitor |
| O&G, sahk.r. | блок контроля и хранения подсоединения на платформе / терминале | umbilical termination assembly (гибкого шланга для жидкостей или электрических кабелей) |
| tech. | блок контроля изоляции | insulation monitoring unit |
| astronaut. | блок контроля канала крена | lateral monitor |
| astronaut. | блок контроля канала тангажа | longitudinal monitor |
| O&G, casp. | блок контроля качества нефти | quality assurance unit (Nadir48/57) |
| telecom. | блок контроля кодовых комбинаций | codeword checker (ssn) |
| IT | блок контроля кодовых слов | codeword checker |
| astronaut. | блок контроля коротких замыканий | short circuit protection unit |
| avia. | блок контроля кренов | tilt control unit (bendrikova) |
| tech. | блок контроля линии дальней связи | telecommunications control unit |
| comp. | блок контроля линии связи | line test unit |
| mil., avia. | блок контроля местоположения | location monitoring unit |
| el. | блок контроля микроклимата | Environmental Monitoring Unit (EMU Dmitry) |
| el. | блок контроля микроклимата | EMU (Environmental Monitoring Unit Dmitry) |
| tech. | блок контроля навигационной системы с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically suspended gyroscope monitor |
| astronaut. | блок контроля нагрузки | load control assembly |
| mil. | блок контроля оборудования нацеливания ракеты | missile setting equipment control unit |
| mil., avia. | блок контроля оборудования прицеливания ракеты | missile setting equipment control unit |
| telecom. | блок контроля оптических окончаний | optical termination supervision unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок контроля оптических терминалов | optical terminal supervision unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок контроля осветительной нагрузки | lighting load monitoring unit |
| mil. | блок контроля параметров движения ракеты | missile motion unit |
| mil. | блок контроля параметров окружающей среды | environmental control unit |
| avia. | блок контроля параметров рабочего процесса двигателя | engine cycle monitor unit |
| mil. | блок контроля передачи данных | data transmission control unit |
| astronaut. | блок контроля ПН | payload monitor |
| oil | блок контроля подачи воздуха | air handling unit |
| mil. | блок контроля подачи сигнала тревоги | alarm indicating monitor |
| astronaut. | блок контроля посадочной РЛС | radar final monitor |
| missil. | блок контроля последовательности проведения предпусковых операций | prelaunch operations sequence control unit |
| tech. | блок контроля потребления мощности | power memory unit |
| mil., avia. | блок контроля промежуточной дальности | intermediate range monitor |
| tech. | блок контроля противопожарных датчиков | fire detector control unit |
| avia. | блок контроля работы двигателя | electronic engine control |
| mil., avia. | блок контроля радиационных повреждений | radiation defects monitoring unit |
| energ.ind. | блок контроля регистрации | LCB (Henadz) |
| tech. | блок контроля режима работы и управления системой | system status and control unit |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyro monitor |
| tech. | блок контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы аварийной сигнализации | alarm indication monitor |
| mil., avia. | переносный блок контроля системы наведения | guidance checkout package |
| mil. | блок контроля системы наведения | guidance checkout package |
| mil. | блок контроля системы связи | communications system control set |
| avia. | блок контроля скорости пробега по земле | ground run monitor |
| mil., avia. | блок контроля содержания | context control block |
| tech. | блок контроля сопротивления | resistance level control unit |
| mil., avia. | блок контроля состояния и управления системой | system status and control unit |
| mil., avia. | блок контроля средней дальности | intermediate range monitor |
| tech. | Блок контроля температуры | TCU (Guca) |
| mil., avia. | блок контроля температуры лобового стекла | windshield temperature controller |
| mil. | блок контроля ТО | maintenance monitor |
| navig. | блок контроля углов крена | attitude monitor |
| mil., avia. | блок контроля уровня жидкого ракетного топлива | propellant level control unit |
| electr.eng. | блок контроля уровня сопротивления | resistance level control unit |
| tech. | блок контроля усилия | force control unit |
| tech. | блок контроля условий окружающей среды | environmental control unit |
| O&G, oilfield. | блок контроля устьевого давления | WCP (Viacheslav Volkov) |
| IT | блок контроля утверждений | assertion checker |
| tech. | блок контроля формы сигналов | waveform monitor |
| tech. | блок контроля характеристик изделия | performance monitor |
| gyrosc. | блок контроля целостности цепи статора | synchro stator continuity monitor |
| tech. | блок контроля цифрового интерфейса | digital interface test unit |
| nucl.pow. | блок контроля чистоты | purity monitoring unit |
| mil., avia. | блок контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring unit |
| mil., avia. | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления | computer monitor and control unit |
| mil., avia. | блок контроля электропитания ракеты | missile power monitor |
| mil. | блок контроля энергоснабжения | power supply control unit |
| auto. | блок круиз-контроля | cruise control unit |
| telecom. | блок локального текущего контроля | local monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | блок многоадресного контроля выборочных значений | MSVCB (ssn) |
| progr. | блок многоадресного контроля выборочных значений | multicast sampled value control block (ssn) |
| tech. | блок обегающего контроля | scanner |
| tech. | блок обнаружения и контроля | D&V (detection and verification unit WiseSnake) |
| mil., avia. | блок обобщённого контроля с выдачей прогноза | generalized prediction checker |
| comp. | блок обобщённого контроля с предсказанием | generalized prediction checker |
| progr. | блок одноадресного контроля выборочного значения | USVCB (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | блок одноадресного контроля выборочного значения | unicast sampled value control block (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| tech. | блок опций контроля двигателя | engine monitoring option module |
| IT | блок орфографического контроля | spelling checker |
| tech. | блок орфографического контроля | spellchecker |
| telecom. | блок отображения и контроля | display and control unit (oleg.vigodsky) |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| O&G | Блок розжига и контроля пламени | Flame control lift-off device (Johnny Bravo) |
| construct. | Блок розжига и контроля пламени | flame ignition and control unit (Bauirjan) |
| construct. | Блок розжига и контроля пламени | flame ignition and control package (Bauirjan) |
| nautic. | блок сельсинов контроля данных стрельбы | firing-data control selsyns unit |
| nautic. | блок сельсинов контроля данных стрельбы | firing-date control selsyns unit |
| telecom. | блок сигнализации и контроля | signaling and supervision unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок синтаксического контроля | syntactic checker |
| tech. | блок синтаксического контроля | syntax checker |
| tech. | блок системы контроля S-NET | S-NET monitor |
| tech. | блок системы контроля | machine monitor |
| tech. | блок системы контроля | monitor |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil. | блок сопряжения средств контроля | control interface unit |
| telecom. | блок сравнительного контроля | comparator monitor |
| tech. | блок статической контроля | static checkout unit |
| telecom. | блок текущего контроля | monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок текущего контроля | monitor unit |
| mil., avia. | блок текущего контроля | monitoring control unit |
| telecom. | блок текущего контроля сигналов | signal monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| media. | блок текущего контроля функционирования аппаратуры | maintenance logic unit |
| telecom. | блок текущего контроля электропитания | power monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок текущего контроля электропитания и рабочей среды | power and environment monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок тестирования и текущего контроля | test and monitor unit (oleg.vigodsky) |
| TV | блок технического контроля | quality control room |
| telecom. | блок управления и контроля | operation and supervision unit (oleg.vigodsky) |
| avia. | Блок управления и контроля ламп | Lamp control and monitoring (bruyere) |
| mil., avia. | блок функционального контроля | control functional unit (data link) |
| energ.syst. | блок химического контроля | sampling unit (Халеев) |
| telecom. | блок центрального контроля | central supervising unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок центрального текущего контроля | central monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок экологического контроля | environmental control unit |
| tech. | блок электронного контроля | electronic control unit |
| automat. | блок-схема программы вибрационного контроля состояния | vibration condition monitoring flowchart (ssn) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| mil., avia. | вспомогательный блок контроля и проверки | auxiliary test unit |
| tech. | встроенный контроль блока | integrated unit control |
| tech. | датчик неисправностей / блок контроля неисправностей | fault (atrox) |
| auto. | для моделей без блока круиз-контроля | without cruise control |
| IT | знак или символ контроля блока | block check character |
| media. | знак или символ контроля блока на наличие ошибок | block check character (знак, добавляемый к сообщению или передаваемому блоку для обнаружения ошибок) |
| IT | знак контроля блока | block check character |
| tech. | комплексный блок контроля загрязнения в реальном масштабе времени | integrated real-time contaminations monitor |
| Makarov. | комплексный контроль блока | integrated unit control (IUC) |
| tech. | контроль блока | block check |
| progr. | контроль блока с использованием избыточных кодов | block redundancy checks (ssn) |
| IT | контроль блоков | block check |
| media. | контроль выполнения условий в передаваемых блоках, когда информация, передаваемая для проверки приёмника, накапливается в форме спирального положения бит | spiral redundancy checking |
| el. | контроль по блокам | block check |
| IT | контроль по чётности блока данных | module-parity check |
| progr. | контроль по чётности блока символов | parity check on a block of characters (ssn) |
| Makarov. | контроль ситуации перед отключением блока | pretrip control action (АЭС) |
| dril. | контроль состояния опорного блока | substructure control system |
| telecom. | контроль чётности блока | block parity (данных) |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| gyrosc. | модульный блок контроля | plug-in test set |
| moto. | Непосредственный контроль блока управления | Direct motor control (Alina Barrow) |
| telecom. | оптический блок контроля | optical supervision unit (oleg.vigodsky) |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных | module-parity check error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | check error |
| O&G, casp. | панель блока контроля выходного напряжения и распределения нагрузки | slow response control system (система управления, распределяющая нагрузку между генераторами и контролирующая выходное напряжение и скорость турбины Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | ПУС блок контроля выработки курса цели | target-course generation control unit |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| tech. | световое табло блока контроля характеристик изделия | performance monitor annunciator |
| tech. | световое табло блока контроля характеристик изделия | performance monitor annunciation panel |
| mil., avia. | сенсорный блок системы контроля воздушных трасс | air direction sensing unit |
| IT | символ контроля блока | block check character |
| IT | символ контроля блока | block cancel character |
| data.prot. | символ контроля блока | block checks character |
| comp., net. | символ контроля блока | BCC |
| data.prot. | символ контроля блока | block check symbol |
| tech. | следящий блок контроля и управления | tracking control unit |
| oil | служба по планированию, управлению эффективностью деятельности и контролю блока апстрим | upstream PPC (ПУЭК serz) |
| tech. | соединитель блока контроля эксплуатации | performance monitor connector |
| tech. | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации | performance monitor harness code connector |
| astronaut. | сравнивающий блок контроля | comparison monitor |
| tech. | термоэлектрический блок контроля окружающей среды | thermoelectric environmental control unit |
| O&G, tengiz. | удалённый блок контроля | RIE (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | удалённый блок контроля | Remote Instrument Enclosure (Aiduza) |
| tech. | устройство индикации блока контроля характеристик изделия | performance monitor annunciation driver |
| polygr. | устройство контроля подборки по толщине блока | callipering station |
| tech. | цифровой блок контроля и управления | digital monitor unit |
| tech. | цифровой модульный автоматический блок контроля | digital module automatic tester |
