| Russian | English |
| блокировать попытку | obstruct attempt (bigmaxus) |
| блокировать продукцию | keep out products (bigmaxus) |
| блокировать район | seal off area (bigmaxus) |
| блокирующее реле | guard relay |
| блокирующий переключатель | disable switch |
| блокирующий штепсель | out-of-service plug (телефония) |
| в аппарат встроено блокирующее устройство с двойным кодированием включения, запрещающее его использование посторонними | double security system (надпись на аппаратуре) |
| перемычка с блокирующей контактной площадкой | blocking via (диаметром больше зазора между соседними проводниками) |
| письмо электронной почты, блокирующее некоторые типы терминалов | letterbomb |
| условие, при котором отправитель и получатель сообщений блокированы на всё время доставки сообщения | rendezvous |
| устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции | exposure override |
| устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции | exposure lock |
| устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции | aperture lock |
| учётная запись блокирована | Account disabled (флажок в Windows 2000) |
| учётная запись для регистрации в компьютере без использования специально созданной учётной записи, не требует ввода пароля и по умолчанию блокирована | Guest (в Windows 2000) |
