| Subject | Russian | English |
| telecom. | беспроводная связь ближнего радиуса действия | near field communication (segu) |
| telecom. | ближней связи | short-haul (с небольшой длиной пролета Горбачева Н.) |
| telecom. | ближний конец линии связи | near end |
| telecom. | ближняя бесконтактная связь | NFC (Sergey Kozhevnikov) |
| telecom. | ближняя бесконтактная связь | Near Field Communication (Sergey Kozhevnikov) |
| phys. | ближняя связь | short-distance communication |
| telecom. | ближняя связь NFC | NFC (по терминологии МинСвязи РФ Sergey Old Soldier) |
| telecom. | выделенная связь ближнего действия | Dedicated Short Range Communications (r313) |
| mil. | группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке | Middle East liaison group |
| mil., avia. | группа связи взаимодействия со странами Ближнего Востока | Middle East liaison group |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | near field communication sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC); NFC) |
| media. | Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
| mil. | засекреченная связь ближнего действия | short-range secure communications |
| telecom. | линия ближней связи | short-distance circuit |
| tech. | линия ближней связи | short-haul link |
| telecom. | микроволновая радиорелейная система ближней связи | short-haul microwave system |
| mil., avia. | модем ближней связи | limited distance modem |
| IT | модем ближней связи | short-haul modem |
| Gruzovik, comp. | модем ближней связи | SHM (short-haul modem) |
| comp., net. | модем ближней связи по выделенной линии без несущей | short-range baseband modem |
| media. | модем для ближней связи | short haul |
| telecom. | модем для ближней связи | limited-distance modem (на частных линиях) |
| inet. | модем для ближней связи | Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| comp., net. | модем для ближней связи | Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| tech. | модем для ближней связи | short range modem |
| tech. | модем для ближней связи | limited distance modem |
| comp., net. | перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи | near-end crosstalk |
| media. | переходный разговор на ближнем передающем конце проводной линии связи | sending-end crosstalk (crossfire) |
| telecom. | радиосигналы ближней связи | surface waves |
| telecom. | радиосигналы ближней связи | ground waves |
| telecom. | радиостанция ближней связи | near-range radio station |
| telecom. | радиостанция ближней связи | distance radio |
| tech. | региональное командование связи сухопутных войск США на Ближнем и Среднем Востоке | United States army Middle East regional communications command |
| acoust. | связь ближнего действия | close talking |
| telecom. | связь ближнего поля | near field communications (buraks) |
| sec.sys. | связь в ближней инфракрасной области | near infrared communication (электромагнитного спектра) |
| tech. | связь в ближней инфракрасной области спектра | near-infrared communication |
| mil. | связь в ближней инфракрасной области спектра | near infra-red communication |
| telecom. | связь в ближнем ИК диапазоне | near-IR communication |
| tech. | сеть ближней связи | short-haul network |
| mil. | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| commun. | технология ближней бесконтактной связи | NFC technology (NFC – сокр. от "near field communication" Alex_Odeychuk) |
| commun. | технология ближней бесконтактной связи | near field communication technology (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | тип коаксиального кабеля для ближней связи в Ethernet-сети | thin Ethernet |
| telecom. | трансивер для ближней связи | short-haul transceiver (oleg.vigodsky) |
| telecom. | универсальный искатель для ближней и дальней связи | combined local and trunk selector |
| telecom. | услуги ближней связи | consolidated local-telecommunications service (предоставляемые GSA федеральным агентствам) |
| mil. | цепь ближней связи | short-distance circuit |
