 |
| Russian | English |
| ближайшее окружение | minions (even if Putin wants to go easier on business, the minions may have other ideas Olga Okuneva) |
| в ближайшем будущем | before long (in the near future Val_Ships) |
| в ближайшем будущем | down the pipe (joyand) |
| зона ближайшего развития | learning edge (приблизительный аналог DC) |
| нереальный в ближайшем будущем | far-fetched (Albonda) |