 |
| Russian | English |
| блестит как у кота яйца | spic-and-span (The floor is spic-and-span. VLZ_58) |
| блестящая идея | brain wave |
| блестящая идея | brainwave |
| блестящая идея | wheeze |
| блестящая мысль | brain wave |
| блестящее исполнение | smashing performance (роли и т.п.) |
| блестящие глаза | sparklers |
| не блещущий умом | shallow-minded (Val_Ships) |
| умом не блещет | not the sharpest tool in the shed (-Danny failed his third test this week. -Well, he's not not the sharpest tool in the shed, you know. Ballistic) |