| Subject | Russian | English |
| gen. | блестяще выдержать испытание | come through with flying colours (и т. п.) |
| gen. | блестяще выдержать испытание | come off with flying colours (и т. п.) |
| gen. | блестяще выдержать экзамен | pass an examination with flying colours |
| slang | блестяще выступать | tear it up (VLZ_58) |
| idiom. | блестяще выступить | put on a clinic (grafleonov) |
| chess.term. | блестяще выступить в первых турах | start with a bang |
| brit. | блестяще играть | play a blinder (in music or in sports Andrey Truhachev) |
| gen. | блестяще исполнить этот концерт | do this concerto brilliantly |
| gen. | блестяще исполнять музыкальное произведение | perform a piece of music a conjuring trick, etc. with brilliance (и т.д.) |
| gen. | блестяще как серебро | silverly |
| gen. | блестяще одарённый | dowered with brilliant talents |
| Makarov. | блестяще получиться | go over big |
| Makarov. | блестяще получиться | go big |
| austral., slang | блестяще преуспевать | curl the mo |
| gen. | блестяще сдал экзамен | he did brilliantly at his examination on |
| fig. | блестяще справиться с заданием | ace the test (VLZ_58) |
| Игорь Миг | блестяще справиться с поставленной задачей | do a stellar job of |
| gen. | блестяще сыграть свою роль | perform one's part to perfection |
| gen. | блестяще сыграть свою роль | perform one's part brilliantly (the part of Hamlet emotionally, etc., и т.д.) |
| gen. | блестяще сыграть этот концерт | do this concerto brilliantly |
| slang | блестяще танцевать | sling a nasty foot (ankle) |
| gen. | блестяще удаться | go over big |
| gen. | блестяще успевает по литературе | brilliant at literature |
| Makarov. | вратарь блестяще отбил удар | the goalkeeper made a brilliant save |
| Makarov. | кто-то блестяще написал за него мемуары | his memoirs have been very ably ghosted |
| gen. | кто-то блестяще написал за него мемуары | his memories have been very ably ghosted |
| Makarov. | мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне | Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone |
| gen. | он блестяще выдержал экзамен | he passed the exam brilliantly |
| gen. | он блестяще закончил Академию | he passed out from the Academy in brilliant fashion (raf) |
| gen. | он блестяще играет на саксофоне | he plays a mean saxophone |
| Makarov. | он блестяще играет на трубе | he plays a mean trumpet |
| gen. | он блестяще исполняет произведения Рахманинова, Прокофьева, Листа | he excels in Rachmaninov, Prokofiev, and Liszt |
| gen. | он блестяще исполняет свою роль | he plays his part brilliantly |
| gen. | он блестяще окончил Академию | he passed out from the Academy in brilliant fashion (raf) |
| gen. | он блестяще и т.д. сдал экзамены | he did brilliantly well, nicely, badly, etc. at his examinations |
| gen. | она блестяще говорит по-французски | she speaks impeccable French |
| Makarov. | она блестяще исполнила фортепьянный концерт Моцарта | she gave a luminous performance of the Mozart piano concerto |
| Makarov. | она блестяще проявила себя в роли должностного лица | she has a distinguished record as a public official |
| Makarov. | перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем | the translation has been faithfully made by a distinguished pen |
| Makarov. | роли были блестяще сыграны | the characters were admirably supported |
| gen. | Роли героев были блестяще исполнены | the characters were admirably supported |
| gen. | хирург блестяще прооперировал | the surgeon operated brilliantly |
| amer., inf. | человек, блестяще знающий какой-либо предмет | wizard |
