| Russian | English |
| благородная атмосфера высшего света | the genteel aura of the upper circle |
| благородная жертва | noble sacrifice |
| благородная мысль | noble thought |
| благородная цель | noble aim |
| благородного происхождения | of noble strain |
| благородного рода | of noble strain |
| благородное происхождение | noble origin |
| благородные газы | helium-group gases |
| благородные газы комплексы | helium-group gas complexes |
| благородные газы соединения | helium-group gas compounds |
| благородные металлы | noble metals |
| благородный газ | inert element |
| благородный гнев | holy anger |
| благородный гранат | precious garnet (альмандин, пироп) |
| благородный поступок | noble action |
| галогенидные и оксидные молекулы благородных газов | rare gas-halide and oxide molecules |
| его бледное лицо излучало благородный гнев | a noble anger was gleaming over his wan face |
| её персонажи варьировались от самых благородных до самых низких | her characters ranged from the most lordly to the most beggarly |
| и среди воров порой встречаются благородные люди | honour is sometimes found among thieves |
| из благородной семьи | of good family |
| извлечение благородных металлов | recovery of precious metals |
| иметь благородную внешность | have a noble appearance |
| лазер на благородном газе | rare gas laser |
| лазер на галогенидах благородных газов | rare-gas halide laser |
| лев – благородное животное, он сам добывает себе обед | the lion is a sportsmanlike animal, and prefers to kill his own dinner |
| мандарин благородный | mandarine (Citrus nobilis) |
| мандарин благородный | mandarin (Citrus nobilis) |
| оболочка благородного газа | rare gas shell (электронная) |
| оболочка благородного газа | rare gas shell |
| он благороден во всём | he is noble every inch of him |
| он благородного происхождения | he comes of distinguished ancestry |
| он благородного происхождения | he comes of a noble strain |
| он из благородных | he is a nobleman |
| она из благородных | she is a noblewoman |
| основная масса наших политиков едва ли имеет хотя бы зачатки благородных принципов | the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle |
| поэт благородного происхождения, чей отец был Сэквилл | the high-born poet which had Sackville to father |
| представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело | the image of art theft as a gentleman's crime is outdated |
| протон, сольватированный атомами благородных газов – простейший случай сольватированного иона | proton solvated by noble-gas atoms: simplest case of a solvated ion |
| процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов | NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments |
| процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов | the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments |
| руды благородных металлов | noble metal ore |
| самое благородное занятие – это умело и ловко скакать на лошади | the most honourable exercise is to ride surely and clean |
| сжиженные благородные газы | liquified noble gases |
| сжиженные благородные газы | liquefied noble gases |
| торговец благородными металлами | bullion dealer |
| у него благородная душа | he is a noble spirit |
| у него было благородное происхождение, он был даже родственником королевской семьи | he was of noble birth, and even akin to the royal family |
| у него это благородная душа | he is a noble spirit |
| ухаживать за женщиной с благородным намерением жениться | court a woman with honourable intentions |
| человек благородной наружности | a man of dignified appearance |
| человек скрывает грязные дела под благородными словами, Бог в Своих словах разоблачает грязь | Man veils foul deeds under fair words, God, in His word, unveils the foulness |
| электронная конфигурация благородного газа | noble gas electron configuration |
| это благородная душа | he is a noble spirit |
| это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь | that was a fine gesture: something worth raising one's hat to |
| этот благородный порыв не нашёл не встретил никакого отклика | this generous appeal met no response |
