DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing благоприятные условия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
благоприятные налоговые условияtax-friendly environment (alesia_p)
благоприятные рыночные условияfair market
благоприятные условияconducive environment (Кунделев)
благоприятные условияsupportive environment (AMlingua)
благоприятные условияcomfortable facilities (HarryWharton&Co)
благоприятные условияeasy street (ssn)
благоприятные условияsignificant opportunity (Alex Peters)
благоприятные условияwelcoming environment (create a more welcoming environment for all investors – создавать более благоприятные условия для всех инвесторов twinkie)
благоприятные условияfavourableness
благоприятные условияfavorableness
благоприятные условияfavorable treatment (an illegal bribe to win favorable treatment from... SirReal)
благоприятные условияfriendly environment (AlexanderKayumov)
благоприятные условияuser-friendly facilities (HarryWharton&Co)
благоприятные условияfacilities
благоприятные условия для исследованийfacilities for research
благоприятные условия для наблюденияfavourable conditions for observations (On this particular morning, conditions were not favourable for observations. ART Vancouver)
благоприятные условия жизнедеятельности человекаhigh standard of living (Alexander Demidov)
благоприятные условия трудаfavourable working conditions (ABelonogov)
благоприятный условияhappy circumstances
в благоприятных условияхunder favorable auspices (Andrey Truhachev)
в дальнейшем придётся жить в менее благоприятных условияхlife will have to be carried on in less favourable circumstances
заём на благоприятных условияхloan on easy terms
комплекс мер по созданию благоприятных условий для развития предпринимательства на принципах неистощительного природопользованияEnabling Environment for Sustainable Enterprise (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability – forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj)
наиболее благоприятные условияoptimum
не имеющий благоприятных условийdisadvantaged (о человеке)
обеспечить благоприятные условияsecure favourable environment for (raf)
поставить себя в более благоприятные условияget to windward of
право человека на благоприятные условия жизнедеятельностиright to an adequate standard of living (Alexander Demidov)
предоставить благоприятные условияgive a fair deal (ksuharik)
при благоприятных условияхunder favourable auspices
при условии благоприятной погодыweather permitting
просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставкуplease quote us your best terms for the delivery of (бизн.)
просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставкуplease quote us your best terms for the delivery of
совокупность наиболее благоприятных условийoptimum
создавать благоприятные налоговые условияcreate a favourable tax environment (yet the UK could miss out on this growth unless policy makers take steps to create a favourable tax environment for game development. Alexander Demidov)
создавать благоприятные условияprovide a supportive environmen (Carleton College, with its tradition of emphasis on faculty-student contact, provides a supportive environment for students with disabilities. twinkie)
создавать благоприятные условияprovide a supportive environment (Carleton College, with its tradition of emphasis on faculty-student contact, provides a supportive environment for students with disabilities. twinkie)
создавать благоприятные условия вnurture the atmosphere at (sankozh)
создавать благоприятные условия дляallow for
создавать благоприятные условия дляincentivize
создавать благоприятные условия дляpromote (чего-либо: policies to promote competition in the industry)
создавать благоприятные условия для продажиpromote
создавать благоприятные условия для развития организмовincubate
создание благоприятных условий для коммерческой деятельностиbusiness facilitation (Bullfinch)
создание благоприятных условий для осуществления преобразованийenable change (triumfov)
создать благоприятные условияcreate favourable conditions
создать благоприятные условия дляallow for
социально благоприятные условияsocietal enablers (Yakov F.)
ставить в благоприятные условияdiscriminate in favour of (discriminate in favour of somebody – ставить кого-либо в благоприятные условия)
у меня нет благоприятных условий для занятийmy way of life offers no facilities for study