 |
| Subject | Russian | English |
| forestr. | благонадёжное лесовозобновление | establishing reproduction |
| avia. | благонадёжный пассажир | known passenger (sankozh) |
| Gruzovik, obs. | будьте благонадёжен | you may depend on it |
| obs. | быть благонадёжным | eat no fish (Во времена королевы Елизаветы I посты соблюдали только католики, которых считали, в отличие от протестантов, людьми политически неблагонадёжными. Протестанты постов не соблюдали. Но в доказательство своей преданности государству протестанты, в свою очередь, перестали есть рыбу по пятницам.) |
| gen. | он продемонстрировал, что он вполне благонадёжен | he demonstrated that he is quite reliable |
| gen. | политически благонадёжный | loyal to the regime (Рина Грант) |