| Russian | English |
| автоматический анализатор биохимического состава плазмы крови | seralyzer |
| базовый биохимический анализ крови | basic metabolic panel (включает в себя восемь показателей: определяется концентрация глюкозы, креатинина, ионов кальция, калия, натрия, хлоридов, бикарбонатов, уровень азота мочевины крови  labtestsonline.org doc090) |
| биохимическая беременность | biochemical pregnancy (Согласно "Словарю терминов вспомогательных репродуктивных технологий", составленному ВОЗ, "Биохимическая беременность (преклинический спонтанный аборт/выкидыш) – беременность, подтвержденная только результатами определения ХГЧ в сыворотке крови или моче и не развившаяся в клиническую беременность". Anisha) |
| биохимическая беременность | bio chemical pregnancy (редк. MichaelBurov) |
| биохимическая беременность | bio-chemical pregnancy (редк. MichaelBurov) |
| биохимическая диагностика | biochemical diagnostics |
| биохимическая дифференцировка | invisible differentiation (клетки) |
| биохимическая инженерия | biochemical engineering |
| биохимическая лаборатория | biochemical laboratory |
| биохимическая плейотропия | biochemical pleiotropia |
| биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand |
| биохимическая прогорклость | biochemical rancidity |
| биохимическая фармакология | biochemical pharmacology |
| биохимические маркёры | biochemical markers |
| биохимические показатели | biochemical indicators (Ying) |
| биохимические показатели | biochemical values (lytochka) |
| биохимические реакции | biochemical pathways (Olga47) |
| биохимический анализ крови | Sequential Multiple Analysis – Computer (Баян) |
| биохимический анализ крови | biochemical blood test (Darina Zolotina) |
| биохимический анализ крови | biochemical analysis of blood (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | biochemical analysis (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | metabolic panel (CubaLibra) |
| биохимический анализ крови | serum chemistry (yo) |
| биохимический анализ крови | liver chemistry test (или "печёночные пробы" oxana135) |
| биохимический анализ крови | body chemistries (Andy) |
| биохимический анализ крови | biochemical blood assay (Bestia) |
| биохимический анализ мочи | urine chemistry (Andy) |
| биохимический анализ сыворотки | serum chemistries (Andy) |
| биохимический анализ сыворотки крови | serum chemistry (Olga47) |
| биохимический анализатор | clinical chemistry analyzer (Del-Horno) |
| биохимический диагноз | bio-chemical diagnosis (редк. MichaelBurov) |
| биохимический диагноз | biochemical diagnosis (MichaelBurov) |
| биохимический дисбаланс | biochemical imbalance (в организме и не только OstrichReal1979) |
| биохимический контроль | biochemical monitoring |
| биохимический маркёр | biochemical marker |
| биохимический метод | biochemical method |
| биохимический мониторинг крови | blood-chemistry monitoring (постоянное биохимическое исследование крови) |
| биохимический мониторинг плода | fetal biochemical monitoring |
| биохимический ответ | biochemical response (в терапии гепатита С – нормализация уровня сывороточной АЛТ. (Biochemical response: normalization of serum alanine transaminase (ALT) concentration) CopperKettle) |
| биохимический параметр | biomedical measurement |
| биохимический показатель | chemistry value (Andy) |
| биохимический показатель | biomedical measurement |
| биохимический показатель крови | blood chemistry value (Andy) |
| биохимический показатель функции печени | liver function test (Если термин "liver function test" относится к такими показателями, как АЛТ, АСТ, ЩФ, ГГТП, билирубин, то это НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не "функциональная проба", а просто "биохимический показатель". Термин "функциональная проба" относится к конкретным методом исследования: тимоловая проба, бромсульфаленовая проба, проба с галактозой и т. д. Обычные биомаркеры это не ПРОБА! seniukovich) |
| биохимический полиморфизм | biochemical polymorphism |
| биохимический распад | bio degradation (MichaelBurov) |
| биохимический распад | bio-degradation (MichaelBurov) |
| биохимический рецидив | biochemical recurrence (Andy) |
| биохимический синхронизатор | biochemical synchronizer (физиологического цикла с географическим временем) |
| биохимическое измерение | biochemical measurement |
| биохимическое исследование | biochemical screen |
| биохимическое исследование биоптата | biochemical biopsy |
| Биохимическое исследование крови | biochemical blood analysis (Drozdova) |
| Биохимическое исследование крови | biochemical blood examination (Drozdova) |
| Биохимическое исследование крови | biochemical blood count (Drozdova) |
| биохимическое прогрессирование | biochemical progression (YuriTranslator) |
| биохимическое свойство | biochemical property |
| клинико-биохимическая лаборатория | clinical biochemistry laboratory (Andy) |
| клинический биохимический анализ крови | clinical chemistry (Andy) |
| комбинированный ультразвуковой и биохимический скрининг | CUB (combined ultrasound and biochemical screening antoxi) |
| не подверженный биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| отклонение от нормы биохимических показателей функционального состояния печени | abnormal liver function test (Гера) |
| полный биохимический анализ крови | SMAC (pelipejchenko) |
| полный биохимический анализ сыворотки | complete serum chemistry (Andy) |
| прибор для биохимических анализов | instrument for biochemical analyses |
| развёрнутый биохимический анализ | Chemistry Panel (крови amatsyuk) |
| Соответствие биохимическим критериям | biochemical eligibility (WhiteCoat13) |
| стандартный биохимический анализ крови | routine blood chemistry (Sloneno4eg) |
| устойчивый биохимический ответ | Sustained biochemical response (owant) |
| физиолого-биохимический | biophysiochemical (wiktionary.org 'More) |
