| Russian | English |
| билет в театр | theater ticket |
| билет по сниженной стоимости | rush ticket (Билеты на спектакль, продаваемые по сниженной стоимости за короткое время до начала спектакля, напр., за 15 минут.  rtlb.ru aldrignedigen) |
| билет с предоставлением места | reserved seat ticket (Билет на спектакль с указанием конкретного места в зрительном зале. rtlb.ru aldrignedigen) |
| выдача заранее заказанных билетов | will-call (ATet) |
| гостевой билет | invitation ticket |
| гостевой билет | courtesy ticket |
| деятельность театра, связанная с публикой, например, продажа билетов | front of house (the business of a theatre that concerns the audience, such as ticket sales (Concise English Oxford Dictionary): Every night you'll have a front of house info sheet to fill out about ticket sales and box office issues. tau12) |
| доход от проданных билетов | box (MichaelBurov) |
| места в зрительном зале с плохим обзором, билеты на которые не реализованы | production kill (Moonranger) |
| представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распределённых ими билетов | ticket-night |
| работник театра проверяющий билеты, провожающий зрителей к их местам и следящий за порядком в зале | usher (Adele_Haze) |
| театр, в котором обед входит в стоимость билета | dinner theater (Am.E. Taras) |
