| Russian | English |
| бизнес-анализ | BI (Business Intelligence WiseSnake) |
| бизнес-анализ в розничной торговле | retail analytics (it-event.ru owant) |
| бизнес-аналитик и координатор | business analyst facilitator (translator911) |
| бизнес-аналитика | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| бизнес-аналитики | BI (Alina Barrow) |
| "бизнес-ангел" | business angel |
| бизнес-архитектор | business architect (Эдуард Цой) |
| бизнес-биография | business background (краткая биография, в которой упоминается только то, что непосредственно связано с бизнесом конкретного человека Soulbringer) |
| бизнес-возможности | business opportunities (Soulbringer) |
| бизнес-встречи | B2B meetings (elenajouja) |
| бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег | cash cow |
| бизнес, дающий непрерывный приток наличных средств | cash cow |
| бизнес-двадцатка | B20 |
| бизнес-двигатель | business driver (anrozano) |
| Бизнес-день | business-day (Ana Grin) |
| "бизнес для бизнеса" | B2B (MichaelBurov) |
| бизнес-задачи | business challenges (Olga47) |
| бизнес-инициатива по улучшению районов города | Business Improvement District (mirslovarei.com Розмари) |
| бизнес-инициативы | business ventures (segu) |
| Бизнес-инкубатор | VC Incubator (SAKHstasia) |
| бизнес-инкубация | business incubation (yarmakhov) |
| бизнес-инструмент | business tool (Technical) |
| бизнес-исследование | business research (bigmaxus) |
| Бизнес-Кейс | Business Case (Детализированное инвестиционное предложение. БК содержит анализ затрат, выгод и рисков, связанных с предлагаемыми инвестициями и другие разумные альтернативы. БК представляет инвестиционное решение в стратегическом контексте и позиционирует цели и условия бизнеса, влиящие как на решение, так и на сами инвестиции. БК поставляет информацию, необходимую для принятия решения о реализации проекта. Разработка БК – обязательное действие в жизненном цикле инвестиционного проекта  businessvoc.ru landon) |
| бизнес-класс | business class |
| "бизнес-клиент" | Business-to-Consumer (MichaelBurov) |
| "бизнес-клиент" | B2C (MichaelBurov) |
| бизнес-комплекс | business center (Konstantin 1966) |
| бизнес-консультант | business consultant (Nyufi) |
| бизнес-контакты | business contacts (Andrey Truhachev) |
| бизнес-контролёр | business controller (The Business Controller oversees the business and financial operations of an institution and shares responsibility for the organization’s economic and financial performance. They perform financial analysis, develop financial planning processes and design and implement overall business plans. Business Controllers work as partners with the financial department, sometimes working directly with the Chief Financial Officer, and play a key role in supporting them. They work in a variety of industries, both public and private. gtr) |
| бизнес кредитных карт | the credit card business |
| бизнес-курс | business course (george serebryakov) |
| бизнес-леди | business lady (Юрий Гомон) |
| бизнес-лидерство | business leadership (Sergei Aprelikov) |
| бизнес-линия | business line (oleg.vigodsky) |
| бизнес-маркетинг | industrial marketing |
| бизнес маркетинг | business-to-business marketing |
| бизнес маркетинг | industrial marketing |
| бизнес-маркетинг | B2B marketing |
| бизнес-маркетинг | business-to-business marketing |
| бизнес-ментор | catalyst (mentor who combines deep subject matter knowledge with business/industrial experience snowleopard) |
| бизнес-модель "Оплата по факту использования" | pay-per-use business model (Sergei Aprelikov) |
| бизнес-мышление | business thinking (Sergei Aprelikov) |
| бизнес на основе приращений | incremental business (MichaelBurov) |
| бизнес-направление | business-line (Kaliope) |
| бизнес-начинания | business ventures (segu) |
| бизнес-обзор | business overview (WiseSnake) |
| бизнес-окружение | operating environment (basegroup.ru yo) |
| бизнес, опирающийся на моду | fashion-based business |
| бизнес, опирающийся на моду | trend-based business |
| бизнес, опирающийся на тенденции | fashion-based business |
| бизнес, опирающийся на тенденции | trend-based business |
| бизнес, ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития | sustainability-focused business (Alex_Odeychuk) |
| бизнес, основанный на подписке на информационные материалы | subscription business (Alex_Odeychuk) |
| бизнес от фирмы к фирме | industrial marketing |
| бизнес от фирмы к фирме | B2B marketing |
| бизнес от фирмы к фирме | business-to-business marketing |
| бизнес-парадигма | business paradigm (Sergei Aprelikov) |
| бизнес-планирование | business planning (vbadalov) |
| бизнес-подразделение | office of profit (Alexander Matytsin) |
| бизнес, полагающийся на усмотрение менеджеров | discretionary business (MichaelBurov) |
| бизнес-порядочность | business integrity (bigmaxus) |
| бизнес – правительство | business-to-government (business-to-government) тип системы электронной коммерции, где в качестве сторон бизнес-отношений выступают юридические лица предприятия, организации), с одной стороны, и государственные учреждения, с другой. Ying) |
| бизнес пространство | common business space (Islet) |
| бизнес-разведка | business intelligence (greenadine) |
| бизнес-резюме | business summary (WiseSnake) |
| бизнес, связанный с облачными вычислениями | cloud business (CNN Alex_Odeychuk) |
| бизнес-сектор | business area (gtr) |
| бизнес-ситуация | businesscase (ol4ella) |
| "бизнес-сотрудник" | B2E (business-to-employee) внутрикорпоративная система электронного бизнеса, позволяющая организовывать работу персонала компании и вести совместную бизнес-деятельность сотрудников, отдельных структур или подразделений Ying) |
| бизнес-стимул | business driver (anrozano) |
| бизнес-технология | business solution (Alexander Matytsin) |
| бизнес-тренинг | workshop (Andrey Truhachev) |
| бизнес-тренинг | business training (Raz_Sv) |
| бизнес-тренинг | business workshop (Andrey Truhachev) |
| бизнес-услуга | business service (Юрий Гомон) |
| бизнес-цель | business goal (Эдуард Цой) |
| бизнес-центр | office center (A111981) |
| бизнес-элита | business elite (Andrey Truhachev) |
| билет в бизнес класс | business class ticket |
| в сфере бизнес-аналитики | in the business intelligence world (Alex_Odeychuk) |
| вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| владение навыками международной бизнес-этики и протокола | International Protocol Management (Technical) |
| влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем | affect the way your business operates in future |
| восприятие предпринимательства изменений в бизнес среде | business perception (Irina_Balerina; Что-то тут не так... Igor Kondrashkin) |
| высокоэффективные бизнес-процедуры | lean business process (малый штат высокопрофессиональных сотрудников с широким кругом обязанностей eugene06) |
| гибкая адресация бизнес-стратегий | Flexibility to Address Business Strategies (Alina Barrow) |
| глобальный бизнес-регион | Geographic Business Area (MichaelBurov) |
| глобальный бизнес-регион | Geographic Business Accountability (MichaelBurov) |
| глобальный бизнес-регион | GBA (MichaelBurov) |
| глобальный бизнес-сервис | GBS (Global Business Service – высшая степень развития ОЦО Anchovies) |
| глобальный бизнес-сервис | Global Business Service (Высшей ступенью развития ОЦО (SSC, Shared Service Center) является модель GBS (Global Business Service) sscclub.ru Anchovies) |
| действовать согласно бизнес-плану | execute on business plan |
| делать бизнес на | make money off (чём-либо Alex_Odeychuk) |
| делать свой бизнес конкурентоспособным | sharpen the business (bigmaxus) |
| директор глобального бизнес-региона | Global Business Area Director (MichaelBurov) |
| директор глобального бизнес-региона | GBD (MichaelBurov) |
| Документ бизнес-требований | Business Requirements Document (flamingovv) |
| Документ бизнес-требований | BRD (flamingovv) |
| Ежегодный Бизнес-план | ABP (Annual Business Plan Runy) |
| ежедневный бизнес-анализ | DBI (Daily Business Intelligence Georgy Moiseenko) |
| зал ожидания бизнес-класса | business lounge |
| иметь полномочия передать бизнес в орган управления | have the power to place a business |
| иметь полномочия передать бизнес в орган управления или объявить о его банкротстве | have the power to place a business into administration or bankruptcy |
| инерционный бизнес-сценарий | run the business (синоним business as usual (работать только с уже существующими направлениями) Samura88) |
| инновационная бизнес-модель | innovative business model (Sergei Aprelikov) |
| инновационный бизнес-сценарий | change the business (в противоположность инерционному business as usual и run the business, т.е. деньги вкладываются в новые направления и проекты Samura88) |
| канва бизнес-модели | business model canvas (wikipedia.org grafleonov) |
| координатор бизнес-интерфейса | BIC (Business Interface Coordinator Шакиров) |
| мероприятие бизнес-класса | business-class event (Soulbringer) |
| настраивать бизнес-процессы | streamline business processes (sixthson) |
| настроить бизнес-процессы | streamline business processes (sixthson) |
| Национальная Ассоциация бизнес-инкубаторов | National Business Incubation Association (yarmakhov) |
| национальный реестр бизнес-идентификационных номеров | National Register of business identification numbers (Johnny Bravo) |
| обновлённая выписка из бизнес-реестра | updated extract from business register (Soulbringer) |
| обоснованный бизнес-план | well-thought-out business plan (Alex_Odeychuk) |
| одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| одалживать деньги на бизнес, который принесёт высокий доход | lend to high-return business |
| определение бизнес-перспектив | business discovery (Imoen) |
| основная бизнес-модель | strategic business case (Alexander Matytsin) |
| основной бизнес-сценарий | strategic business case (Alexander Matytsin) |
| относительные показатели бизнес-цикла | reference cycle relatives |
| передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации | business process outsourcing (BPO Georgy Moiseenko) |
| передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации | BPO (business process outsourcing Georgy Moiseenko) |
| пересматривать свой бизнес-план | revise one's business plan |
| перспективная бизнес-модель | promising business model (Sergei Aprelikov) |
| план взаимодействий "бизнес-клиент" | Business-to-Consumer (MichaelBurov) |
| план взаимодействий "бизнес-клиент" | B2C (MichaelBurov) |
| план взаимодействий "бизнес-клиент", "бизнес для потребителя" | Business-to-Consumer (MichaelBurov) |
| план взаимодействий "бизнес-клиент", "бизнес для потребителя" | B2C (MichaelBurov) |
| платформа бизнес-анализа | business intelligent platform (translator911) |
| подвергать бизнес высоким долгам | expose the business to excessively |
| поиск бизнес-партнёров | business matchings (The event lasts for two and a half days, which includes business matchings and social cultural activities. Pre-arranged business meetings will commence at... VLZ_58) |
| полет в бизнес классе | business class trip |
| превратить бизнес с доходом в 10 млн , | turn a business with the revenues of 10 mln , |
| проверять свой бизнес-план | revise one's business plan |
| продуманный бизнес-план | well-thought-out business plan (Alex_Odeychuk) |
| Проект бизнес-плана совместного предприятия | Joint Venture estimated Business Plan (Andy) |
| проектная группа по разработке бизнес-планов | Business Project Group (stefanova) |
| проектная группа по разработке бизнес-планов | BPG Business Project Group (stefanova) |
| прозрачность бизнес-процессов | business transparency (Dollie) |
| путешествовать бизнес-классом | travel business class |
| развитие бизнес-систем | business systems development (ssn) |
| разработка бизнес-модели программ работы с покупателями | lifestyle marketing (leahengzell) |
| сделать бизнес успешным | get the business off the ground (Ю Ко) |
| снять бизнес с ручного управления | withdraw the business from the hands-on management (Konstantin 1966) |
| совместный бизнес-план | joint business plan (Zukhra88) |
| создать бизнес с доходом в 10 млн , | create a business with the revenues of 10 mln , |
| стратегический бизнес-анализ | strategic business analysis (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| стратегический бизнес-аналитик | strategic business analyst (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| структура бизнес-процессов | business process framework (translator911) |
| структурная бизнес-единица | Standard Business Unit (SBU – СБЕ julan4i4ik) |
| структурная бизнес-единица | SBU (СБЕ spitzer) |
| унифицированные бизнес-процессы | streamlined business processes (MichaelBurov) |
| упорядочить бизнес-процессы | streamline business processes (sixthson) |
| "Фабрика бизнес-процессов" | Process Enterprise (2eastman) |
| франчайзинг бизнес формата | business format franchise (Authentic) |
| хорошо продуманный бизнес-план | well-thought-out business plan (Alex_Odeychuk) |
| эскизная бизнес-модель | outline business case (Alexander Matytsin) |
| эскизный бизнес-сценарий | outline business case (Alexander Matytsin) |
