| Russian | English |
| абонироваться на библиографическое обслуживание | subscribe to a literature service |
| автоматические устройства для составления библиографических списков | automatic devices for listings |
| автоматический подбор библиографических материалов | automatic selection of bibliographical material |
| адресная библиографическая справка | address bibliographic inquiry |
| алфавитная группировка библиографических данных | alphabetic grouping of bibliographic data |
| аналитическая библиографическая запись | analytical bibliographic record |
| аналитическая библиографическая ссылка | analytical bibliographic reference |
| аналитическое библиографическое описание | analytical bibliographic description |
| аннотированная библиографическая запись | annotated bibliographic record |
| аннотированное библиографическое пособие | annotated bibliographic tool |
| аннотированный библиографический список | annotated bibliographic list |
| аннотированный библиографический указатель | annotated bibliographic index |
| аннотированный перечень библиографических указателей | annotated inventory of bibliographies |
| банк библиографических данных | bibliographic database |
| библиографическая выноска | bibliographical footnote |
| библиографическая группировка | bibliographic grouping |
| библиографическая деятельность | bibliographic activity |
| библиографическая доработка запроса | bibliographic verification |
| библиографическая единица | bibliographic unit |
| библиографическая единица | bibliographic item |
| библиографическая запись | bibliographical unit |
| Библиографическая запись в формате | UNIMARC UNIMARC bibliographic record |
| Библиографическая запись в формате | RUSMARC RUSMARC bibliographic record |
| Библиографическая запись в формате | MARC 21 MARC 21 bibliographic record |
| библиографическая запись под заглавием | bibliographic record under title |
| библиографическая запись под заголовком предметной рубрики | bibliographic record under subject heading |
| библиографическая запись под заголовком формы | bibliographic record under form heading |
| библиографическая запись под именем автора | bibliographic record under author name |
| библиографическая запись под именем лица | bibliographic record under personal name |
| библиографическая запись под названием серии | bibliographic record under series name |
| библиографическая запись под наименованием организации | bibliographic record under corporate name |
| библиографическая запись под унифицированным заглавием | bibliographic record under uniform title |
| библиографическая идентификация | bibliographic identification |
| библиографическая информационно-поисковая система | bibliographic information-retrieval system |
| библиографическая картотека | bibliographic file |
| библиографическая картотека | card bibliography |
| библиографическая классификация | bibliographic classification |
| "Библиографическая классификация" Блисса | Bliss's bibliographic classification |
| Библиографическая классификация Г. Блисса | H. E. Bliss Bibliographic classification |
| Библиографическая классификация Г. Блисса, Второе издание | H. E. Bliss Bibliographic classification, Second edition |
| библиографическая консультация | bibliographic consulting |
| библиографическая модель библиотечного фонда | bibliographic model of a library collection |
| библиографическая монография | bibliographic monograph |
| библиографическая монография | bibliographical monograph |
| библиографическая обработка | bibliographic processing |
| библиографическая подстрочная сноска | bibliographical footnote |
| библиографическая познавательная деятельность | bibliographic cognitive activity |
| библиографическая полоска | bibliographic strip |
| библиографическая помощь | bibliographical aid |
| библиографическая потребность | bibliographic requirement |
| библиографическая практическая деятельность | bibliographic practical activity |
| библиографическая проверка | bibliographic verification |
| библиографическая продукция | bibliographic production |
| библиографическая работа | bibliographic work |
| библиографическая регистрация | bibliographical recording |
| библиографическая редкость | bibliographic rarity |
| библиографическая редкость | rarity |
| библиографическая редкость | bibliographical rarity |
| библиографическая серия | bibliographic series |
| библиографическая сеть | bibliographic network |
| библиографическая систематизация | bibliographic classifying |
| библиографическая служба | bibliographic service division |
| библиографическая служба | bibliographical services |
| библиографическая справка | bibliographical reference |
| библиографическая справка | bibliographic inquiry |
| библиографическая справка | reference |
| библиографическая справка | bibliographical quotation |
| библиографическая ссылка | bibliographical reference |
| библиографическая ссылка | bibliographical citation |
| библиографическая технология | technology of bibliographing |
| библиографическая услуга | bibliographic service |
| библиографическая эвристика | bibliographic heuristics |
| библиографическая энциклопедия | bibliography encyclopaedia |
| библиографические данные в машиночитаемой форме | bibliographic data in machine-readable form |
| библиографические разыскания | bibliographic retrieval |
| библиографические ресурсы | bibliographic resources |
| библиографические сведения | bibliographic information |
| библиографические элементы | bibliographical particulars (автор, заглавие и т.п.) |
| библиографический аппарат | bibliographical apparatus |
| библиографический аппарат издания | bibliographic back matter |
| библиографический ежегодник | bibliographical annual |
| библиографический журнал | bibliographical magazine |
| библиографический журнал | bibliographical journal |
| библиографический запрос | reference question |
| библиографический запрос | bibliographic request |
| библиографический запрос | bibliographical inquiry |
| библиографический информационный поиск | bibliographic information retrieval |
| библиографический источник | bibliographic source |
| библиографический источник | bibliographical source |
| библиографический каталог | bibliographic catalogue |
| библиографический каталог | bibliographical catalog |
| библиографический контроль | bibliographical control |
| библиографический контроль | bibliographic control |
| библиографический обзор | bibliographic survey |
| библиографический обзор | bibliographic review |
| библиографический объект | bibliographic entity |
| библиографический отбор | bibliographic selection |
| библиографический отдел | bibliographical division |
| библиографический отдел | bibliographic division |
| библиографический подход | bibliographical treatment |
| библиографический поиск | bibliographic search |
| библиографический "путеводитель" | reading guide |
| библиографический репертуар | bibliographic repertoire |
| библиографический репертуар | bibliographical repertory |
| библиографический ресурс | bibliographic resource |
| библиографический список | list of references |
| библиографический список | bibliographical list |
| библиографический справочник | bibliographic guide |
| библиографический справочник | bibliography (и т.п.) |
| библиографический справочник в помощь комплектованию | book selection journal |
| библиографический справочник в помощь комплектованию | book selection guide |
| библиографический указатель | index |
| библиографический указатель | bibliography (и т.п.) |
| библиографический универсум | bibliographic universe |
| библиографический уровень | bibliographic level |
| библиографический учет | bibliographic control |
| библиографический формат | bibliographic format |
| библиографический центр | bibliographic center |
| библиографический центр | bibliographical center |
| библиографический элемент | bibliographic element |
| библиографическое выявление | bibliographic reveal |
| библиографическое издание | bibliographic publication |
| библиографическое информирование | provision of information |
| библиографическое обеспечение | bibliographic providing |
| библиографическое обслуживание | bibliographic service |
| библиографическое обслуживание | bibliographical services |
| библиографическое общение | bibliographic communication |
| библиографическое общество | Bibliographical Society |
| Библиографическое общество Америки | Bibliographical Society of America |
| библиографическое описание | index entry (в указателе) |
| библиографическое пособие | bibliographical tool |
| библиографическое пособие | bibliographic tool |
| библиографическое пособие | bibliographical aid |
| библиографическое пособие на машиночитаемых носителях | bibliographic tool on machine-readable carriers |
| библиографическое примечание | bibliographic note |
| библиографическое разыскание | bibliographical search |
| библиографическое редактирование | bibliographic editing |
| библиографическое сообщение | bibliographic message |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | researcher |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | researchist |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | research worker |
| библиотекарь справочно-библиографического отдела | Reference Assistant |
| библиотекарь справочного-библиографического отдела | reference assistant |
| библиотечно-библиографическая классификация | library bibliographic classification |
| библиотечно-библиографическая ориентация | library-bibliographic orientation |
| библиотечно-библиографические знания | library-bibliographic knowledge |
| библиотечно-библиографические ресурсы | library-bibliographic resources |
| библиотечно-библиографическое образование | library-bibliographic education |
| ведение библиографического учёта | maintenance of bibliographic record |
| вид библиографического пособия | type of a bibliographic tool |
| внутригазетное библиографическое пособие | bibliographic tool in a newspaper |
| внутригазетный библиографический обзор | bibliographic survey list in a newspaper (список) |
| внутрижурнальное библиографическое пособие | bibliographic tool in a periodical |
| внутрикнижное библиографическое пособие | bibliographic tool in a book |
| внутритекстовая библиографическая ссылка | intratextual bibliographic reference |
| выборочное библиографическое пособие | selective bibliographic tool |
| выборочное библиографическое пособие | partial bibliography (I. Havkin) |
| выборочный библиографический обзор | selective bibliographic survey (список, list) |
| выборочный библиографический указатель | selective bibliographic guide |
| главный библиотекарь справочно-библиографического отдела | reference librarian |
| Государственный библиографический указатель | State bibliography index |
| государственный библиографический учет | state bibliographic control |
| группировка библиографических записей | grouping of bibliographic records |
| добавочная библиографическая запись | added record |
| добавочная предметная библиографическая запись | subject added entry |
| дополнительная библиографическая запись | additional record |
| жанр библиографического пособия | bibliographic tool genre |
| заведующий библиографическим отделом | chief bibliographer |
| заведующий справочно-библиографическим отделом | reference librarian |
| заголовок библиографической записи | heading |
| заголовок добавочной библиографической записи | added entry heading (устар.) |
| заголовок основной библиографической записи | main entry heading (устар.) |
| Записки Библиографического общества Америки | Papers of the Bibliographical Society of America |
| Записки Библиографического общества Америки | Bibliographical Society of America Papers |
| запись заголовков добавочных библиографических записей на обороте карточки с основной записью | tracing |
| затекстовая библиографическая ссылка | after text bibliographic reference |
| знаки в библиографическом описании | prescribed punctuation |
| идентификатор библиографической записи | bibliographic record identifier |
| идентификация библиографической единицы | identification of bibliographic item |
| издательское библиографическое пособие | publisher's bibliographic tool |
| информационно-библиографическая служба | bibliographical information service |
| информационно-библиографический список | information list |
| информационно-библиографическое обеспечение | information and bibliographic provision |
| информационно-библиографическое обслуживание | bibliographical information service |
| источник библиографических данных | bibliographic data source |
| источник библиографической информации | bibliographical source |
| Канадский библиографический центр | Canadian Bibliographic Centre |
| картотека библиографических разысканий | search file |
| карточка библиографических разысканий | search-card |
| карточный библиографический репертуар | card repertory |
| коммуникативная функция библиографической информации | communicative function of bibliographic information |
| краеведческое библиографическое пособие | local lore bibliographic tool |
| краткое библиографическое описание | short bibliographic description |
| критерии оценки библиографической деятельности | library performance criteria |
| кумулятивное библиографическое пособие | cumulative bibliographic tool |
| лицо, занимающееся библиографическим разысканием | searcher |
| личная библиографическая база данных | self-working bibliographic data set |
| машиночитаемый библиографический формат | machine-readable bibliographic format |
| Межамериканская библиографическая и библиотечная ассоциация | Inter-American Bibliographical and Library Association |
| международное библиографическое пособие | international bibliographic tool |
| международное стандартное библиографическое описание | international standard bibliographic description |
| Международное стандартное библиографическое описание | ISBD (International Standard Bibliographic Description Азери) |
| Международное стандартное библиографическое описание картографических материалов | ISBD for cartographic materials |
| Международное стандартное библиографическое описание компьютерных файлов | ISBD for computer files |
| Международное стандартное библиографическое описание монографических публикаций | ISBD for monographic publications |
| Международное стандартное библиографическое описание некнижных материалов | ISBD for non-book materials |
| Международное стандартное библиографическое описание нотных изданий | ISBD for printed music |
| Международное стандартное библиографическое описание. Общие положения | ISBD General |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных и других продолжающихся ресурсов | ISBD for serials and other continuing resources |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных изданий | ISBD for serials |
| Международное стандартное библиографическое описание составных частей | ISBD for component parts |
| Международное стандартное библиографическое описание старопечатных монографических публикаций | ISBD for antiquarian |
| Международное стандартное библиографическое описание электронных ресурсов | ISBD for electronic resources |
| международный библиографический обзор | international bibliographic review (список, указатель, list, index) |
| международный обмен библиографическими данными | international exchange of bibliographic data |
| метод библиографического свёртывания | documents' abstracting method |
| метод идентификации библиографической информации | method of bibliographic information identification |
| методика проведения библиографических разысканий | search procedure |
| методика составления библиографического описания | methods of bibliographic description compiling |
| методико-библиографические материалы | instructional учеб., methodical практ. and bibliographic documents |
| многоуровневая библиографическая запись | multilevel bibliographic record |
| многоуровневое библиографическое описание | multilevel bibliographic description |
| модель библиографического описания | bibliographic description model |
| монографическая библиографическая единица | monographic bibliographic unit |
| монографическое библиографическое описание | monographic bibliographic description |
| научно-библиографические разыскания | research work |
| научно-библиографический отдел | science bibliography section |
| научно-вспомогательное библиографическое пособие | scientific auxiliary bibliographic tool |
| Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| национальный библиографический центр | national bibliographic centre |
| обзор библиографических пособий | bibliographic tools review |
| область библиографических данных | bibliographic data area |
| область библиографического описания | bibliographic description area |
| обучение библиографической грамотности | bibliographic instruction |
| общее библиографическое пособие | general bibliographic tool |
| общее библиографическое пособие | general bibliographical aid |
| объединённая библиографическая запись | joint bibliographic record (устар.) |
| объединённая библиографическая ссылка | joint bibliographic reference |
| объединённое библиографическое описание | joint bibliographic entry |
| обязательный элемент библиографического описания | mandatory element of bibliographic description |
| одноуровневая библиографическая запись | single-level bibliographic record |
| одноуровневое библиографическое описание | single-level bibliographic description |
| описание библиографических ресурсов | description of bibliographic resources |
| основная библиографическая единица | basic bibliographic unit |
| основная библиографическая запись | main bibliographic record |
| основная библиографическая запись на серию | main series entry |
| основная библиографическая запись под заглавием | main entry under title |
| основная библиографическая запись под заголовком | main entry under heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим географическое название | main entry under geographic name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим имя лица | main entry under personal name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим наименование организации | main entry under corporate name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком формы | main entry under form heading |
| основная библиографическая запись под унифицированным заглавием | main entry under uniform title |
| основной источник библиографических сведений | main source of bibliographic data |
| основной источник библиографической информации | chief source of bibliographic information |
| отраслевое библиографическое пособие | subject fields bibliographic tool |
| отраслевой библиографический обзор список, указатель | subject fields bibliographic review (по отраслям знания, list, index) |
| первичная библиографическая справка | first-aid reference |
| персональное библиографическое пособие | bibliographic personalia tool |
| перспективная библиографическая информация | perspective bibliographic tool |
| перспективное библиографическое пособие | long-term bibliographic tool |
| письменная библиографическая справка | written bibliographic reference |
| план библиографических разысканий | bibliographical device |
| план-проспект библиографического пособия | prospectus plan of a bibliographic tool |
| подстрочная библиографическая ссылка | bottom bibliographic reference |
| поле заголовка основной библиографической записи | main entry heading field |
| полная библиографическая запись | complete bibliographic record |
| полное библиографическое описание | full bibliographic description |
| полнота библиографического поиска | bibliographic search completeness |
| полнота библиографической информации | fullness of bibliographic information |
| популярное библиографическое пособие | popular bibliographic tool |
| пособие по методике библиографической работы | manual of instruction in bibliographical method |
| предметное библиографическое пособие | subject bibliographic tool |
| прикнижное библиографическое пособие | bibliographic tool at the end of the book |
| принятое сокращение для книг справочно-библиографического характера | reference |
| пристатейное библиографическое пособие | bibliographic tool at the end of an article |
| проспект библиографического пособия | bibliographic tool prospectus |
| путь библиографической справки | bibliographic reference route |
| работа по составлению библиографических пособий и справочно-библиографическая работа | practical bibliography |
| рабочая картотека библиографических запросов | reference question file |
| расширенное библиографическое описание | enlarged bibliographic description |
| региональное библиографическое пособие | regional bibliographic tool |
| рекомендательное библиографическое пособие | bibliographic recommendation tool |
| рекомендательные библиографические списки | bibliographical selections |
| ретроспективное библиографическое пособие | retrospective bibliographic tool |
| Русское библиографическое общество | Russian bibliography society (1900–1930) |
| сводная библиографическая запись | union bibliographic entry |
| сводная библиографическая ссылка | union bibliographic reference |
| сводное библиографическое описание | union bibliographic description |
| сигнальное библиографическое пособие | advance bibliographic tool |
| система библиографических пособий | system of bibliographic tools |
| система библиотечных каталогов и библиографических картотек | system of library catalogues and bibliographic card-files |
| систематическое библиографическое пособие | systematic classified bibliographic tool |
| систематическое библиографическое пособие | classified bibliography (I. Havkin) |
| системы библиотечно-библиографической классификации | systems of library-bibliographic classification |
| словарное библиографическое пособие | dictionary bibliographic tool |
| составление библиографических описаний | cataloging (в узком значении I. Havkin) |
| составление библиографического описания | compiling of bibliographic description |
| специализированный библиографический указатель | specialized bibliographical index |
| способы группировки библиографических записей | grouping methods of bibliographic records |
| справка о добавочных библиографических записях | tracing |
| справки по библиографическим источникам | bibliographing |
| справочно-библиографическая работа | reference-bibliographic work |
| справочно-библиографическая работа | searching service |
| справочно-библиографическая работа | reference work |
| справочно-библиографическая работа библиотеки для муниципальных органов | municipal reference service |
| справочно-библиографический аппарат | reference and bibliographic aid |
| справочно-библиографический отдел | reference division |
| справочно-библиографический отдел | reference department |
| справочно-библиографический фонд | bibliographic tools and reference collection |
| справочно-библиографическое обслуживание | reference-bibliographic service |
| справочно-библиографическое обслуживание | reference and information services |
| стол по обслуживанию библиографическими справками | reference table |
| страноведческое библиографическое пособие | country studies bibliographic tool |
| текущее библиографическое пособие | current bibliographic tool |
| тематическая библиографическая справка | subject bibliographic inquiry |
| тематический библиографический поиск | subject bibliographic retrieval |
| тематическое библиографическое пособие | thematic bibliographic tool |
| универсальное библиографическое пособие | universal bibliographic tool |
| универсальный библиографический учет | universal bibliographic control |
| устная библиографическая справка | verbal bibliographic inquiry |
| уточняющая библиографическая справка | specifying bibliographic reference |
| фонд выполненных библиографических справок | collection of answered requests |
| формат для библиографических данных | bibliographic data format |
| формирование библиографической записи | constructing of a bibliographic record |
| функциональные требования к библиографическим записям | functional requirements for bibliographic records (FRBR) |
| Функциональные требования к библиографическим записям | Functional Requirements for Bibliographic Records (Азери) |
| хронологическое библиографическое пособие | chronological bibliographic tool |
| ценность библиографической информации | bibliographic information value |
| язык библиографических данных | bibliographic data language |
| язык библиографического описания | language of bibliographic description |
