бессмысленный

Terms for subject Makarov containing бессмысленный | all forms | exact matches only

Russian	English
бессмысленная идея	senseless idea
бессмысленная улыбка	inane smile
бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно	it's no use trying to keep it a secret, the story is out now
бессмысленно заучивать	learn like a parrot (что-либо)
бессмысленно злиться на несправедливое законодательство	it's no use raging at/against unjust laws
бессмысленно повторять теорию	parrot theory
бессмысленно растрачивать	frivol away (время деньги и т. п.)
бессмысленно улыбнуться	smile inanely
бессмысленно уставиться на	regard someone with curiosity (кого-либо)
бессмысленное предложение	incoherent sentence
бессмысленный терминирующий трансляцию кодон	nonsense codon
дать кому-либо бессмысленное поручение	send someone on fool's errand
заниматься бессмысленным делом	carry coals to Newcastle (букв.: возить уголь в Ньюкасл ср. ездить в Тулу со своим самоваром)
какая бессмысленная трата сил!	what a waste of energy!
народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши	public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools
не трудиться говорить, так как это бессмысленно	save one's breath
"Нерды" – это люди, бессмысленно живущие	nerds are people who don't live meaningful lives
"Нерды" – это люди, живущие бессмысленно	nerds are people who don't live meaningful lives
он болезненно воспринял бессмысленный смех своего сына как признак его слабоумия	his son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind
он играл в какую-то бессмысленную карточную игру	he played a desultory game of cards
описываемое им общество аморально и бессмысленно	the society that he depicts is amoral and purposeless
поиски возвышенного бессмысленны	the search for the great is useless
после долгого бессмысленного разговора ей наконец удалось от него избавиться	after a long senseless talk she whistled him off at last
правительство осуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков	the government frowns on any waste of taxpayers' money
супрессор бессмысленных мутаций	nonsense-suppressor
супрессор бессмысленных мутаций	missense-suppressor

Get short URL