Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing бесследный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
mil.бесследная самонаводящаяся торпедаwakeless homing torpedo
nautic.бесследная торпедаwakeless torpedo
tech.бесследная шинаnonmarking tire
Makarov.бесследно исчезнувшийgone with last year's snow
gen.бесследно исчезнутьdisappear without leaving a trace (Anglophile)
gen.бесследно исчезнутьdisappear without a trace (Gordon Thomas was two when his mother disappeared without a trace. ART Vancouver)
brit.бесследно исчезнутьgo for a Burton (брит., разг. Anglophile)
gen.бесследно исчезнутьdisappear without trace (The daughter of a mum who got on a bus and disappeared without trace six days ago issued a heart-rending appeal for information.)
gen.бесследно исчезнутьdisappear leaving no trace at all (We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all. 4uzhoj)
gen.бесследно исчезнутьvanish without a trace (Technical)
idiom.бесследно исчезнутьdisappear off the radar (Andrey Truhachev)
idiom.бесследно исчезнутьmelt into thin air
idiom.бесследно исчезнутьvanish into thin air
idiom.бесследно исчезнутьdisappear into thin air (Andrey Truhachev)
idiom.бесследно исчезнутьdisappear into the blue (4uzhoj)
Игорь Миг, idiom.бесследно исчезнутьdrop off the radar
idiom.бесследно исчезнутьdisappear from the screen (Andrey Truhachev)
idiom.бесследно исчезнутьdisappear from the scene (Andrey Truhachev)
idiom.бесследно исчезнутьmove into the ether (Ремедиос_П)
gen.бесследно исчезнутьdisappear completely (Anglophile)
gen.бесследно кануть в прошлоеbe entirely a thing of the past (suburbian)
gen.бесследно пропавшийgone missing (Ivan Pisarev)
gen.бесследное исчезновениеclean sneak
Makarov.бесследное исчезновениеprintless escape
gen.бесследное исчезновениеoutright disappearance (Liv Bliss)
gen.бесследное исчезновениеcomplete disappearance (Anglophile)
tib.бесследное самоочищениеrjes med rang dag
chem.бесследный линкерtraceless linker (тип линкера, который не оставляет остатка на соединении после разрыва. алешаBG)
math.бесследный тензорspurless tensor
tech.бесследный тензорtraceless tensor
gen.доброе дело никогда не проходит бесследноa kind act is never thrown away
Makarov.исчезнувший бесследноgone with the wind
amer.исчезнуть бесследноgo missing (the ship went missing en route to Australia Val_Ships)
Makarov.исчезнуть бесследноvanish into thin air
amer.исчезнуть бесследноgo into the wide blue yonder (I have a sudden desire to escape, to head off into the wide blue yonder and never return. Val_Ships)
Makarov.исчезнуть бесследноmelt into thin air
amer.исчезнуть бесследноfall off the grid (Val_Ships)
gen.исчезнуть бесследноdisappear without notifying anyone
Makarov.корабль исчез бесследноthe ship disappeared without trace
Makarov.корабль пропал бесследноthe ship disappeared without trace
Игорь Мигне пройти бесследноgo to waste
gen.не пройти бесследноleave its mark (Tanya Gesse)
gen.не пройти бесследно дляtake a toll on (Tanya Gesse)
rhetor.не проходить бесследноcome with a price (Alex_Odeychuk)
gen.ни один удар не проходит бесследноevery blow tells
gen.он исчез бесследноhe disappeared completely
Makarov.они бесследно проходят, как ветер над водамиthey pass away like wind upon the waters, tracklessly
ITпрограмма для бесследного стирания следов работы с приложениями и доступа к файламevidence wiper (Alex Lilo)
Makarov.твое общение с ним не прошло для тебя бесследноyour association with him has left its mark on you
Makarov.эти письма бесследно исчезлиthe letters are lost beyond recall
gen.этот древний обычай исчез бесследноof this ancient custom no vestige remained

Get short URL