| Subject | Russian | English |
| gen. | бескрановая бюретка | pinch clamp burette |
| Gruzovik, tech. | бескрановая бюретка | pinch clamp burette |
| Gruzovik, tech. | бескрановая бюретка | pinch clamp buret |
| gen. | бескрановая бюретка | pinch clamp buret |
| construct. | бескрановое здание | building without the overhead travelling cranes |
| gen. | бескрановые сооружения | craneless buildings (Juliafranchuk) |
| construct. | бескрановый монтаж | erection without crane |
| nautic. | бескрановый, судно с бескрановым способом погрузки | gearless (относительно морского судна chechenus) |
| O&G, casp. | метод бескрановой установки | float-over installation method (raf) |
| O&G, casp. | причал бескрановой погрузки методом РО-РО | ro-ro jetty (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | судно с бескрановой погрузкой | ro-ro |
| econ. | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой | roll-on/roll-off vessel |
| econ. | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой | roll-on/roll-off ship |
| econ. | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой | ro-ro ship |
| O&G, casp. | цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | float-over deck (см.тж. integrated deck raf) |
| O&G, casp. | цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | fully integrated deck (см.тж. integrated deck raf) |
| O&G, casp. | цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | float-over deck (см.тж. integrated deck raf) |
| O&G, casp. | цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | fully integrated deck (см.тж. integrated deck raf) |
| gen. | цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | floatover deck (касп. Alexander Demidov) |
