Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing беременность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ассоциированный с беременностью плазменный белок АPAPP-A (Nastya-schastye)
беременность, при которой женщина самка вынашивает более одного плодаa multiple pregnancy (Анна Ф)
больничный лист по беременности и родамauthorisation for maternity leave (KseniyaM)
брак по беременностиshotgun marriage (Andrey Truhachev)
брак по беременностиshot-gun marriage (Andrey Truhachev)
быть в последнем периоде беременностиgo out her time
быть виновником чьей-либо беременностиget into trouble
в период беременностиduring the prenatal period (предродовой Alex Lilo)
в период беременностиduring the antenatal period (предродовой Alex Lilo)
в период беременностиduring gestation (Alex Lilo)
в период беременностиduring pregnancy (Alex Lilo)
вне беременностиin the nonpregnant state (Мария100)
вне состояния беременностиoutside the state of pregnancy (ROGER YOUNG)
внематочная беременностьtubal pregnancy
внематочная беременностьextrauterine gestation
внематочная беременностьectopia
воображаемая беременностьphantom false pregnancy
гигиена беременностиprenatal care
доктору пришлось прервать беременностьthe doctor had to abort the baby
доношенная беременностьterm pregnancy
женщина в последнем периоде беременностиa woman near her time
женщина на восьмом месяце беременностиa woman seven months gone
замершая беременностьsilent miscarriage (A missed miscarriage (also known as a "silent miscarriage" or a "missed abortion") occurs when a fetus dies in utero but the woman's body does not expel the tissue, often because the placenta is still releasing hormones and thus telling the body there's still a pregnancy. theatlantic.com drakonova)
замершая беременностьmissed abortion (Dimpassy)
искусственное прерывание беременностиwilful termination of pregnancy
искусственное прерывание беременностиartificial termination of pregnancy (ABelonogov)
когда я была на пятом месяце беременностиwhen I was five months pregnant (Alex_Odeychuk)
когда я была на седьмом месяце беременностиwhen I was seven months pregnant (Alex_Odeychuk)
когда я была примерно на шестом месяце беременностиwhen I was around six months pregnant (Alex_Odeychuk)
ложная беременностьphantom false pregnancy
ложная или мнимая беременностьpseudopregnancy
мнимая беременностьphantom false pregnancy
мнимая беременностьpseudopregnancy
на большом сроке беременностиheavily pregnant (Aiduza)
на каком она месяце беременности?how many months is she pregnant? (VLZ_58)
на каком она месяце беременности?how far along is she? (Гевар)
на каком она месяце беременности?how far gone is she? (VLZ_58)
на поздних сроках беременностиheavily pregnant (bix)
на пятом месяце беременностиfive-months pregnant (ToniShe)
на пятом месяце беременностиfour months gone with child
на шестом месяце беременностиin her sixth month of pregnancy
на шестом месяце беременностиfive months into one's pregnancy (ART Vancouver)
Национальные стандарты лечения угрозы невынашивания беременностиNational standards of curing threats of habitual miscarriage (eugeene1979)
невынашивание беременностиmiscarriage (Saffron)
нежелательная беременностьunwanted pregnancy (Technical)
нежелательная беременностьcrisis pregnancy (polaylo)
незапланированная беременностьunplanned pregnancy (capricolya)
незапланированная беременностьunintended pregnancy (ННатальЯ)
незапланированная беременность составляет менее 20 процентовthe likelihood of becoming pregnant is less than 20 percent (bigmaxus)
она на восьмом месяце беременностиshe is 7 months gone with child
она на седьмом месяце беременностиshe is 7 months gone with child
она на третьем месяце беременностиshe is in her third month (of pregnancy)
осложнённая беременностьcomplicated pregnancy (sankozh)
отпуск по беременности и родамmaternity leave (a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby. OALD. Karen will be on maternity leave next month. LDOCE. I. maternity leave UK US noun [uncountable] time before and after the birth of a baby when a woman is allowed to be away from her job II. maternity/paternity/parental/leave phrase a period of time away from a job because you or your partner has just had a baby She worries that if she takes time off for maternity leave her career will suffer. MED Alexander Demidov)
патологическая беременностьat-risk pregnancy (tania_mouse)
переношенная беременностьpost-term pregnancy (Telecaster)
период беременностиgestation
планирование беременностиplanning for pregnancy (Jespa)
планирование беременностиbirth spacing (Cranberry)
планировать беременностьplan pregnancies (ROGER YOUNG)
портативный тестер для определения беременностиpregnancy home test kit (bigmaxus)
пособие по беременностиmaternity allowance, maternity grant (go_bro)
пособие по беременности и родамprenatal allowance
пособия и льготы по беременности и родамmaternity provisions (Кунделев)
право на оплачиваемый отпуск по беременности и родамright to take paid leave after childbirth
предупреждение беременностиcontraception
преждевременное прекращение беременностиabortion (искусственный)
прервать беременностьterminate a pregnancy (lexicographer)
прервать беременностьabort the baby (dimock)
прерывание беременности на поздних срокахpartial-birth abortion (немедицинский эвфемистический термин Yanick)
прерывать беременностьterminate a pregnancy (lexicographer)
прерывать беременностьhave pregnancy terminated
прерывать беременностьabort
проверять на беременностьpreg-check (The vet wants to preg-check them (heifers) tomorrow Taras)
работница с большим сроком беременностиheavily pregnant worker (Кунделев)
ранний фактор беременностиearly conception factor (shergilov)
ранний фактор беременностиearly pregnancy factor (shergilov)
с большим сроком беременностиheavily pregnant (Кунделев)
с одноплодной беременностьюexpecting a single birth (sankozh)
справка об отсутствии беременностиcertificate of non-pregnancy (Johnny Bravo)
срок беременностиperiod of pregnancy (ROGER YOUNG)
срок беременностиreckoning (Aly19)
страхование в связи с беременностьюmaternity cover (natalie demchenko)
таблетки для прерывания беременностиabortion pill (КГА)
у меня была ужасная изжога во время всей беременности. Как вспомню, так вздрогну!I had awful heartburn right through my pregnancy. I shudder at the memories! (Alexey Lebedev)
учёт по беременностиprenatal care (4uzhoj)

Get short URL