| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авиация береговой обороны | Coast Air Forces |
| nautic. | Агентство по безопасности мореплавания и береговой охраны Великобритании | UK Maritime and Coast Guard Agency (перевод взят с официального сайта ФГОУ ВПО МГА им. адмирала Ф.Ф. Ушакова betelgeuese) |
| Makarov. | анкерный береговой пролёт | anchor span (висячего моста) |
| biol. | белобровая береговая ласточка | banded sand martinet (Riparia cincta) |
| biol. | белобровая береговая ласточка | banded sand martin (Riparia cincta) |
| Makarov. | береговая авиация | Coast Air Forces |
| geol. | береговая аккумуляция | coastal accumulation |
| Makarov. | "береговая акула" | landshark (мошенник, обирающий матросов, загулявших на берегу) |
| gen. | береговая акула | landshark |
| gen. | береговая артиллерия | artillery for coast defences |
| gen. | береговая артиллерия | Coast Artillery |
| Makarov. | береговая валунная цепь | shore boulder chain |
| zool., Makarov. | береговая гиена | brown hyena (Hyaena brunnea) |
| Gruzovik, zool. | береговая горилла | gorilla (Gorilla gorilla) |
| zool. | береговая горилла | gorilla (Gorilla gorilla; Gorilla gorilla beringeri; восточная) |
| gen. | береговая гостиница с причалом | botel (akimboesenko) |
| gen. | береговая граница | coastal frontier |
| gen. | береговая грузовая площадка | beach landing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | береговая денудационная равнина | coast plain |
| Makarov. | береговая долина | coastal plain |
| geol. | береговая дюна | littoral dune |
| Makarov. | береговая дюна | shore dune |
| Makarov. | береговая дюна | coastal dune |
| geol. | береговая дюна | coast dune |
| Makarov. | береговая зона | coastal belt (зона, образованная берегом, береговой линией и приливной полосой) |
| Makarov. | береговая зона | nearshore zone (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн) |
| geol. | береговая зона | littoral zone |
| gen. | береговая зона, лежащая выше уровня наибольшего прилива | splash zone |
| geol. | береговая или абразионная платформа | abrasion platform |
| biol. | обыкновенная береговая ласточка | sand martinet (Riparia riparia) |
| biol. | береговая ласточка | bank swallow (Riparia riparia) |
| biol. | береговая ласточка | sand swallow (Riparia riparia) |
| biol. | береговая ласточка | sand martinet (Riparia) |
| gen. | береговая ласточка | sand martin |
| geol. | береговая линия | water front |
| geol. | береговая линия | strand line |
| gen. | береговая линия | beachfront |
| gen. | береговая линия | portside (в порту, гавани) |
| gen. | береговая линия | coast |
| gen. | береговая линия | coast-line |
| gen. | береговая линия | shore line |
| Makarov. | береговая линия | the coast line |
| Makarov. | береговая линия | shore |
| gen. | береговая линия | sea-line |
| gen. | береговая линия | coastline |
| Makarov. | береговая линия аллювиальной равнины | alluvial plain shoreline |
| Makarov. | береговая линия атлантического типа | Atlantic-type coastline |
| geol. | береговая линия в начальной стадии | young shoreline |
| Makarov. | береговая линия в начальной стадии развития | young shoreline |
| geol. | береговая линия во вполне зрелой стадии | fully shore line |
| Makarov. | береговая линия возрождённого пенеплена | resurrected peneplane shoreline |
| geol. | береговая линия затопленная | submerged coastline (lxu5) |
| gen. | береговая линия здесь идёт на юг | the coastline tends to the south here |
| gen. | береговая линия здесь направляется на юг | the coastline tends to the south here |
| Makarov. | береговая линия изгибается вправо | the coastline sweeps to the right |
| Makarov. | береговая линия, изрезанная волнами | wave-etched shoreline (в результате волновой эрозии берегового материала с различной устойчивостью) |
| geol. | береговая линия или полоса | coast line |
| Makarov. | береговая линия конуса выноса | alluvial-fan shoreline |
| Makarov. | береговая линия, образовавшаяся у приразломного уступа | fault shoreline |
| Makarov. | береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт | cuspate delta shoreline |
| geol. | береговая линия погружения | shore line of submergence |
| geol. | береговая линия погружения | shore line of depression |
| Makarov. | береговая линия под косым углом к структурам берега | oblique coast line |
| geol. | береговая линия поднятая | raised shore line (lxu5) |
| geol. | береговая линия поднятия | shore line of emergence |
| geol. | береговая линия поднятия | shore line of elevation |
| Makarov. | береговая линия прибрежной равнины | coastal-plain shoreline |
| Makarov. | береговая линия с поперечными структурами | transverse coastline |
| Makarov. | береговая линия сбросовых уступов | fault-line-scarp shoreline |
| geol. | береговая линия смётанного характера | compound shore line |
| Makarov. | береговая линия тихоокеанского типа | Pacific-type coastline |
| Makarov. | береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой | fault-line-valley shoreline |
| Makarov. | береговая морена | flank moraine (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника) |
| geol. | береговая морская россыпь | sea-beach placer |
| Makarov. | береговая наледь | coastal icing (наледь на берегах озёр и морей) |
| gen. | береговая намывная терраса | raised beach |
| Gruzovik, geol. | береговая намывная терраса | elevated beach |
| Gruzovik, geol. | береговая намывная терраса | raised beach |
| gen. | береговая намывная терраса | elevated beach |
| therm.eng. | береговая насосная | river-water pump house |
| gen. | береговая насосная станция | cooling water intake (БНС Yuliya13) |
| avia. | береговая насыпь | banking |
| Makarov. | береговая одежда | bank revetment |
| geol. | береговая осыпь | coastal debris |
| gen. | береговая охрана | coast-guard |
| gen. | береговая охрана | coastal command |
| gen. | береговая охрана Великобритании | Her Majesty's Coast Guard |
| gen. | Береговая охрана Японии | Japan Coast Guard (mlit.go.jp ABelonogov) |
| Makarov. | береговая патрульная служба | coastal patrol service |
| gen. | береговая патрульная служба | harbor patrol (4uzhoj) |
| fishery | береговая переработка | onshore processing (e.g., водных биологических ресурсов Ying) |
| geol. | береговая платформа | abrasion platform |
| geol. | береговая платформа | benk |
| geol. | береговая полоса | coast line |
| Makarov. | береговая полоса | beachside terrain |
| Makarov. | береговая полоса | strand |
| gen. | береговая полоса | offshore coastal strip |
| gen. | береговая полоса, затопляемая во время прилива | foreshore |
| gen. | береговая полоса, затопляемая приливом | foreshore |
| Makarov. | береговая полоса, затопляемая приливом | seashore |
| gen. | береговая полоса затопляемая приливом | foreshore zone (norg) |
| Makarov. | береговая порода | beach rock |
| gen. | береговая прибрежная равнина | coastal plain (участок обнажившегося морского дна) |
| Makarov. | береговая равнина | strand plain |
| Makarov. | береговая равнина | beach plain |
| geol. | береговая равнина | coastal plain |
| gen. | береговая радиопеленгаторная станция | coastal direction finding station |
| antenn. | береговая рефракция | coastal refraction (радиоволн) |
| Makarov. | береговая рефракция | shore effect (при распространении волн) |
| geol. | береговая россыпь | beach placer |
| geol. | береговая россыпь | gravel plain placer |
| Makarov. | береговая рыбообрабатывающая станция | shore station |
| gen. | береговая система ПРО | Coast Anti-Missile System |
| geol. | береговая скала | klip |
| geol. | береговая скала | clift |
| gen. | береговая скала | sea cliff |
| geol. | береговая скала | cliff |
| gen. | береговая скала | sea-cliff |
| geol. | береговая скала или утёс | sea cliff |
| gen. | береговая станция | maritime station |
| avia. | береговая станция контроля воздушного пространства | coast guard air station |
| geol. | береговая съёмка | coast survey |
| gen. | береговая таможенная стража | preventive service |
| geol. | береговая терраса | shore terrace |
| geol. | береговая терраса | elevated shoreface |
| Makarov. | береговая терраса | offshore bench |
| geol. | береговая терраса | elevated shore |
| geol. | береговая терраса | elevated beach |
| agrochem. | береговая тундра | coastal tundra |
| zool. | береговая улитка | periwinkle (Litorina) |
| biol. | береговая улитка | winkle (Littorina) |
| biol. | береговая улитка | periwinkler (Littorina) |
| biol. | береговая улитка | wrinkle (Littorina) |
| zool. | береговая улитка | winkle |
| biol. | береговая улитка | periwinkle (Littorina) |
| Makarov. | береговая фация | coastal facies |
| geol. | береговая фация | littoral facies |
| biol. | береговая цапля | western reef heron (Egretta gularis) |
| gen. | береговая шлюпка | shore boat |
| gen. | береговая шлюпка | shore-boat |
| Makarov. | береговая эрозия | stream-bank erosion |
| agrochem. | береговая эрозия | stream bank erosion |
| Makarov. | береговая эрозия | coastal erosion |
| agrochem. | береговая эрозия | seacoast erosion |
| gen. | береговое командование ВВС Великобритании | Royal Air Force Coastal Command |
| Makarov. | береговое кровельное прилегание | coastal toplap |
| geol. | береговое море | marginal sea |
| geol. | береговое море | shelf sea |
| Makarov. | береговое накопление | lateral storage (воды) |
| Makarov. | береговое накопление | bankside storage (аккумулирование воды берегами и дном реки) |
| Makarov. | береговое накопление | bank storage (воды) |
| geol. | береговое налегание | coastal onlap |
| geol. | береговое озеро | pond |
| geol. | береговое озеро | coastal lake |
| geol. | береговое озеро | marginal lake |
| geol. | береговое озеро | border lake |
| agrochem. | береговое отложение | beaching |
| gen. | береговое пересечение | landfall (трубопровода Alexander Demidov) |
| geol. | береговое подошвенное налегание | coastal onlap |
| gen. | береговое право присвоения всего, что выкидывается на берег бурей | wreck |
| gen. | береговое право присвоения всего, что выкидывается на берег бурей | wrack |
| fishery | береговое рыболовство | coastal fisheries |
| fishery | береговое рыболовство | inshore fisheries |
| Makarov. | береговое рыбоморозильное предприятие | land-based fish-freezing establishment |
| biol. | береговое сообщество | ochthium |
| gen. | береговое судоходство | coastal shipping |
| gen. | береговое судоходство | coasting |
| geol. | береговое течение | littoral drift |
| Makarov. | береговое течение | alongshore current |
| geol. | береговое течение | longshore current |
| geol. | береговое течение | along-shore current |
| Makarov. | береговое укрытие | bluff shelter |
| avia. | береговой аэродром | coastal aerodrome |
| biol. | береговой баклан | bank cormorant (Phalacrocorax neglectus) |
| Makarov. | береговой бар | barrier bar |
| geol. | береговой бар | offshore bar |
| gen. | береговой беспредел | offshore dumping (MiniJack) |
| Makarov. | береговой бриз | offshore breeze |
| geol. | береговой вал | beach |
| geol. | береговой вал | beach ridge |
| Makarov. | береговой вал | bar |
| Makarov. | береговой вал | dyke |
| Makarov. | береговой вал | levee (реки) |
| Makarov. | береговой вал | embankment |
| Makarov. | береговой вал | levee |
| Makarov. | береговой вал | dike |
| geol. | береговой вал | offshore beach |
| geol. | береговой вал | reef |
| geol. | береговой вал | beach barrier |
| agrochem. | береговой вал | barrier |
| gen. | береговой вал | offshore bar |
| gen. | береговой вал | beach ridge (A beach ridge is a wave-swept or wave-deposited ridge running parallel to a shoreline. It is commonly composed of sand as well as sediment worked from underlying beach material.  wikipedia.org LadaP) |
| gen. | береговой вал | barrier beach |
| Makarov. | береговой вал из песка, гравия, камней | reef |
| Makarov. | береговой вал льда | stranded ice bar (торосистое образование, возникающее на пологом берегу в результате напора льда со стороны моря) |
| geol. | береговой вал реки | cut-off meander spur |
| gen. | береговой вал реки | levee |
| gen. | береговой ветер | land-breeze |
| gen. | береговой ветер | land breeze |
| gen. | береговой ветер, дующий ночью | land turn |
| gen. | береговой ветерок | land turn |
| Makarov. | береговой водосбросный канал | auxiliary spillway |
| Makarov. | береговой водослив с быстротоком | spillway chute |
| Gruzovik, geol. | береговой выступ | shore cusp |
| gen. | береговой выступ | shore cusp |
| geol. | береговой галечник | beach gravel |
| Makarov. | береговой дождь | coastal rain |
| gen. | береговой знак | sea-mark |
| gen. | береговой знак | landmark |
| geol. | береговой контур | coasting |
| geol. | береговой контур | margin of coast |
| biol. | береговой конёк | water pipit (Anthus spinoletta) |
| biol. | береговой конёк | rock pipit (Anthus spinoletta petrosus) |
| gen. | береговой кран | harbor crane |
| geol. | береговой кряж | bank chain |
| Makarov. | береговой лов | strand fishery |
| gen. | береговой лёд | collar ice |
| geol. | береговой лёд | ice foot |
| Makarov. | береговой лёд | fast ice belt |
| Makarov. | береговой лёд | catter |
| Makarov. | береговой лёд | coast ice belt |
| Makarov. | береговой лёд | shore ice belt |
| Makarov. | береговой лёд | ballycadder |
| gen. | береговой лёд | fast ice |
| Makarov. | береговой лёд, припай | shore ice |
| Makarov. | береговой маяк | onshore lighthouse |
| Makarov. | береговой маяк | beacon |
| gen. | береговой надсмотрщик | sea fencible |
| Makarov. | береговой намыв | coastal aggradation |
| gen. | береговой намывной вал реки | levee |
| Makarov. | береговой обрыв | brigg |
| geol. | береговой обрыв | sea cliff |
| geol. | береговой откос | bank slope |
| geol. | береговой откос | river bank |
| gen. | береговой откос | bank slop |
| gen. | береговой офицер | tide waiter |
| Makarov. | береговой песок | coastal sand |
| geol. | береговой песок | shore sand |
| gen. | береговой плацдарм | beachhead |
| gen. | береговой плацдарм | beach-head |
| geol. | береговой профиль | coastal profile (lxu5) |
| gen. | береговой рабочий | maritime worker |
| agrochem. | береговой размыв | stream bank erosion |
| geol. | береговой разрез | shore section (Fig. 4.4 Geological map of the central part of the Loch Quoich shore section ArcticFox) |
| gen. | береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles |
| gen. | береговой резервуар | shore tank |
| geol. | береговой риф | ledge |
| Makarov. | береговой риф на банке или отмели | bank reef |
| Makarov. | береговой риф на континентальном или островном шельфе | bank-inset reef |
| gen. | береговой сигнальный шар | beach ball |
| gen. | береговой сторож | sea fencible |
| gen. | береговой таможенный страж | coast waiter |
| gen. | береговой телеграф | semaphore |
| Makarov. | береговой уровень | coast plain |
| gen. | береговой устой | abutment (моста) |
| Makarov. | береговой устой плотины | side wall |
| Makarov. | береговой устой, препятствующий обсыханию брёвен или образованию заторов | buttress |
| Makarov. | береговой уступ | beach scarp |
| Gruzovik, geol. | береговой утёс | sea cliff |
| gen. | береговой утёс | sea cliff |
| Makarov. | береговой участок суши | water front |
| refrig. | береговой холодильник | marine cold store |
| Makarov. | береговой холодильник | shore-based plant |
| refrig. | береговой холодильник | coastal cold-storage plant |
| refrig. | береговой холодильник | marine cold-storage plant |
| refrig. | береговой холодильник | coastal cold store |
| gen. | Береговой хребет | Coast Mountains (в системе Кордильер Северной Америки, США, Канада) |
| Makarov. | береговой хребет из валунов | shore boulder chain |
| geol. | береговой эффект | coastline effect (lxu5) |
| geol. | береговой эффект | coast effect |
| Makarov., ornit. | береговые виды | shorebird species (голенастые или аистообразные) |
| Makarov. | береговые грубые несортированные отложения | coastal debris |
| geol. | береговые грубые отложения | coastal debris |
| gen. | береговые или морские саамы | sea sami (базируются на морском рыболовстве – это так называемые ‘морские' или ‘береговые саамы' Норвегии, составляющие сегодня самую крупную (более 15 тыс. человек) культурно-хозяйственную группу в составе саамов ellegresse) |
| gen. | береговые мощности | coastal capacities (Aleksan1201) |
| gen. | береговые наносы | shore drift (of snow, sand, etc) |
| Makarov. | береговые неморские отложения | coastal nonmarine deposits (выше уровня прилива) |
| geol. | береговые неморские отложения | coastal nonmarine deposits (накапливавшиеся на прибрежной равнине выше уровня прилива) |
| Makarov. | береговые обрывы | coastal cliffs |
| Makarov. | береговые осадочные породы | coastal sediment transport |
| agrochem. | береговые отложения | coastal alluvium |
| geol. | береговые отложения | shore deposits |
| geol. | береговые отложения | coastal deposits (осадки, накапливавшиеся на уровне или почти на уровне моря – литоральные, паралические или береговые неморские отложения) |
| geol. | береговые отложения | littoral deposits |
| gen. | береговые отложения | aggradation |
| Makarov. | береговые отходы | shore-generated waste |
| biol. | береговые подёнки | virgin mayflies (Polymitarcidae) |
| Makarov. | береговые рыбные промыслы | longshore fisheries |
| gen. | береговые укрепления | coast defences |
| biol. | береговые улитки | periwinkler (Littorinidae) |
| biol. | береговые улитки | periwinkle (Littorinidae) |
| nautic. | бровка надводной береговой террасы | berm edge |
| nautic. | броненосец береговой обороны | coast defence battleship |
| gen. | вдоль береговой кромки | alongside water (источник dimock) |
| Makarov. | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки | islands are dotted all round the coast |
| Makarov. | вдоль береговой линии были разбросаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| gen. | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| Makarov. | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки | islands are dotted all round the coast |
| Makarov. | вдоль береговой линии были рассыпаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| gen. | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| Makarov. | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| Makarov. | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки | the islands are dotted all round the coast |
| avia. | вертолёт береговой охраны | coast guard helicopter (Ballistic) |
| nautic. | верхняя береговая терраса | backbeach (заливаемая водой лишь при самых высоких приливах сильных штормах) |
| nautic. | верхняя береговая терраса | backshore |
| agrochem. | внезапная береговая эрозия | avulsion |
| nautic. | внешняя береговая черта | outer shore line |
| nautic. | вогнутость береговой линии | indentation |
| gen. | вспомогательное судно береговой охраны | Coast Guard Auxiliary (США) |
| Makarov. | выпрямленная береговая линия | graded shoreline |
| Makarov. | выпрямленная береговая линия | equilibrium shoreline |
| geol. | выходящая из воды береговая линия | emergence shore line |
| nautic. | географические координаты портов и береговых ориентиров | maritime positions |
| nautic. | главное управление береговой и геодезической съёмки | Coast and Geodetic Survey |
| Makarov. | глубокая узкая волноприбойная расселина в береговой скале | sea chasm |
| gen. | головные береговые сооружения | upstream onshore facilities (The upstream onshore facilities included a slug catcher to receive the two-phase flow from the pipeline and to provide the initial separation into condensate and ... Alexander Demidov) |
| nautic. | грузовой шкентель береговой стрелы | yard whip (при спаренной работе двух грузовых стрел на один гак – способом "на телефон") |
| Makarov. | далматский тип береговой линии | Dalmatian coastline |
| avia. | действия ЛА с береговых баз | shore-based operations |
| Makarov. | дельтовая береговая линия | delta shoreline |
| nautic., brit. | добровольная команда береговой спасательной станции | volunteer company (вк) |
| geol. | древняя береговая линия | ancient shore line |
| geol. | естественная береговая дамба | natural levee |
| geol. | естественный береговой вал | levee |
| gen. | житель берегового района | coaster |
| gen. | житель прибрежного или берегового района | coaster |
| gen. | за устьем реки береговая линия отступает | beyond the mouth of the river, the shore line falls back (bigmaxus) |
| gen. | загрязнение береговой полосы | shoreline impact (при разливе нефти freelance_trans) |
| Makarov. | закруглённая береговая линия была едва видна | the round line of the sea was bleared |
| geol. | заливаемая приливом береговая полоса | intertidal region |
| Makarov. | зандровая береговая линия | outwash-plain shoreline |
| geol. | затопленная береговая линия | submergence shoreline |
| Makarov. | затопленная береговая равнина | submerged coastal plain |
| gen. | затопляемая во время прилива береговая полоса | foreside |
| gen. | затопляемая во время прилива береговая полоса | foreshore |
| gen. | затопляемая приливом береговая полоса | foreshore |
| Makarov. | зона берегового уступа | step zone |
| geol. | зрелая береговая линия | mature shoreline |
| geol. | зубчатая береговая линия | crenulate shoreline |
| Makarov. | изогнутая дельтовая береговая линия | arcuate delta shoreline |
| Makarov. | изрезанная береговая линия | broken shoreline |
| gen. | изрезанная береговая линия | indented coastline |
| Makarov. | изрезанная мелкими бухтами береговая линия | the coast broken by small bays |
| Makarov. | изрезанная мелкими заливами береговая линия | the coast broken by small bays |
| gen. | изрезанность береговой линии | the angularity of the coastline |
| Makarov. | искусственная береговая линия | man-made shoreline |
| nautic. | кажущаяся береговая линия | apparent shoreline |
| geol. | каменистая береговая терраса | shore platform (CHichhan) |
| Makarov. | каменно-набросная одежда берегового откоса | riprap |
| nautic. | Капитан сторожевого корабля береговой охраны | Patrol Craft Captain (Tverskaya) |
| nautic., amer. | катер береговой охраны | coast-guard motor boat (вк) |
| nautic. | катер береговой охраны | coast guard motorboat |
| nautic. | катер береговой спасательной службы | coastal rescue boat |
| gen. | когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены | when the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall |
| avia. | контроль морских береговых линий | control for sea coastlines (Konstantin 1966) |
| nautic. | кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geonavigation |
| nautic. | кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geo-navigation |
| nautic. | корабль береговой охраны | coast defense ship |
| fishery | корабль Службы береговой охраны США | USCG cutter (Raxwell) |
| biol. | кострец береговой | meadow brome (Bromopsis riparia) |
| geol. | крючковатая морская стрелка или береговая коса | hooked spit |
| gen. | летняя надводная береговая терраса | ordinary berm |
| gen. | летняя надводная береговая терраса | summer berm |
| nautic. | линия швартовки на береговой полосе | beaching line |
| biol. | малая береговая ласточка | South African sand martinet (Riparia paludicola) |
| biol. | малая береговая ласточка | South African sand martin (Riparia paludicola) |
| gen. | Менеджер по морским работам береговой базы | Shore Base Marine Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | молодая береговая равнина | young coastal plain |
| nautic. | морская береговая зона | shore |
| fishery | морская береговая рыбалка | surfcasting (User) |
| Makarov. | морённая береговая линия | groundmoraine shoreline |
| Игорь Миг | мотострелковая бригада береговых войск СФ | the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade |
| gen. | надводная береговая терраса | berm |
| geol. | намывная береговая терраса | raised beach |
| Makarov. | направление береговой линии | trend of a coast-line |
| Makarov. | направление береговой линии | the trend of a coast-line |
| Makarov. | наступающая береговая линия | invading shoreline |
| geol. | наступающая береговая линия | invading shore line |
| geol. | наступление береговой линии в сторону суши | retrogradation (ретроградация) |
| Makarov. | насыщенная водой береговая полоса | lower foreshore |
| Makarov. | находящийся на уровне ниже береговой линии | subcoastal |
| geol. | находящийся ниже области береговых отложений | infralittoral |
| nautic. | начало берегового бриза | young wind |
| gen. | небольшое береговое судно | hoi |
| gen. | небольшое береговое судно | hoy |
| Makarov. | нейтральная береговая линия | neutral shoreline |
| geol. | нейтральная береговая линия | neutral shore line |
| gen. | неровность береговой линии | the angularity of the coastline |
| Makarov. | несогласная береговая линия | discordant coastline |
| Makarov. | низкий береговой бар на некотором удалении от берега | lonhshore bar |
| Makarov. | низкий береговой бар на некотором удалении от берега | longshore bar |
| Makarov. | облицованный откос берегового устоя моста | head wall |
| Makarov. | обработка рыбы на береговом рыбообрабатывающем предприятии | fish handling on land |
| Makarov. | обращённая береговая линия | contraposed shoreline (возникшая на месте первоначально погребённых элементов рельефа, вскрытых абразией) |
| gen. | обращённая береговая линия | contraposed shoreline (возникшая на месте первоначально погребенных элементов рельефа, вскрытых абразией) |
| biol. | обыкновенная береговая улитка | common winkle (Littorina littorea) |
| geol. | окаймляющий береговой риф | shore reef |
| geol. | окаймляющий или береговой риф | fringing reef |
| Makarov. | опорная плита берегового устоя | abutment sill (моста, плотины) |
| nautic. | определение места по береговым ориентирам | departure fix |
| nautic. | определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла | doubling angle on the bow |
| nautic. | определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла | doubling angle on bow |
| gen. | орудие береговой артиллерии | coastal defence gun |
| Makarov. | отложения берегового вала реки | by stream deposits |
| geol. | отложения береговой зоны | shore deposits |
| geol. | отложения береговой полосы | littoral deposits |
| geol. | отступание береговой линии | retreat of shore |
| Makarov. | отступание береговой линии внутрь материка | recession of beach |
| gen. | отступание моря об береговой линии | the recession of the sea from the coast-line |
| Makarov. | отступание моря от береговой линии | the recession of the sea from the coast-line |
| Makarov. | отступание моря от береговой линии | recession of the sea from the coast-line |
| Makarov. | отступающая береговая линия | abrasion shoreline |
| Makarov. | отступающая в сторону суши береговая линия | retrograding shoreline |
| Makarov. | отступление береговой линии | retreat of the shore |
| Makarov. | патрульный самолёт береговой авиации | maritime patrol aircraft |
| nautic. | пеленг берегового предмета | coastal object bearing (вк) |
| nautic. | пеленг берегового предмета | terrestrial position line |
| Makarov. | первоначальный береговой профиль | initial coastal profile |
| geol. | перемещение береговой линии | beach drifting |
| nautic. | перечень береговых радиостанций | List of Coast Stations |
| gen. | пирамидальный береговой эскарп | tetrahedron |
| nautic. | питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети | shore power supply |
| gen. | плавание вдоль береговой линии | periplus |
| Makarov. | погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны | wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards |
| Makarov. | погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны | the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards |
| geol. | подводный береговой склон | submarine nearshore slope (lxu5) |
| Makarov. | поднятая береговая линия | elevated shoreline |
| nautic. | подробности береговой полосы | along-shore features (вк) |
| nautic. | подробности нагрузки береговой полосы | along-shore features (вк) |
| nautic. | помехи, вызванные отражениями от берега или береговых объектов | ground clutter |
| nautic. | посадка судна носом на береговую отмель | beaching |
| nautic. | последнее определение места по береговым ориентирам | departure fix (при выходе в открытое море) |
| nautic. | пост береговой обороны | coastguard station |
| avia. | пост береговой охраны | coast guard station |
| gen. | пост береговой охраны | coast-guard station |
| Makarov. | поясовая расчленённая береговая равнина | belted coastal plain |
| nautic. | правил по береговым ориентирам | steered by the land |
| Makarov. | при каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле | in masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land |
| gen. | привязка к береговой линии | shoreline reference line (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приконтактная береговая линия | sedimentary-contact shoreline |
| Makarov. | проградирующая береговая линия, движущаяся в сторону моря береговая линия | prograding shoreline |
| nautic. | протяжение береговой полосы между определёнными портами | range |
| gen. | пункт базирования военных кораблей, кораблей и катеров береговой охраны | base for the stationing of warships and coastal security ships and boats (ABelonogov) |
| gen. | пункт берегового примыкания | landfall point (Dude67) |
| gen. | работы по укреплению береговой линии речек | river bank strengthening works (Andronik1) |
| fishery | рабочий берегового предприятия рыбной отрасли | shore-based fishworker |
| Makarov. | разведывательное подразделение береговой авиации | scouting force |
| gen. | разрыв морем береговых плотин | sea breach |
| fishery | резервная береговая инфраструктура | redundant offshore structure |
| nautic. | рекомендованные пути, обеспеченные береговыми РЛ системами | radar guided tracks |
| geol. | риасовая береговая линия | ria shoreline |
| Makarov. | рифовая береговая линия | coral-reef shoreline |
| gen. | самолёт береговой авиации | shore-based aircraft |
| geol. | сбросовая береговая линия | fault shore line |
| Makarov. | сложная береговая линия | compound shoreline |
| geol. | сложная береговая линия | compound shore line |
| gen. | служба береговой охраны | harbor patrol (городов, расположенных возле заливов или гаваней (напр., Нью-Йорка) 4uzhoj) |
| Makarov. | служба береговой охраны | Preventive Service (таможенная) |
| gen. | служба береговой охраны | Preventive Service |
| gen. | Служба береговой охраны США | United States Coast Guards |
| nautic. | служба в береговых учреждениях | shore duty |
| geol. | смещение берегового налегания | downward shift of coastal onlap |
| Makarov. | согласная береговая линия | longitudinal coastline |
| Makarov. | согласная береговая линия | concordant coastline |
| nautic. | спасательная шлюпка береговой спасательной службы | inshore rescue boat |
| Makarov. | стенка берегового устоя | abutment wall (плотины, моста) |
| nautic. | стрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника | counterbattery fire |
| Gruzovik | стрельба по береговым целям | firing at shore targets |
| Gruzovik | стрельба по береговым целям | naval gunfire |
| nautic. | стрельба по невидимым береговым целям | defilage fire |
| gen. | судно береговой охраны | coastal |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям | shore bombardment computer |
| nautic. | съёмка береговой линии | shoreline survey |
| nautic. | съёмка береговой линии | coastal survey |
| nautic. | съёмка береговой линии | coastlining |
| nautic. | съёмка береговой линии | coast survey |
| nautic. | съёмка береговой черты | coast survey |
| nautic. | съёмка береговой черты | coast lining |
| gen. | таможенная береговая стража | coast guard |
| Makarov. | таможенная служба береговой охраны | Preventive Service |
| gen. | у береговой линии | on the waterfront (sankozh) |
| nautic. | угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения | breaker angle of the wave |
| geol. | узкая полоска пляжа, прилегающая вплотную к береговому обрыву | headland beach |
| nautic. | уклон берегового откоса | beach angle |
| gen. | управление береговой и геодезической съёмки | Coast and Geodetic Survey |
| Makarov. | ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути | hurricanes tore into the coasts |
| gen. | ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути | the hurricanes tore into the coasts |
| geol. | утоньшающиеся вверх и направленные в сторону береговой линии фации | retrogradation backstepping facies (Васильевой Галине Николаевне) |
| geol. | фаза складчатости берегового хребта | Coast Range Orogeny (lxu5) |
| fishery | фактор развития береговой инфраструктуры | shore development factor |
| nautic. | характер береговой линии | shoreline features |
| geol. | цветная береговая галька | catalinite |
| Makarov. | цикл развития береговой линии | shoreline cycle |
| Makarov. | цикловые береговые линии | cyclic shorelines (фиксирующие этапы в развитии побережий и имеющие стратиграфическое значение) |
| nautic. | шлюпка береговой поисково-спасательной службы | inshore rescue boat |
| nautic. | шлюпка береговой спасательной службы | coastal rescue boat |
| nautic. | шлюпка для обслуживания берегового района | shore boat |
| nautic. | элементы береговой полосы | coast features |
| nautic. | элементы береговой полосы | coastal features |
| nautic. | элементы береговой полосы | alongshore features |
