| Russian | English |
| автомашина на бензине | gasoline car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-propelled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-propelled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| автомашина на бензине | gasoline-powered car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-operated car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | petrol car (MichaelBurov) |
| автомобиль на бензине | gasoline-powered car (MichaelBurov) |
| автомобиль, работающий на бензине | gasser |
| автомобильный бензин | motor benzine |
| автомобильный бензин | MT gasoline (mechanical-transport gasoline) |
| автомобильный бензин | ground gasoline |
| автомобильный бензин | motor gasoline |
| антиокислительная добавка к бензину | gum inhibitor (задерживающая образование смол) |
| аппаратура для испытания бензина | gasoline testing outfit |
| бак для бензина | petrol tank |
| бак для бензина | gas tank |
| бак для подачи бензина самотёком | top petrol tank |
| бак для подачи бензина самотёком | gravity gasoline tank |
| бачок для поглощения паров бензина | adsorption canister |
| бачок с активированным углем для поглощения паров бензина | carbon canister |
| бачок с активированным углем для поглощения паров бензина | charcoal canister |
| бачок с активированным углём для поглощения паров бензин | charcoal canister |
| бачок с активированным углём для поглощения паров бензин | carbon canister |
| безопасная цистерна для бензина | safety petrol tank |
| бензин для двигателя | motor petrol |
| бензин, добываемый из бурого угля | lignite benzine |
| бензин из природных газов | natural gasoline |
| бензин, не содержащий свинца | lead-free gasoline |
| бензин-растворитель | naphta |
| бензин с добавлением тетраэтилового свинца | leaded gasoline |
| бензин с заменителем свинца | LRG (lead replacement gasoline, неэтилированный бензин с присадкой для защиты седел клапанов от износа в старых автомобилях twinkie) |
| бензин с октановым числом не менее 87, 2 | premium grade gasoline (по моторному методу) |
| бензин с октановым числом не менее 8 | regular gasoline |
| бензин керосин с примесью масла | lubricated petrol (напр., для пускового двигателя) |
| бензин со средним октановым числом | middle-bracket gasoline |
| бензин, содержащий масло | lubricated petrol |
| бензин, содержащий масло | lubricated gasoline |
| бидон для бензина | gasoline can |
| весенне-осенний сорт бензина | spring-and fall grade gasoline |
| впрыск бензина | petrol injection |
| впрыскивание бензина | gasoline injection |
| высококачественный бензин | ultimate gasoline |
| высокооктановый бензин | top-bracket gasoline |
| Высокооктановый бензин | supergrade fuel (Freelancer-TKM) |
| Высокооктановый бензин | super fuel (Freelancer-TKM) |
| высокооктановый бензин | high-grade petrol |
| высокооктановый бензин | antiknock petrol |
| высокооктановый бензин | antiknock gasoline |
| высокосортный лёгкий бензин | light petrol |
| датчик указателя уровня бензина | gasoline gauge take unit |
| двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | TSI (Twincharger Stratified Injection YuriDDD) |
| двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | Twincharger Stratified Injection (YuriDDD) |
| залитая бензином свеча зажигания | fuel-soaked spark plug |
| звуковой указатель нижнего уровня бензина в бензобаке | ventalarm |
| испытание улетучиваемости бензина на ладони | palm test |
| канистра бензина | petrol can (unezeste) |
| канистра для бензина | gasoline can |
| канистра с бензином | petrol can (unezeste) |
| карбюратор с подачей бензина самотёком | gravity fed carburetor |
| карбюратор с принудительной подачей бензина | pressure fed carburetor |
| клапан карбюратора для регулировки подачи бензина | carburettor gasoline adjustment valve |
| летний сорт бензина | summer gasoline |
| машина на бензине | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-propelled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-propelled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| машина на бензине | gasoline-powered car (MichaelBurov) |
| миль на галлон бензин-эквивалент | MPGe (miles per gallon of gasoline-equivalent; 100 MPGe означает, что электромобиль преодолевает 100 миль при расходе энергии 33,7 кВт-час Vicomte) |
| моторный бензин | benzine |
| на бензине | gas-operated (Andrey Truhachev) |
| налог на бензин | gasoline tax |
| насос для подачи бензина | gasoline pump |
| насос для подачи бензина | gasoline feed pump |
| насыщение воздуха парами бензина | carburation |
| неочищенный бензин | crude benzine |
| неэтилированный бензин | unleaded fuel |
| неэтилированный бензин | natural gasoline |
| неэтилированный бензин | non-ethylated petrol |
| неэтилированный бензин | white gasoline (aharin) |
| неэтилированный бензин | un-leaded petrol |
| неэтилированный бензин | unleaded petrol |
| неэтилированный бензин | natural petrol |
| неэтилированный бензин | lead-free fuel |
| неэтилированный бензин АИ-92 – АИ-93 | regular unleaded gasoline (YuriDDD) |
| неэтилированный бензин АИ-92 АИ-93 | regular unleaded gasoline (YuriDDD) |
| низкий сорт бензина | heavy petrol |
| низкооктановый бензин | low-octane petrol |
| низкооктановый бензин | low-bracket gasoline |
| низкосортный бензин | low-rank gasoline |
| Regular unleaded gasoline-обычный неэтилированный бензин | RUL (HeVer) |
| октановое число бензина | gasoline octane rating |
| октановое число бензина по исследовательскому методу | research octane number |
| октановое число бензина по исследовательскому методу | research octane number (Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определенное с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И.) |
| октановое число бензина по моторному методу | motor octane number |
| октановое число неэтилированного бензина | clear octane number |
| октановое число этилированного бензина | chemical octane number |
| отношение расхода бензина к расходу масла | gasoline-oil consumption ratio |
| отношение расхода смазки по доливкам к расходу бензина | ratio of oil to gasoline (критерий состояния двигателя) |
| пары бензина | petrol vapour |
| "пожиратель бензина" | gas guzzler |
| потребление бензина | consumption (bigmaxus) |
| присадка к бензину | gasoline dope |
| приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility |
| работающий на бензине | gas-operated (Andrey Truhachev) |
| работающий на бензине | petrol-powered |
| распределённый впрыск бензина | port fuel injection gasoline (lxu5) |
| расход бензина | gasoline consumption (США) |
| расход бензина | gasoline consumption |
| расход бензина на один автомобиль | gasoline consumption per car (напр., средний по автомобильному хозяйству) |
| расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива | gasoline mileage |
| реакция на изменение октанового числа бензина | octane number response |
| резервуар для бензина | gas tank |
| свеча зажигания, залитая бензином | fuel-soaked spark plug |
| сгущённый бензин | thickened gasoline |
| сигнал о низком уровне бензина в баке | gasoline alarm |
| склад бензина | gasoline storage |
| сорт бензина для употребления зимой | winter grade |
| спиртосодержащий бензин | gasohol (sashkomeister) |
| счётчик бензина | gasoline meter |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом | wide-cut gasoline type fuel (для газовых турбин) |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом | wide cut gasoline type fuel (для газовых турбин) |
| транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| тяжёлый бензин | heavy petrol |
| удельный расход бензина | gal/100 km or miles |
| указатель давления бензина | gasoline pressure gauge |
| указатель количества бензина | gasoline content gauge |
| указатель уровня бензина | gasoline depth gauge |
| указатель уровня бензина | gas gauge (Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up (c) 4uzhoj)) |
| указатель уровня бензина в баке | gasoline tank gauge |
| уровень бензина | gasoline level |
| цистерна для перевозки бензина | petrol tank |
| эквивалент галлона бензина | Gasoline Gallon Equivalent (slitely_mad) |
| эквивалент галлона бензина | gge (Gasoline Gallon Equivalent slitely_mad) |
| этилирование бензина | tetraethyl-lead blending of gasoline |
| этилированный бензин | leaded petrol |
| этилированный бензин | ethylated petrol |
| этилированный бензин | leaded fuel |
