| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое соединение текстурированных поверхностей «без шва» | surface blending (в пакете Power Animator) |
| nano | без сварных швов | weld-free |
| pack. | без шва | weldless |
| pack. | без шва | jointless |
| construct. | без шва | cutless |
| gen. | без шва | seamless |
| tech. | без швов | seamlessly |
| Makarov. | без швов | seamless |
| O&G | без швов нет рентгенографического теста | SML'S no R.T. (marysa21) |
| road.wrk. | битумный заполнитель швов без добавки | straight bituminous filler |
| cloth. | брюки без боковых швов | Persephone pants (Wakeful dormouse) |
| cloth. | бюстгальтер без швов | seamless bra (V-tina) |
| gen. | вид сварки трубопроводов без образования шва и щелей | Bead and Crevice Free (yurovstas) |
| O&G, tengiz. | гарантийный сварной шов без проведения гидроиспытаний | Non Pressure Tested Closure Weld (Aiduza) |
| electr.eng. | двусторонний сварной шов без скоса кромок | double-square groove weld |
| weld. | двусторонний сварной шов без скоса кромок | double-square-groove weld (Johnny Bravo) |
| Makarov. | контролировать качество сварного шва без разрушения образца | test a weld non-destructively |
| Makarov. | контролировать качество сварного шва без разрушения образца | inspect a weld nondestructively |
| Makarov. | контролировать качество сварного шва без разрушения образца | test a weld nondestructively |
| Makarov. | контролировать качество сварного шва без разрушения образца | inspect a weld non-destructively |
| nautic. | массивы, уложенные без заполнения швов раствором | uncemented blocks (вк) |
| media. | матово-белая поверхность проекционного экрана размером 12x16 дюймов, поверхность идеально плоская, без швов и её можно мыть | Panamax (фирма Draper, Inc.) |
| construct. | многорядная кладка без перевязки горизонтальных швов | straight joint |
| Makarov. | монолитная железобетонная балка без рабочего шва | unjointed beam |
| tech. | монолитный бетон без строительных швов | monolithic concrete |
| tech. | мягкий хлопчатобумажный мешок без швов | grain bag |
| construct. | обклейка стыковых швов лентой без последующей отделки | fire taping |
| mech.eng., obs. | прессованный без швов | seamless pressed |
| media. | программа, плавно соединяющая отдельные части персонажа в гладкий организм, без швов | skinning (при специальной видеосъёмке) |
| construct. | пролётное строение без деформационных швов | jointless bridge deck |
| tech. | сварное соединение без усиления шва | flush joint |
| tech. | сварной стыковой шов без скоса кромок | square-butt weld |
| tech. | сварной стыковой шов без скоса кромок | plain butt weld |
| Makarov. | сварной шов без дефектов | sound weld |
| nautic. | сварной шов без скоса кромок | square-grooved weld |
| nautic. | сварной шов без скоса кромок | square-groove weld |
| Makarov. | сварной шов без усиления | flush weld |
| tech. | сварной шов с подготовкой кромок без зазора | closed weld |
| O&G, tengiz. | сварной шов с подготовкой кромок без зазора | closure weld (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварной шов с подготовкой кромок без зазора | closure weld (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | стыковой сварной шов без зазора | closed groove weld |
| Makarov. | стыковой сварной шов без зазора | closed butt weld |
| tech. | стыковой сварной шов без скоса кромок | square butt weld |
| mil. | стыковой сварной шов без скоса кромок | flat-butt weld |
| Makarov. | стыковой сварной шов без скоса кромок | square-groove weld |
| tech. | стыковой шов без скоса кромок | square-butt weld |
| weld. | стыковой шов без скоса кромок | bevel-free weld (Johnny Bravo) |
| construct. | стыковой шов без скоса кромок | square butt weld |
| met. | стыковой шов без скоса кромок | plain butt weld |
| weld. | стыковой шов без скоса кромок | I weld (Technical) |
| med.appl. | техника без шва | no-stitch technique |
| road.wrk. | устройство дорожной одежны без швов | jointless construction |
| road.wrk. | устройство одежды без швов | jointless construction |
| textile | чертёж без припуска на швы | net draft |
| textile | чулки без шва | seamless hose |
| textile | чулки без шва | tubular hosiery |
| Makarov. | чулки без шва | seamless stockings |
| textile | чулок без шва | seamless hose |
| Makarov. | шов без гидроизоляции | unsealed joint |
| oil | шов без дефектов | sound weld |
| met. | шов без дефектов | flawless weld |
| construct. | шов без изоляции | unsealed joint |
| O&G, sahk.r. | шов без разделки | square joint (усл.обозн.) |
| met. | шов без скоса кромок | square groove weld |
| construct. | шов без соединительных штырей | undoweled joint |
| O&G | шов без усиления | flush weld |
| Makarov. | шов в дорожном покрытии без соединительных штырей | undoweled joint |
| leath. | шов подошвы без подрезки рисса, открытый шов | stitch aloft |
| construct. | шов, полученный без поперечных перемещений электрода | beading weld |
| construct. | шов, полученный без поперечных перемещений электрода | bead weld |
| met. | шов, полученный при термитной сварке без применения давления | nonpressure thermit weld |
| tech. | шов с подготовкой кромок без зазора | closed weld |
