 |
| Russian | English |
| без сопровождения состояния | stateless (напр. о сервере) |
| без сохранения текущего состояния | stateless (напр. о логическом элементе) |
| без фиксации текущего состояния | stateless |
| логическая схема без фиксацией состояния | stateless gate |
| логический элемент без фиксации состояния | stateless gate |
| останов без возможности возврата к состоянию до ошибки | drop dead halt |
| останов без возможности возврата к состоянию до ошибки | dead halt |
| протокол без сопровождения состояния | stateless protocol (напр. HTTP) |
| сервер без сопровождения состояния | stateless server (напр. HTTP-сервер) |