| Russian | English |
| без применения | without employing (чего-л.) |
| без применения | without the use of (ABelonogov) |
| без применения коллизионных норм | without reference to conflict-of-laws rules (Therefore, the application of international conventions, which are directly applicable without reference to conflict of laws rules and, in absence of that, the ... ... United States of America, without reference to conflict of laws rules, except that the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act ("UCITA") ... Indiana without reference to the conflict of laws rules thereof. laws of the State of New York (without reference to the conflict of laws rules of that state). Alexander Demidov) |
| без применения лекарственных средств | unmedicated (Irina131769) |
| без применения насилия | peacefully (4uzhoj) |
| без применения оружия | peacefully (4uzhoj) |
| без применения санкций | without incurring liability (Alexander Demidov) |
| группа урегулирования конфликтов без применения силы | minimum of force tactical intervention squad (Великобритания) |
| кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка | a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing |
| методы родительского воспитания без применения телесного наказания | non-violent parenting techniques (bigmaxus) |
| мобильное телефонное устройство, дающее возможность пользоваться им без применения рук | hands-free mobile phone set |
| мобильное телефонное устройство, дающее возможность пользоваться им без применения рук | hands-free mobile phone kit |
| неактивный, "пустой", без результата, без применения | fallow (fallow day, fallow period GeorgeK) |
| остающийся без применения | unapplied |
| осуществление рекреации без применения сооружений | recreation not involving the use of installations (ABelonogov) |
| период без применения препарата | non-dosing period (Andy) |
| приспособления, дающие возможность пользоваться ими без применения рук | hands-free |
| сопротивление без применения насилия | Satyagraha |
| таланты, увядающие без применения | talents that shrivel for want of use |
