DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing без образования юридического лица | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.без образования юридического лицаwithout forming a legal entity (ABelonogov)
gen.без образования юридического лицаunincorporated (AD Lavrov)
busin.без образования юридического лицаwith no corporate status (Alexander Matytsin)
gen.без образования юридического лицаwith no separate legal identity (Alexander Demidov)
gen.без образования юридического лицаwithout establishing a legal person (Allon)
gen.без образования юридического лицаnon-corporate (Кунделев)
gen.лица, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лицаunincorporated businesses (Alexander Demidov)
NGOобщественное объединение без образования юридического лицаunincorporated body (русс. перевод в терминологии федерального закона РФ № 82-ФЗ "Об общественных объединениях" Alex_Odeychuk)
lawобъединение без образования юридического лицаunincorporated association (Alexander Matytsin)
lawобъединение лиц без образования юридического лицаunincorporated grouping of persons (aap)
lawорганизация без образования юридического лицаunincorporated entity (Alexander Matytsin)
lawорганизация без образования юридического лицаunincorporated vehicle (Alexander Matytsin)
lawорганизация без образования юридического лицаunincorporated organization (Krio)
lawорганизация без образования юридического лицаunincorporated organisation (Alexander Matytsin)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаsole trader (предприниматель без образования юр. лица kondorsky)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаindividual entrepreneur (Leonid Dzhepko)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаsole proprietorship (4uzhoj)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаnon-incorporated entrepreneur (Lavrov)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаsole proprietor (A sole proprietor is someone who owns an unincorporated business by himself or herself. 4uzhoj)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаunincorporated entrepreneur (Denis Lebedev)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаindividual unincorporated entrepreneur (KPMG Yakov F.)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаunincorporated business (Slava)
Russiaпредприниматель без образования юридического лицаsolo trader (mike63)
gen.предприниматель, осуществляющий свою деятельность без образования юридического лицаunincorporated business (Alexander Demidov)
lawс образованием или без образования юридического лицаwhether incorporated or unincorporated (andrew_egroups)
gen.с образованием или без образования юридического лицаbody incorporated or unincorporated (4uzhoj)
econ.самозанятость без образования юридического лица и незарегистрированная самозанятостьunincorporated and unregistered self-employment (A.Rezvov)
gen.свидетельство о государственной регистрации предпринимателя без образования юридического лицаcertificate of conducting business as a sole proprietor (Россия) 4uzhoj)
econ.совместное предприятие без образования юридического лицаnon-equity joint venture (

the formal difference between a joint venture and a strategic alliance is that a strategic alliance is typically is non-equity cooperation, meaning that the partners do not commit equity into or invest in the alliance. The joint venture can be either a contractual non-equity joint venture or an equity joint venture. In a contractual joint venture no joint enterprise with a separate personality is formed. Two or more companies form a partnership to share the cost of investment, the risks and the long-term profits. An equity joint venture involves the creation of a new company in which foreign and local investors share ownership and control. Thus according to these definitions strategic alliances and non-equity joint ventures are more or less the same.

 YelenaPestereva)
busin.структура без образования юридического лицаunincorporated undertaking ('More)
lawюридическое лицо или объединение без образования юридического лицаcorporate or unincorporated body (Vetrenitsa)