 |
| Russian | English |
| без нужды | easily (Супру) |
| без нужды | with ease (Супру) |
| без околичностей | point-blank (И Супру) |
| без околичностей | plainly (И Супру) |
| без околичностей | explicitly (И Супру) |
| без околичностей | in no uncertain terms (И Супру) |
| без примеси | nett |
| без риска можно сказать | it is safe to say (that: "Прочтя на титульном листе дарственную надпись (без риска можно сказать – прохладного содержания, в которой, на мой взгляд, очень не хватало одного слова – "Дорогому"),." (И. Твардовский) Lavrin) |
| подобный пиру без угощения | Barmecidal |