| Subject | Russian | English |
| auto. | американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" | American Traffic Safety Achievement Award (ВВладимир) |
| auto. | американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" | American "Traffic Safety Achievement Award" (ВВладимир) |
| auto. | Американский институт страхования безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| auto. | Американский институт страхования безопасности участников дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| auto. | Американский институт страхования и безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| auto. | Американский страховой институт безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (в русскоязычной литературе используется несколько вариантов перевода названия данного учреждения ВВладимир) |
| traf. | аудит безопасности дорожного движения | road safety audit (AlexanderGerasimov) |
| gen. | безопасность дорожного движения | road traffic safety (Alexander Demidov) |
| busin. | безопасность дорожного движения | road safety |
| law | безопасность дорожного движения | traffic safety |
| gen. | безопасность дорожного движения | road-traffic safety (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Бюллетень по безопасности дорожного движения | Road Safety Bulletin (ABelonogov) |
| gen. | Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения | the Global Ministerial Conference on Road Safety (denghu) |
| product. | встроенный приёмник системы безопасности дорожного движения | Safety Warning System (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| gen. | Глобальное партнёрство по безопасности дорожного движения | Global Road Safety Partnership (grsp.ru ABelonogov) |
| Russia | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Inspection Office of Road Safety (Please note: Inspection per se is an act of inspecting, not an agency, e.g.: to conduct an inspection of premises ART Vancouver) |
| transp. | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Inspectorate For Traffic Security (ГИБДД РФ) |
| Russia | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Road Traffic Safety Authority (Танькин) |
| Russia | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Road Safety Inspectorate (GIBDD Dorian Roman) |
| Russia | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | Federal Authority for Road Traffic Safety (Нина Чернова) |
| Russia | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Road Traffic Safety Inspectorate (ABelonogov) |
| gen. | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | State Traffic Safety Inspectorate (reverso.net kee46) |
| O&G, casp. | группа безопасности дорожного движения | RST (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа безопасности дорожного движения | Road Safety Team (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Группа безопасности дорожного движения | Road Safety Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| transp. | Десятилетие безопасности дорожного движения | Road Safety Action Decade (MichaelBurov) |
| auto. | Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения | Decade of Action for Road Safety (ООН Al_been_a) |
| auto. | дорожное покрытие, обеспечивающее безопасность движения | safe riding surface |
| abbr. | Европейский совет по безопасности дорожного движения | ETFC (European Transport Safety Council  bbc.co.uk bojana) |
| gen. | Европейский совет по безопасности дорожного движения | European Transport Safety Council (сокр. ETFC bbc.co.uk bojana) |
| tech. | законодательство по безопасности дорожного движения | road traffic safety regulations |
| unions. | инфраструктура безопасности дорожного движения | road safety infrastructure (Кунделев) |
| sec.sys. | исследование в области безопасности дорожного движения | traffic safety research (research: to conduct .. Alex_Odeychuk) |
| construct. | камера безопасности дорожного движения | traffic enforcement camera |
| gen. | Кампания за безопасность дорожного движения | Road Safety Campaign (ABelonogov) |
| gen. | Комиссия по безопасности дорожного движения | Road Safety Commission (Кунделев) |
| transp. | Национальная администрация безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальная администрация безопасности дорожного движения | NHTSA (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | NHTSA (США MichaelBurov) |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (США MichaelBurov) |
| Игорь Миг, police | Национальное управление по безопасности дорожного движения | NHTSA (США) |
| transp. | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта | National Traffic and Motor Vehicle Safety Act (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальный консультативный комитет по безопасности дорожного движения | National Highway Safety Advisory Committee (Georgy Moiseenko) |
| avia. | о безопасности дорожного движения | on Road Traffic Safety |
| O&G, sakh. | Партнёрство по безопасности дорожного движения на Сахалине | Sakhalin Road Safety Partnership |
| transp. | получение награды за достижения в области безопасности дорожного движения | Traffic Safety Achievement Award |
| ed. | правила безопасности дорожного движения | road safety regulations (sophistt) |
| gen. | правила безопасности дорожного движения | road safety |
| gen. | правонарушение в сфере безопасности дорожного движения | road traffic safety violation (Alexander Demidov) |
| forestr. | проблемы безопасности дорожного движения | traffic safety problems |
| sec.sys. | проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики | maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966) |
| transp. | руководство по безопасности дорожного движения | road safety handbook (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Сахалинское партнёрство по безопасности дорожного движения | Sakhalin Road Safety Partnership (СПБДД) |
| gen. | система обеспечения безопасности дорожного движения | road safety management system (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения | Road Transport HSE Management Standard Overview (Steblyanskiy) |
| transp. | стандарты и правила безопасности дорожного движения | Road Safety Standards and Practices (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | стандарты и правила безопасности дорожного движения | road safety standards (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Страховой институт безопасности дорожного движения | Insurance Institute for Highway Safety (США ВВладимир) |
| transp. | Страховой институт безопасности дорожного движения США | Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) |
| sec.sys. | требования безопасности дорожного движения | requirements of traffic safety (Konstantin 1966) |
| amer. | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств | Department of Highway Safety and Motor Vehicles (или Министерство Баян) |
| transp. | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| forestr. | Условия безопасности дорожного движения | terms of traffic safety |
| police | Фонд обеспечения безопасности дорожного движения | Foundation for Traffic Safety (The Foundation for Traffic Safety is a non-profit, charitable organization conducting relevant traffic safety research and educating the public on the findings. To educate the public, the Foundation creates educational materials, such as brochures, handbooks, videos, and DVD games. Foundation research has been used to strengthen laws, and advise on roadway improvements. Alex_Odeychuk) |
| transp. | Целевой фонд ООН по безопасности дорожного движения | UNRSTF (United Nations Road Safety Trust Fund Mukhatdinov) |
| auto. | Центр специального назначения безопасности дорожного движения | Traffic safety special designation center (ЦСН БДД internauta) |
