| Russian | English |
| Австралийская служба безопасности и разведки | the Australian Security Intelligence Organisation (орган национальной безопасности, отвечающий за защиту государства от деятельности иностранных разведок, актов саботажа, иностранного вмешательства во внутренние дела, политически мотивированного насилия, нападений на австралийскую систему обороны и за борьбу с терроризмом // BBC News Alex_Odeychuk) |
| Агентство внутренней безопасности и информации | AISI (итальянская контрразведка Alex_Odeychuk) |
| Агентство национальной безопасности | the National Security Agency (США) |
| аппарат государственной безопасности | security apparatus (Andrew Higgins. Two Border Cities Share Russian History – and a Sharp European Divide // The New York Times. – 2017. – November 9. Alex_Odeychuk) |
| аппарат национальной безопасности | national security office (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| государственная безопасность | homeland security (внутренняя безопасность в стране Alex_Odeychuk) |
| Европейский центр стратегической разведки и безопасности | European Strategic Intelligence and Security Center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ежегодный доклад разведывательного сообщества об угрозах безопасности | Intelligence Community Annual Threat Assessment (США Alex_Odeychuk) |
| имеющий отношение к обороне и государственной безопасности | sensitive (Alex_Odeychuk) |
| индикаторы угрозы безопасности со стороны персонала | warning signs to spot insider threats (выявление угроз безопасности со стороны персонала проводится по линии защиты особо важных объектов от разведывательно-диверсионных устремлений специальных служб противника и террористических организаций  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Канадская служба безопасности и разведки | CSIS (сокр. от "Canadian Security Intelligence Service" Alex_Odeychuk) |
| Комитет государственный безопасности | Committee for State Security (СССР hizman) |
| лица с выявленными рисками в сфере безопасности | individuals who are flagged as security risks (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| меры скрытности и безопасности | security measures (Alex_Odeychuk) |
| Министерство государственной безопасности | Ministry for State Security (New York Times theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Министерство государственной безопасности Китайской народной республики | Ministry of State Security of the People's Republic of China (financial-engineer) |
| Министерство государственной безопасности Китая | China's Ministry of State Security (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности | maintenance of security (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать государственную безопасность и оборону | safeguard national security (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| оперативная безопасность | operational security (for operational security reasons – по соображениям оперативной безопасности Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | national security organs (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | state security authorities (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | security intelligence (4uzhoj) |
| органы государственной безопасности КНР | Chinese security organs (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности КНР | Chinese national security organs (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| охрана безопасности источников | safeguarding of sources (разведывательной информации Alex_Odeychuk) |
| охранительные мероприятия по обеспечению безопасности | physical protection measures |
| охранительные мероприятия по обеспечению безопасности | physical protection measures (оперативного состава, негласного аппарата при проведении агентурно-оперативных операций) |
| оценка требований к обеспечению государственной безопасности | assessment of the requirements of national security (Alex_Odeychuk) |
| план разведывательной деятельности и обеспечения безопасности | intelligence and security plan (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| по соображениям безопасности | on considerations of security (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| полиция государственной безопасности | state security police (Alex_Odeychuk) |
| полиция государственной безопасности | national security police (Alex_Odeychuk) |
| принимать необходимые меры по обеспечению безопасности | backstop (агента Taras) |
| проверка по линии безопасности | security check (Alex_Odeychuk) |
| разведка угроз безопасности | threat intelligence (Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка об угрозах безопасности | threat intelligence report (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| служба безопасности | Security Service (a government organization that protects a country and its secrets from enemies. OALD Alexander Demidov) |
| Служба безопасности и информации Чехии | BIS (орган контрразведки Чехии Alex_Odeychuk) |
| Служба безопасности и разведки Дании | Danish Security and Intelligence Service (Alex_Odeychuk) |
| Служба безопасности и разведки Дании | Politiets Efterretningstjeneste (Alex_Odeychuk) |
| служба государственной безопасности | state security service (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| служба государственной безопасности | state security police (Alex_Odeychuk) |
| сотрудник органов государственной безопасности | state security officer (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| специалист по обеспечению безопасности США | professional in the security business of the United States (CNN Alex_Odeychuk) |
| способы противодействия угрозе со стороны иностранных разведок для обеспечения безопасности искусственного интеллекта | ways to encounter the foreign intelligence threat in order to have artificial intelligence security (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| требования к обеспечению государственной безопасности | the requirements of national security (Alex_Odeychuk) |
| уголовное дело по линии государственной безопасности | national security case (CNN Alex_Odeychuk) |
| угроза внутренней безопасности | a threat from within (Alex_Odeychuk) |
| угроза государственной безопасности | a national security risk (Alex_Odeychuk) |
| угроза государственной безопасности США | a concern to U.S. national security (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
| Управление национальной безопасности | National Security Authority |
| Управление национальной безопасности Норвегии | Norwegian National Security Authority (Alex_Odeychuk) |
| управление службы безопасности | theater ("театр" – центральное или территориальное управление службы безопасности, "конторы" Alex_Odeychuk) |
| Федеральная служба безопасности России | Russia's Federal Security Service |
| чувство ответственности за обеспечение государственной безопасности | a sense of responsibility for safeguarding national security (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| чувство ответственности за охрану государственной безопасности | a sense of responsibility for safeguarding national security (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| чётко разбираться в протоколах безопасности | be clear on security protocols (Alex_Odeychuk) |
