| Russian | English |
| автомат безопасности | automatic throw-over circuit-breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | automatic circuit breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | automatic-circuit breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | automatic circuit-breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | CB (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | maximum speed governor |
| автомат безопасности | circuit-breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | circuit breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | automatic transfer circuit-breaker (MichaelBurov) |
| автомат безопасности | automatic transfer switch (MichaelBurov) |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instruments |
| безопасность людей и сохранность оборудования | personnel safety and care of the equipment (translator911) |
| важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях | important safety, regulatory, and warranty information (financial-engineer) |
| внутренняя безопасность | inherent safety |
| защита: меры безопасности | safeguard |
| инструкция по технике безопасности | warnings for use (Opla) |
| информация о безопасности и гарантиях | safety and warranty information (financial-engineer) |
| исполнительное устройство безопасности | safety actuator |
| калитка безопасности | safety gate monitor (eyes) |
| меры по обеспечению безопасности | measures to ensure safety (ssn) |
| надёжность по безопасности | reliability-of-security (АЭС) |
| надёжность по безопасности | reliability of security (АЭС) |
| оборудование обеспечения безопасности | safety related equipment |
| оборудование с высоким уровнем безопасности | safety related equipment |
| правила техники безопасности при работе в электроустановках | electrical safety code rules |
| предварительный отчёт с анализом безопасности | preliminary safety analysis report (АЭС) |
| разделительный трансформатор безопасности | safety isolating transformer (Трансформатор, обеспечивающий безопасность подключаемого к нему устройства за счет не только сверхнизкого выходного напряжения, но и того, что входная обмотка электрически отделена от выходной по крайней мере удвоенной или усиленной изоляцией Natalya Rovina) |
| рукоятка с кнопкой безопасности | dead-man's handle |
| система безопасности | safety service (ssn) |
| система обеспечения безопасности | safety system |
| система обеспечения безопасности | safety service (r313) |
| система электрического питания для систем безопасности | electric supply system for safety services (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| системы безопасности | safety services (ssn) |
| сопротивление безопасности | protective impedance |
| спецификация требований к безопасности | Safety Requirement Specification (Natalya Rovina) |
| требования к безопасности | safety agency issues (ssn) |
| уровень полной безопасности | safety integrity level |
| функции по обеспечению безопасности | safety functions |
| цепь обеспечения безопасности | safety circuit |
| частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности | trip speed |
| частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности | emergency trip speed |
| шина безопасности | security busbar |
| электрическая цепь для систем безопасности | electric circuit for safety services (электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| электрический источник питания для систем безопасности | electric source for safety services (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
