 |
| Russian | English |
| безопасный для плавания | staunch (о судне) |
| безопасный для плавания | stanch |
| безопасный для прикосновения выключатель | shock-proof switch (защищённый изоляционным кожухом) |
| Кодекс безопасной практики для судов, перевозящих палубные лесные грузы | TDC Code (Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes (2011 г.) Ying) |
| Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов | Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen (su) |
| место на карте, не обеспеченное необходимыми данными для безопасного судовождения | white spot |
| угол крена, безопасный для пуска ракет | safe launch angle (с корабля) |