DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing безопасная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безопасная виртуальная машинаsecure virtual machine (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
безопасная вычислительная средаsecure computing environment
безопасная ошибкаsoft error
безопасное отключениеsafe shutdown (в отказоустойчивых системах)
безопасное отключениеfail-safe disconnection
безопасное программированиеdefensive coding (org.ru owant)
безопасное стираниеsecure erase (Andy)
безопасное удалениеsecure deletion (файлов dimock)
безопасное форматированиеsafe format
безопасные веб-шрифтыweb safe fonts (maximals.ru owant)
безопасный доступsecure access
безопасный кодsecure code (dimock)
безопасный кодsafety code
безопасный остановsafe shutdown
безопасный по памятиmemory safe (IBM Alex_Odeychuk)
безопасный по указателямpointer safe (IBM Alex_Odeychuk)
Безопасный протокол передачи данных в реальном времениSRTP (Secure Real-time Transport Protocol KML*)
безопасный режимfail-safe operation
безопасный режим работы операционной системыsafe mode (с минимальным количеством драйверов и минимально допустимыми требованиями к периферии)
безопасный режимы резанияfail-safe operation
безопасный сбойsave fail
безопасный сбойsafe failure
гарантированно безопасныйknown safe
заведомо безопасныйknown safe
надёжные и безопасные вычисленияtrustworthy computing (Alex_Odeychuk)
Перемещён в безопасное местоMoved to safe area
протокол безопасной пересылки данныхsecurity protocol (ssn)
сверхнизковольтная безопасная схемаsafety extra-low voltage circuit (сокр. СНБН-схема; схема, которая разработана и защищена таким образом, что при нормальных условиях и одиночной неисправности (in normal and single-fault condition) напряжение между любыми двумя доступными частями (одна из которых может быть заземлением или проводящей доступной частью, связанной с заземлением) не превышает сверхнизкого безопасного напряжения (СНБП) и в которой не создаются перенапряжения, превосходящие СНБН. См. ГОСТ Р 51841-2001 и IEC 61131-2 ssn)
протокольный уровень безопасных сокетовsecure sockets layer
устанавливать в безопасное положениеpark
цикл разработки безопасного программного обеспеченияsecurity development lifecycle (dimock)
сокр. от security development lifecycle цикл разработки безопасного программного обеспеченияSDL (dimock)