| Russian | English |
| безнадёжная задолженность | value-impaired debt |
| безнадёжная задолженность | uncollectibles |
| безнадёжная задолженность | uncollectible bills |
| безнадёжная ситуация | unpromising situation (segu) |
| безнадёжные долги | uncollectable receivable |
| безнадёжные долги | bad debts (в случае дебиторской задолженности) |
| безнадёжные долги | bad debts |
| безнадёжные долги ко взысканию | desperate debts (напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные долги ко взысканию | uncollectibles (напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные долги ко взысканию | uncollectible debts (напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные долги ко взысканию | bad debts (напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные ко взысканию | uncollectibles (о долгах, напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные ко взысканию | bad (о долгах, напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные ко взысканию | uncollectible (о долгах, напр., в случае истечения исковой давности) |
| безнадёжные ссуды | bad loans |
| безнадёжный долг | hopeless debt (dimock) |
| безнадёжный долг | irrecoverable debt |
| метод прямого списания безнадёжных долгов | direct write-off method (вместо формирования резервов) |
| метод прямого списания безнадёжных долгов | direct charge-off method (вместо формирования резервов) |
| расходы на покрытие безнадёжных долгов | bad debt expenses |
| резерв для покрытия безнадёжных долгов | bad debts reserve |
| резерв на возмещение безнадёжной задолженности | bad debt reserve |
| резерв на покрытие безнадёжных долгов | reserve for bad debt |
| резерв на покрытие безнадёжных долгов | provision for uncollectible debts |
| резерв на покрытие безнадёжных долгов | reserve for bad debts |
| резерв на покрытие безнадёжных долгов | bad debt reserve |
| резерв на покрытие безнадёжных долгов | allowance for uncollectible debts |
| резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | provision for bad and doubtful debts |
| резервы на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | provisions for bad debts |
| Списание безнадёжных долгов | write-off of bad debts |
| списывать безнадёжные долги | write off bad debts |
| списывать безнадёжные долги | writ off bad debt |
| счёт безнадёжной ко взысканию задолженности | uncollectible account |
| счёт безнадёжных долгов | bad debt account |
