DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing безвозмездный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безвозмездная передачаcompensation-free transfer
безвозмездная помощьgratuitous help
безвозмездная помощьfree aid
безвозмездное пользованиеgratis use (dimock)
безвозмездные поступленияuncompensated receipts
безвозмездный вкладunremunerable contribution
безвозмездный вкладunremunerated contribution
Гранты Пелла-безвозмездная помощь, предоставляемая студентам в зависимости от их финансового положенияPell Grants (названа в честь сенатора Клейборна Пелла, предложившего такие гранты ambassador)
договор безвозмездного пользованияgratuitous loan agreement (также договор ссуды имущества) – договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она её получила, с учётом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором см. тж. commodate wikipedia.org 4uzhoj)
капитал, полученный безвозмездноdonated capital (название счета)
на безвозмездной основеon a non-reimbursable basis
на безвозмездной основеgratuitously (I. Havkin)
односторонняя безвозмездная помощьunilateral grants
передавать безвозмездноtransfer gratis
предоставить безвозмездноprovide gratis
предоставить безвозмездноprovide free
социальные безвозмездные выплатыsocial transfers