| Subject | Russian | English |
| orthop. | анатомический латеральный дистальный бедренный угол | anatomic lateral distal femoral angle (karulenk) |
| orthop. | анатомический латеральный дистальный бедренный угол | aLDFA (anatomic Lateral Distal Femoral Angle karulenk) |
| orthop. | анатомический медиальный проксимальный бедренный угол | aMPFA (anatomic Medial Proximal Femoral Angle karulenk) |
| orthop. | анатомический медиальный проксимальный бедренный угол | anatomic medial proximal femoral angle (karulenk) |
| med. | аорто-бедренный | aorto-femoral (Abete) |
| med. | аорто-бедренный шунт | aorto-femoral bypass (Следует отметить, что смертность при инфицировании аорто-бедренного шунта выше, чем при поражении сосудистых протезов иной локализации, таких как бедренно-подколенный, бедренно-бедренный и подмышечно-бедренный шунты. bartov-e) |
| med. | артерии, огибающие бедренную кость | circumflex femoral arteries (Игорь_2006) |
| med. | асептический некроз головки бедренной кости | Perthes disease |
| med. | асептический некроз головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease |
| med. | асептический некроз головки бедренной кости | Calve-Perthes disease |
| med. | асептический некроз головки бедренной кости | quiet hip disease |
| med. | асептический некроз головки бедренной кости | Legg's disease |
| med. | атипичные низкоэнергетические подвертельные и переломы бедренной кости | atypical low-energy subtrochanteric and femoral shaft fractures (Noia) |
| med.appl. | бандаж для бедренной грыжи | femoral hernia truss |
| med.appl. | бандаж для бедренной грыжи | crural hernia truss |
| med. | бедренная артерия | arteria femoralis (Игорь_2006) |
| med. | бедренная артерия | femoral artery |
| med. | бедренная вена | femoral vein |
| med. | бедренная ветвь нерва полового члена | femoral branch of genitofemoral nerve |
| med. | бедренная грыжа | femorocele (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| med. | бедренная грыжа | crural hernia (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| med. | бедренная грыжа | merocele |
| med. | бедренная грыжа | femoral hernia (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| med. | бедренная грыжа | enteromerocele |
| med. | бедренная грыжа, содержащая сальник | epiplomerocele |
| Makarov. | бедренная дисплазия | hip dysplasia (у быстрорастущих мясных бычков) |
| biol. | бедренная железа | femoral gland |
| med. | бедренная катетеризация | femoral cannulation (estherik) |
| med. | бедренная кость | femoral bone |
| Makarov. | бедренная кость | thigh bone |
| anat. | бедренная кость | thigh |
| food.ind. | бедренная кость | buttock |
| obs. | бедренная кость | hurlbone (у лошади) |
| zool. | бедренная кость | astragalus (у животных) |
| med. | бедренная кость | femur |
| biol. | бедренная кость | thighbone |
| OHS | бедренная лямка | sub-pelvic harness |
| OHS | бедренная лямка | leg strap |
| med. | бедренная мышечно-лакунарная грыжа | Hesselbach hernia (Игорь_2006) |
| med. | бедренная мышечно-лакунарная грыжа | Hesselbach's hernia |
| orthop. | бедренная ножка | femoral stem (эндопротеза Dimpassy) |
| med. | бедренная ножка | hip stem (в протезе Volha13) |
| med. | бедренная перегородка | femoral septum (клокетова) |
| med. | бедренная плита | femur plate |
| avia., med. | бедренная пневматическая камера | thigh bladder |
| avia., med. | бедренная пневматическая уплотнительная манжета | thigh bladder |
| med. | бедренная фасция | femoral sheath (wikipedia.org) |
| med. | бедренная фасция | crural sheath (wikipedia.org) |
| meat., amer. | бедренная часть говяжьей туши | round |
| food.ind. | бедренная часть говяжьей туши | beef round |
| gen. | бедренная часть говяжьей туши | buttock |
| food.ind. | бедренная часть говяжьей туши без костреца | stripper round |
| meat. | бедренная часть говяжьей туши, включающая огузок и ссек с мошоночным жиром | buttock |
| food.ind. | бедренная часть телячьей туши | veal round |
| Makarov. | бедренная часть туши | aitchbone |
| med. | бедренная ямка | femoral fossa (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| anat. | бедренная ямка | femoral sheath (Yurizx) |
| anat. | бедренная ямка | fovea femoralis (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| med. | бедренная ямка | crural fossa (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| med. | бедренно-бедренное | femoro-femoral (шунтирование iKar_Don) |
| med. | бедренно-бедренное | femorofemoral (iKar_Don) |
| Gruzovik, anat. | бедренно-большеберцовый | iliotibial |
| med. | бедренно-большеберцовый | femorotibial |
| med. | бедренно-большеберцовый угол | femoral-tibial angle (mangcorn) |
| med. | бедренно-брюшной | femoroabdominal (Игорь_2006) |
| anat. | бедренно-надколенниковый | patellofemoral (Баян) |
| med. | бедренно-подколенная окклюзия | femoropopliteal occlusive disease |
| med. | бедренно-подколенный | femoropopliteal |
| med. | бедренно-подколенный анастомоз | femoropopliteal bypass (обходной) |
| med. | бедренно-подколенный канал | subsartorial canal (Игорь_2006) |
| med. | бедренно-подколенный канал | Hunter canal (Игорь_2006) |
| med. | бедренно-подколенный канал | canalis adductorius (Игорь_2006) |
| med. | бедренно-подколенный канал | adductor canal |
| med. | бедренно-подколенный обходной анастомоз | femoropopliteal bypass |
| med. | бедренно-подколенный шунт | femoropopliteal bypass |
| med. | бедренно-подколенный шунт | femoro-popliteal bypass (Следует отметить, что смертность при инфицировании аорто-бедренного шунта выше, чем при поражении сосудистых протезов иной локализации, таких как бедренно-подколенный, бедренно-бедренный и подмышечно-бедренный шунты. bartov-e) |
| med. | бедренно-половой | genitocrural |
| med. | бедренно-половой нерв | genitofemoral nerve |
| med. | бедренно-половой нерв | genitocrural nerve |
| med. | бедренное кольцо | crural ring |
| biol. | бедренное кольцо | femoral ring |
| med. | бедренное сплетение | femoral plexus |
| med. | бедренные кости | femora (Dimpassy) |
| zool. | бедренные кости | astragali (у животных) |
| hist. | бедренные пластины | tuille (часть средневекового доспеха, присоединялись к набрюшнику, предназначались для защиты бедер; часть доспеха yevsey) |
| gen. | бедренные пластины | tasset (часть доспеха yevsey) |
| med. | бедренный винт | hip screw |
| cardiol. | бедренный доступ | Femoral Access (iwona) |
| med. | бедренный доступ | femoral approach (Andy) |
| astronaut. | бедренный захват | thigh guard (катапультируемого кресла) |
| med. | бедренный канал | canalis femoralis (узкая треугольная щель, образованная спереди верхним рогом серповидного края поверхностного листка широкой фасции бедра, сзади гребенчатой фасцией, латерально влагалищем бедренной вены; в норме заполнен клетчаткой, лимфатическими узлами, сосудами; является местом выхода бедренной грыжи Игорь_2006) |
| med. | бедренный канал | femoral canal |
| med. | бедренный компонент | femoral component (эндопротеза lavitae) |
| anat. | бедренный нерв | crural nerve (Coquinette) |
| med. | бедренный нерв | femoral nerve |
| astronaut. | бедренный привязной ремень | lap belt |
| med. | бедренный проводник | femoral sheath (проводник бедренного сосуда Andy) |
| med. | бедренный рефлекс Ремака | Remak's femoral reflex |
| jarg. | бедренный сустав, который не замечается | forgotten hip (т.е. воспринимается как естестественный после тотального эндопротезирования Баян) |
| med. | бедренный треугольник | femoral triangle (скарповский) |
| robot. | тазобедренный шарнир | hip joint (шагающего робота) |
| robot. | тазобедренный шарнир | hip |
| gen. | бедренный щиток | tasset (часть доспеха yevsey) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | coxa plana (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | pseudocoxalgia (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | osteochondritis deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | quiet hip disease (Игорь_2006) |
| med. | бессосудистый некроз головки бедренной кости | Legg-Perthes disease (Игорь_2006) |
| anat. | блок бедренной кости | femoral trochlea (Пластика блока бедренной кости  cyberleninka.ru vdengin) |
| med. | блокада бедренного нерва | Femoral Nerve Block (Farrukh2012) |
| med. | болевой синдром большого вертела бедренной кости | greater trochanter pain syndrome (iwona) |
| med. | большеберцово-бедренный | tibiofemoral (AlexSport) |
| med. | большой бугор бедренной кости | greater trochanter (WAHinterpreter) |
| med. | большой вертел бедренной кости | greater trochanter |
| radiol. | бугор бедренной кости | femoral tuberosity (Ying) |
| med. | бурсит большого бугра бедренной кости | trochanteric bursitis (бурсит большого бугра бедренной кости отдает вниз ноги; вертлужный бурсит ниже, и боль отдает в пах WAHinterpreter) |
| med. | вальгусная деформация шейки бедренной кости | coxa valga (Natalya Rovina) |
| med. | варусная деформация шейки бедренной кости | coxa vara (Natalya Rovina) |
| med. | варусное положение шейки бедренной кости | Coxa vara (деформация бедренной кости, характеризующаяся уменьшением шеечно-диафизарного угла за пределы минимальной возрастной нормы Игорь_2006) |
| med. | введение интрамедуллярного гвоздя в бедренный сустав | femoral intramedullarly nailing (silvara) |
| surg. | Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится замена только повреждённой суставной поверхности головки бедренной кости | hemiresurfacing arthroplasty (Andy) |
| orthop. | возврат бедренного компонента | femoral roll back (в эндопротезе коленного сустава MyMedPharm_Info) |
| orthop. | возврат бедренного компонента | femoral rollback (в эндопротезе коленного сустава MyMedPharm_Info) |
| med. | выворот внутрь бедренной кости | Femoral anteversion (causes the child's knees and feet to turn inward, or have what is also known as a "pigeon-toed" appearance WAHinterpreter) |
| med. | глубокая бедренная артерия | deep femoral artery (13.05) |
| med. | глубокая бедренная артерия | deep artery of the thigh (13.05) |
| med. | глубокая бедренная артерия | profunda femoris artery (13.05) |
| surg. | глубокая бедренная вена | deep femoral vein (mazurov) |
| anat. | глубокая бедренная вена | profunda femoris vein (igisheva) |
| anat. | головка бедренной кости | caput femoris (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| anat. | головка бедренной кости | head of femur (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| anat. | головка бедренной кости | caput ossis femoris (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| med. | головка бедренной кости | femoral head (neuromuscular.ru I. Havkin) |
| med. | головка бедренной кости | whirlbone |
| Makarov. | гребешковая бедренная грыжа | rural pectineal hernia (грыжа Клоке) |
| gen. | гребешковая бедренная грыжа | Cloquet's hernia (грыжа Клоке) |
| med. | грыжа бедренная гребешковая | Cloquet hernia (Игорь_2006) |
| med. | давление в бедренной артерии | femoral blood pressure |
| anat. | диафиз бедренной кости | femoral shaft (doc090) |
| anat. | диафиз бедренной кости | femur shaft (Andy) |
| med.appl. | динамический бедренный болт | dynamic hip screw |
| med. | динамический бедренный винт | dynamic hip screw (Dimpassy) |
| anat. | дистальная артерия, питающая бедренную кость | nutricia femoris distalis (Игорь_2006) |
| embryol. | длина бедренной кости | femoral length (igisheva) |
| surg. | доступ через бедренную вену | femoral venous access (igisheva) |
| surg. | задняя поверхность мыщелкой бедренной кости | posterior femoral condyles (MyMedPharm_Info) |
| med. | зажим для бедренной артерии | arteria femoralis clamp |
| med.appl. | захватывающие щипцы для головки бедренной кости | femoral head grasping forceps |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | osteochondritis deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | quiet hip disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | pseudocoxalgia (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | coxa plana (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости | Legg-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | индекс резистентности бедренной артерии | femoral resistance (Игорь_2006) |
| med. | индекс сужения мозговой полости бедренной кости | canal flare index (Spring_beauty) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | pseudocoxalgia (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | osteochondritis deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | quiet hip disease (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | coxa plana (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | ишемический некроз головки бедренной кости | Legg-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | катетер бедренной вены или артерии | femoral line (doc090) |
| med.appl. | катетер для бедренной вены | femoral catheter |
| med. | катетеризация бедренной вены / артерии | femoral cannulation |
| anat. | квадратная бедренная мышца | Quadrum (iwona) |
| Makarov. | керамические протезы бедренного сустава | ceramic hip prostheses |
| med. | коллапс головки бедренной кости | collapsed hip joint (WAHinterpreter) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| med. | Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | labium laterale lineae asperae femoris (NA) |
| Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | lateral lip of linea aspera of femur |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| med. | латеральные окружающие бедренную кость вены | lateral circumflex femoral veins |
| lat. | латеральный мыщелок бедренной кости | condylus lateralis femoris (NA) |
| med. | латеральный мыщелок бедренной кости | lateral condyle of femur |
| med. | латеральный надмыщелок бедренной кости | lateral epicondyle of femur |
| med. | лобково-бедренная связка | pubocapsular ligament (finebyme) |
| med. | лобково-бедренная связка | pubofemoral ligament |
| med. | ложная аневризма бедренной артерии | femoral arterial pseudoaneurysm (Andy) |
| med. | ложные аневризмы бедренных анастомозов | femoral anastomotic pseudoaneurysms (bigmaxus) |
| med. | лонно-бедренный | pubofemoral |
| med. | малый вертел бедренной кости | lesser trochanter |
| anat. | медиальная артерия, огибающая бедренную кость | medial circumflex femoral artery (Dimpassy) |
| anat. | медиальная артерия, огибающая бедренную кость | medial circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| anat. | медиальная артерия, огибающая бедренную кость | medial femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| anat. | медиальная артерия, огибающая бедренную кость | arteria circumflexa femoris medialis (Dimpassy) |
| lat., Makarov. | медиальная губа шероховатой линии бедренной кости | labium mediate lineae asperae femoris (NA) |
| Makarov. | медиальная губа шероховатой линии бедренной кости | medial lip of linea aspera of femur |
| med. | медиальная надкостница шейки бедренной кости | medial cortex (irinaloza23) |
| med. | медиальная огибающая бедренную кость артерия | medial circumflex femoral artery |
| med. | медиальные окружающие бедренную кость вены | medial circumflex femoral veins |
| lat. | медиальный мыщелок бедренной кости | condylus medialis (NA) |
| anat. | медиальный мыщелок бедренной кости | medial femoral condyle (мыщелок на нижнемедиальном конце бедренной кости, несущий выпуклую суставную поверхность для сочленения с медиальным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| med. | медиальный мыщелок бедренной кости | medial condyle of femur |
| med. | медиальный надмыщелок бедренной кости | medial epicondyle of femur (RD3QG) |
| orthop. | механический латеральный дистальный бедренный угол | mechanical Lateral Distal Femoral Angle (karulenk) |
| orthop. | механический латеральный дистальный бедренный угол | mLDFA (karulenk) |
| orthop. | механический латеральный проксимальный бедренный угол | mechanical Lateral Proximal Femoral Angle (karulenk) |
| orthop. | механический латеральный проксимальный бедренный угол | mLPFA (mechanical Lateral Proximal Femoral Angle karulenk) |
| anat. | мыщелок бедренной кости | femoral condyle (Игорь_2006) |
| med. | надколенная поверхность бедренной кости | patellar surface of femur |
| anat. | надколенниковая поверхность бедренной кости | facies patellaris femoris (Игорь_2006) |
| med. | надколенниковая поверхность бедренной кости | patellar surface of femur |
| anat. | надколенно-бедренный | patellofemoral (Баян) |
| anat. | надколенно-бедренный сустав | patellofemoral articulation (Ying) |
| biol. | надколенно-бедренный сустав | patellofemoral joint |
| surg. | наложения шунта между подмышечной и обеими бедренными артериями | axillo-bifemoral bypass (Natalya Rovina) |
| med. | наследственный асептический некроз головки бедренной кости | pseudocoxalgia |
| jarg. | незаметный бедренный протез | forgotten hip (Баян) |
| anat. | общая бедренная артерия | common femoral artery (Ying) |
| surg. | общая бедренная вена | common femoral vein (mazurov) |
| med. | окклюзия бедренной артерии | femoral artery occlusion (Игорь_2006) |
| orthop. | остеотомия сквозьвертельная бедренной кости | proximal femur epiphysis osteotomy (iwona) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (неинфекционное временное нарушение кровоснабжения бедренной кости в вертлужной впадине Игорь_2006) |
| med., dis. | остеохондропатия головки бедренной кости | Legg-Calvé-Perthes' disease (LCPD MichaelBurov) |
| idiom. | остеохондропатия головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (LCPD MichaelBurov) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | Legg-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | coxa plana (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | quiet hip disease (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | osteochondritis deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | pseudocoxalgia (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия головки бедренной кости | Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| med. | относящийся к бедренной и большеберцовой костям | femorotibial |
| med. | относящийся к вертелу бедренной кости | trochanteric |
| med. | относящийся к вертелу бедренной кости | trochanterian |
| med. | пахово-бедренная грыжа | inguinofemoral hernia (двухкамерная или двойная грыжа – и паховая, и бедренная Игорь_2006) |
| med. | пахово-бедренная грыжа | inguinocrural hernia (двухкамерная или двойная грыжа – и паховая, и бедренная Игорь_2006) |
| med. | пахово-бедренный | inguinofemoral |
| med. | пахово-бедренный | femoroinguinal |
| med. | перевязка бедренной вены | femoral vein ligation |
| surg. | переднелатеральный бедренный лоскут | anterolateral thigh flap (Баян) |
| orthop. | перелом бедренной кости | femoral fracture (Lviv_linguist) |
| med. | перелом бедренной кости | femur fracture (Andy) |
| med. | перелом внутреннего мыщелка бедренной кости | Stieda's fracture |
| med. | перелом основания шейки бедренной кости | basicervical fracture (love_me) |
| med. | перелом проксимального отдела бедренной кости | hip fracture (vidordure) |
| med. | перелом проксимального отдела бедренной кости | proximal femoral fracture |
| med. | перелом шейки бедренной кости | subcapital fracture |
| orthop. | перипротезный перелом бедренной кости | peri-prosthetic femoral fractures (iwona) |
| med. | перкуторный бедренный звук | dull sound |
| pharm. | поверхностная бедренная артерия | sfa (Superficial Femoral Artery Margarita@svyaz.kz) |
| med. | поверхностная бедренная артерия | superficial femoral artery |
| med. | поверхностная бедренная вена | superficial femoral vein (Smantha) |
| med. | superficial femoral vein поверхностная бедренная вена | SFV (Smantha) |
| food.ind. | подвешивание за бедренные кости | hip bone suspension (способ повышения нежности мяса Ker-online) |
| med. | подвздошно-бедренная связка | iliofemoral ligament |
| med. | подвздошно-бедренный | iliofemoral |
| med. | подвздошно-пахово-бедренный | ilioinguinal-femoral (Tiny Tony) |
| med. | Подключение центрального венозного катетера в бедренную вену | Femoral central venous catheter (сафено-феморальным соустье Инесса Шляк) |
| gen. | подкожно-бедренный | saphenofemoral (в основном, относящийся к соустью большой подкожной и бедренной вен Vadim Rouminsky) |
| med. | подколенная поверхность бедренной кости | popliteal plane |
| anat. | подколенная поверхность бедренной кости | facies poplitea femoris (Игорь_2006) |
| med. | подколенная поверхность бедренной кости | popliteal surface of femur |
| med. | подмышечно-бедренное шунтирование | axillofemoral bypass |
| med. | подмышечно-бедренный обходной анастомоз | axillofemoral bypass |
| med. | подмышечно-бедренный шунт | axillo-femoral bypass (Следует отметить, что смертность при инфицировании аорто-бедренного шунта выше, чем при поражении сосудистых протезов иной локализации, таких как бедренно-подколенный, бедренно-бедренный и подмышечно-бедренный шунты bartov-e) |
| med. | позвоночно-бедренный | vertebrofemoral |
| anat. | половая ветвь бедренно-полового нерва | genital branch of genitofemoral nerve (иннервирует мышцу, поднимающую яичко, мясистую оболочку, кожу мошонки (у женщин – кожу больших половых губ) Игорь_2006) |
| med. | половой бедренный нерв | genitofemoral nerve |
| med. | пологий физиологический изгиб бедренной кости кпереди | femoral bow (в сагиттальной плоскости выпуклость диафизарной части направлена вперед, что напоминает оружие для стрельбы стрелами – "лук" inspirado) |
| med. | правая бедренная вена | Right Femoral Vein (doktortranslator) |
| med. | проксимальный бедренный гвоздь | PFN (wolferine) |
| med. | проксимальный бедренный гвоздь | proximal femoral nail (wolferine) |
| med. | проксимальный бедренный гвоздь антиротационный | PFNA (wolferine) |
| med. | псевдоаневризма бедренной артерии | femoral arterial pseudoaneurysm (Andy) |
| med. | пульс на бедренной артерии | femoral pulse |
| med. | пункция бедренной артерии | femoral puncture (irinaloza23) |
| med. | ретроградный бедренный катетер | retrograde femoral catheter |
| med. | сафено-бедренное соустье | saphenofemoral junction (doc090) |
| anat. | связка головки бедренной кости | ligamentum capitis femoris (Dimpassy) |
| anat. | связка головки бедренной кости | ligament of head of femur (Dimpassy) |
| anat. | связка головки бедренной кости | ligamentum teres femoris (Dimpassy) |
| med. | седалищно-бедренная связка | ischiofemoral ligament |
| med. | седалищно-бедренный | ischiofemoral |
| med. | синдром бедренно-вертлужного соударения | Femoroacetabular impingement (CubaLibra) |
| med. | синдром бедренно-полового нерва | genitofemoral nerve syndrome |
| med. | синдром бедренного нерва | femoral nerve syndrome |
| med.appl. | специальная фреза для диафиз бедренной кости | femoral reamer |
| med. | стандартная модель летального кровотечения из бедренной артерии | industry standard model of lethal groin hemorrhage (Andy) |
| anat. | ствол бедренной кости | body of thigh bone (Игорь_2006) |
| anat. | ствол бедренной кости | body of femur (Игорь_2006) |
| anat. | суставная надколенниковая поверхность головки бедренной кости | trochlea (I. Havkin) |
| anat. | тело бедренной кости | corpus femoris (наряду с двумя эпифизами, проксимальным и дистальным, составляет бедренную кость, обладает цилиндрической формой, несколько скручено по оси и изогнуто кпереди Игорь_2006) |
| anat. | тело бедренной кости | corpus ossis femoris (наряду с двумя эпифизами, проксимальным и дистальным, составляет бедренную кость, обладает цилиндрической формой, несколько скручено по оси и изогнуто кпереди Игорь_2006) |
| anat. | тело бедренной кости | femoral shaft (CubaLibra) |
| anat. | тело бедренной кости | femur shaft (Andy) |
| anat. | тело бедренной кости | body of femur (Игорь_2006) |
| anat. | тело бедренной кости | body of thigh bone (Игорь_2006) |
| med. | тело бедренной кости | shaft of femur |
| med. | третий вертел бедренной кости | third trochanter |
| anat. | трохлеарная надколенниковая выемка вырезка бедренной кости | trochlear groove (I. Havkin) |
| traumat. | угол вырезки бедренной кости | femoral notch angle (Ying) |
| med. | шейка бедренной кости | femoral neck (I. Havkin) |
| med. | шейка бедренной кости | neck of the femur |
| med. | шейка бедренной кости | hip (phlebokot) |
| anat., Makarov. | шейка бедренной кости | neck |
| gen. | шейка бедренной кости | neck of femur |
| anat. | шероховатая линия бедренной кости | linea aspera (RD3QG) |
| med. | шероховатая линия бедренной кости | rough line of femur |
| lat. | шероховатая линия бедренной кости | linea aspera femoris (RD3QG) |
| med. | шероховатая линия бедренной кости | pilaster of Broca |
| surg. | Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при @её опухолях | amputation interilioabdominalis (basilod) |
| surg. | Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при её опухолях | amputation interilioabdominalis (basilod) |
| med.appl. | экстрактор головки бедренной кости | femoral head extractor |
| med. | эпифизеолиз бедренной кости | slipped femoral epiphysis |
| med. | эпифизеолиз головки бедренной кости | slipped capital femoral epiphysis (amatsyuk) |
| med. | юношеский эпифизеолиз головки бедренной кости | slipped capital femoral epiphysis (amatsyuk) |
| med. | ягодичная бугристость бедренной кости | gluteal crest |
| med. | ягодично-бедренный | gluteofemoral |
| med. | ягодично-бедренный лоскут | gluteal thigh flap |
| med. | ягодично-бедренный целлюлит | gluteofemoral cellulite (Гера) |
