DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing бедный на | all forms | in specified order only
RussianEnglish
бедные никогда не выведутся на землеthe poor shall never cease out of the land
бедный наpoor in (Ремедиос_П)
кружка для сбора на бедныхpoor box
на бедного Макара все шишки валятсяan unfortunate man would be drowned in a tea-cup (Anglophile)
наше общество делится на богатых и бедныхour society is divided into rich and poor people
он беден лишь на словахhe is only professedly poor
он женился на этой бедной, никому не известной молодой особеhe married this poor, young obscurity
он собирает деньги на бедныхhe's collecting for the poor (for the Red Cross, и т.д.)
он сосредоточил своё внимание на бедной Мэриhe turned his attention to poor Mary
постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артистаhe gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter
постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артистаhe gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter
смотреть свысока на бедныхlook down upon the poor (on the crowd, on all foreigners, on his pictures, etc., и т.д.)
суметь вырастить дерево на бедной почвеget a tree to grow in a bad soil
фонд на поддержку бедных воспитанниковburse (во Франции)
Чёрный Джим, или Джим-Ворона, персонаж из песенки Прыгай, Джим-Ворона, которую пели чернокожие рабы на плантациях в южных штатах Америки во времена рабства, впоследствии это стало именем нарицательным для бедных и необразованных чернокожих американцевjim crow (Припев песни Прыгай, Джим-Ворона, произошли от традиции фермеров давать воронам зерна кукурузы, замоченные в виски, вороны клевали эти зерна, становились пьяными и не могли летать, а могли только крутиться и прыгать по земле, где их легко могли убить, в качестве развлечения, пьяные фермеры klarisse)