| Russian | English |
| барабанная башня | drum tower (в буддийских храмах firmine) |
| башня, возведённая на стилобате | Tower-on-Podium (yevsey) |
| башня из слоновой кости | ivory tower (идеоматическое выражение) |
| башня на крыше | gazebo |
| башня наклонилась | the tower has a set |
| башня слегка наклонилась | the tower leans slightly |
| башня церкви | church tower (WiseSnake) |
| ворота в Боровицкой башне Кремля | Borovitsky Gate (Alex_Odeychuk) |
| восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним | broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската) |
| главная башня | donjon (средневекового замка) |
| главная башня замка | castle keep (juliab.copyright) |
| главная башня замка | keep |
| дом-башня | tower house (в архитектуре Шотландии до XVII века – дом, представляющий из себя башню, служившую и жильем и оборонительным сооружением одновременно, с главным залом, поднятым над уровнем земли и ещё несколькими этажами над ним) |
| латинский термин, обозначающий древнеримский военный лагерь, построенный по типовому для всей империи прямоугольному плану, окружённый стенами с башнями | castrum (Лагерь пересекали две дороги, выходящие через четверо ворот, деля его на четыре части. Каждая четверть была дополнительно поделена улицами, пересекающимися обязательно под прямым углом) |
| круглая башня | circular tower |
| наклонная башня | the tower has a set |
| небольшая башня или жилой дом, готовый в минуту военной опасности стать оборонительным сооружением | pele-tower (в Северной Англии и Шотландии; сооружения времен войны Англии с Шотландией) |
| небольшая оборонительная башня | peel |
| оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом | motte-and-bailey (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| Падающая башня в Пизе | the Leaning Tower of Pisa |
| Пизанская башня | the Leaning Tower of Pisa (in Italy / в Италии) |
| поднимающийся из центра крыши башни | needle spire (верх такой башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход) |
| поднимающийся из центра крыши башни | needle spire (верх башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход) |
| проездная башня | gate tower (Sardina) |
| решётчатая башня | truss tower (grafleonov) |
| силосная башня | silo |
| скатная крыша над башней | saddleback roof |
| сторожевая башня | miradore |
| Троицкая башня | Trinity Tower (YelenaM) |
| церковная башня | steeple (myroslava) |
| четырёхугольная башня оборонительная или дозорная на границе Англии и Шотландии | peel |
| шатровая башня | tent-roofed tower (Sardina) |
