| Subject | Russian | English |
| busin. | бартерная биржа | trade exchange (BrinyMarlin) |
| adv. | бартерная контора | barter house |
| O&G, sakh. | бартерная нефть | compensation crude |
| econ. | бартерная нефть | compensation crude oil |
| dipl. | бартерная операция | barter transaction |
| adv. | бартерная организация | barter organization |
| adv. | бартерная посредническая фирма | bartering company |
| cinema | бартерная сделка | truck |
| econ. | бартерная сделка | barter agreement (dimock) |
| bank. | бартерная сделка | swap transaction |
| bank. | бартерная сделка | swap deal |
| bank. | бартерная сделка | barter transaction |
| bank. | бартерная сделка | barter deal |
| bank. | бартерная сделка | swapping |
| bank. | бартерная сделка | barter |
| fin. | бартерная сделка | countertrade transaction (dimock) |
| fin. | бартерная сделка | counter trade transaction (dimock) |
| busin. | бартерная сделка | barter trade |
| gen. | бартерная сделка | countertrade deal |
| cinema | бартерная сделка с резервированием времени | time-bank syndication |
| adv. | бартерная сделка с резервированием времени | time-bank syndication (телецентр получает от рекламодателя готовую программу, а взамен предоставляет ему право на размещение рекламы по своему усмотрению, вплоть до включения её в другие программы) |
| EBRD | бартерная торговля | barter trade |
| econ. | бартерная торговля | barter trade (меновая) |
| energ.syst. | бартерная торговля | compensation trade (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бартерная меновая торговля | barter trade (Voledemar) |
| el. | бартерная торговля | batter trade |
| adv. | бартерная торговля | trade-out |
| adv. | бартерная фирма | bartering company |
| IMF. | бартерная экономика | barter economy |
| account. | бартерная экономика | nonmonetary economy (основанная на натуральном товарообмене) |
| econ. | бартерная экономика | barter economy (основанная на натуральном товарообмене) |
| adv. | бартерное время | barter time (продаваемое на бартерной основе) |
| adv. | бартерное синдицирование | barter syndication (приобретение синдицированной программы при условии согласия покупающих эту программу станций на продажу части рекламного времени в ней самим синдикатором) |
| busin. | бартерное соглашение | contra deal (Barter arrangement between two parties who exchange goods or services without any cash changing hands. Gilbert) |
| adv. | бартерное соглашение | barter agreement |
| econ. | бартерное хозяйство | barter economy |
| econ. | бартерное хозяйство | premoney economy (до появления денег) |
| econ. | бартерные операции | barter transactions |
| gen. | бартерные сделки | barter trade (Alexander Demidov) |
| gen. | бартерные сделки | barter business (Alexander Demidov) |
| gen. | бартерные сделки | bartering (Alexander Demidov) |
| adv. | бартерный брокер | barter broker (организующий оплату закупаемого эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя, которые используются радио- или телестанциями в качестве призов) |
| bank. | бартерный договор | barter agreement (vikky) |
| el. | бартерный контракт | barter contract |
| polit. | бартерный обмен | exchange of goods by barter (ssn) |
| inf. | бартерный обмен | a straight swap (Andrey Truhachev) |
| invest. | бартерный обмен | counter trade |
| law | бартерный обмен | barter transaction |
| econ. | бартерный обмен | swapping |
| busin. | бартерный обмен | barter |
| tax. | бартерный обмен | barter exchange |
| Makarov. | бартерный обмен | barter swapping |
| adv. | бартерный посредник | bartering company |
| adv. | бартерный ролик | barter spot (ролик, распространяемый в качестве неотъемлемой части синдицированной теле- или радиопрограммы) |
| busin. | бартерный тип | barter type |
| econ. | бартерный товар | baiter goods |
| adv. | бартерный торговый дом | barter house (посредничающий при совершении бартерных сделок) |
| adv. | брокер по бартерным сделкам | barter broker |
| gen. | внешнеторговые бартерные сделки | bilateral trade (Countertrade means exchanging goods or services which are paid for, in whole or part, with other goods or services, rather than with money. A monetary valuation can however be used in counter trade for accounting purposes. In dealings between sovereign states, the term bilateral trade is used. OR "Any transaction involving exchange of goods or service for something of equal value." WAD Alexander Demidov) |
| gen. | внешнеторговые бартерные сделки | countertrade (international trade by exchange of goods rather than by currency purchase. COED Alexander Demidov) |
| gen. | внешнеторговые бартерные сделки | counter-trade (International trade conducted by barter. In general, barter is inefficient compared with the use of money, and bilateral trade is inefficient compared with multilateral trade. Counter-trade is thus clearly a second-best policy. It has nevertheless been used by many countries, including formerly planned economies. Its defenders argue that while counter-trade is not ideal, for an economy which has allowed its monetary system to break down, in the short run it is better than no trade at all. Alexander Demidov) |
| audit. | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги | Revenue — Barter Transactions Involving Advertising Services (Andy) |
| audit. | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги | Revenue Barter Transactions Involving Advertising Services (Andy) |
| busin. | компания, заключающая бартерные сделки | bartering company |
| econ. | международная бартерная торговля | switch trading |
| abbr. | Местная бартерная и торговая система | LETS (LyuFi) |
| econ. | на бартерной основе | on a barter basis |
| Игорь Миг, commer., context. | на бартерной основе | quid pro quo (иногда подойдёт) |
| adv. | организация бартерной торговли | barter organization |
| econ. | осуществление бартерной сделки | bartering |
| adv. | партнёр по бартерной сделке | barter partner |
| el. | по бартерной торговле | barter system |
| adv. | служба бартерной покупки эфирного времени | buying service |
| busin. | стоимость бартерного обмена | barter value |
| EBRD | условия бартерной торговли | barter terms of trade |
| busin. | условия бартерной торговли | net barter terms of trade |
| adv. | участник бартерной сделки | barterer |
| busin. | фирма, заключающая бартерные сделки | bartering firm |
| slang | человек, занимающийся бартерной торговлей | bar-keep |
| econ. | чисто бартерная экономика | pure barter economy (A.Rezvov) |
