| Subject | Russian | English |
| gen. | барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых | utter barrister |
| gen. | барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых | outer barrister |
| gen. | барристер высшего ранга | sergeant |
| Makarov. | барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых | inner barrister |
| law | барристер, дающий юридические консультации | counselor |
| law | барристер, дающий юридические консультации | counsellor |
| gen. | барристер, не выступающий в суде | chamber barrister |
| Makarov. | барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с "внешнего барьера" | utter barrister |
| law | барристер ниже ранга королевского адвоката | junior counsel |
| law | барристер ниже ранга королевского адвоката | junior barrister |
| gen. | барристер при суде казначейства | postman |
| gen. | барристер, проверяющий избирательные списки | revising barrister |
| gen. | барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент | revising barrister |
| law, hist. | барристер суда казначейства | tubman |
| law | барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков | revising barrister |
