| Subject | Russian | English |
| gen. | бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой | longroom (Alex Lilo) |
| gen. | бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой | long room (Alex Lilo) |
| hobby | барная вылазка | bar crawl (Angela threw a birthday barcrawl for her roommate's 21st birthday, and the group got completely wasted at 6 bars in one night  urbandictionary.com Shabe) |
| food.ind. | барная закуска | bar appetizer (Lavrin) |
| food.serv. | барная ложка | bar spoon (com.tr ffynnon.garw) |
| furn. | барная стойка | breakfast bar (Samura88) |
| gen. | барная стойка | bar (nicknicky777) |
| gen. | барная стойка | counter |
| gen. | барная стойка | island (в кухне Vita_skyline) |
| gen. | барная стойка | bar counter (spatzman) |
| gen. | барная тележка | bar cart (V.Lomaev) |
| gen. | Барное дело и организация работы сомелье | beverage management (как вариант 4uzhoj) |
| gen. | барное стекло | bar glassware (Our bar glassware includes shot glasses, champagne flutes, growlers, beer pints, and every other glass imaginable. twinkie) |
| gen. | барные двери | saloon doors (Wakeful dormouse) |
| gen. | барные двери | batwing doors (Wakeful dormouse) |
| gen. | барные принадлежности | barware (sankozh) |
| dig.curr. | барный анализ | candle chart analysis (MichaelBurov) |
| dig.curr. | барный анализ | candlestick chart analysis (MichaelBurov) |
| st.exch. | барный график | bar chart (MichaelBurov) |
| st.exch. | барный график | OHLC (Rami88) |
| dig.curr. | барный график | candle chart (MichaelBurov) |
| gen. | барный зал | saloon bar (как отдельная часть какого-л. заведения: In the saloon bar of the pub, Grace ordered Cleo Morey her second Polstar vodka and cranberry, and himself a Diet Coke. Abysslooker) |
| gen. | барный инвентарь | set of bar tools (ROGER YOUNG) |
| gen. | барный пестик | muddler (для использования в стакане при изготовлении коктейлей markovka) |
| furn. | барный стул | Bar stools (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | барный стул | bar stool (uma_shy) |
| furn. | барный табурет | bar stool (Belk) |
| gen. | барный табурет | barstool (Taras) |
| inf. | барный тур | pub crawl (Andrey Truhachev) |
| inf. | барный тур | bar hop (Andrey Truhachev) |
| inf. | барный тур | bar-hopping (Andrey Truhachev) |
| gen. | барный шкаф | drinks cabinet (Abysslooker) |
| cook. | барный ящик | garnish dispenser (ёмкость с секциями для ломтиков фруктов, необходимых при создании коктейля webstaurantstore.com Mira_G) |
| construct. | кухня с барной стойкой | kitchen counter |
| brew. | передвижная барная стойка | roll-bar (бочка с краником для пива для торговли на выносе socrates) |
| fig.of.sp. | подпирать барную стойку | prop up the bar (4uzhoj) |
| furn. | стул барный | bar chair (Victorian) |
