| Subject | Russian | English |
| bot., Makarov. | арника, баранья трава | arnica (Arnica Montana) |
| gen. | бараний бок | a side of mutton |
| gen. | бараний бок | lamb rack (Slawjanka) |
| gen. | бараний бок | leg of mutton |
| biol. | бараний горох | Bengal gram (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | chickpea (Franka_LV) |
| biol. | бараний горох | gram (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | chick-pea (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | gram chik-pea |
| bot. | бараний горох | Bengal gram (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | gram (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | gram pea (Cicer arietinum) |
| bot. | бараний горох | gram-chick pea (Stasy_B) |
| gen. | бараний горох | garbanzo (Cicer arietinum) |
| Makarov. | бараний желудок, начинённый остро приправленным мясным фаршем | haggis |
| food.ind. | бараний жир | lamb fat |
| agric. | бараний жир | sheep fat |
| textile | бараний жир | mutton tallow |
| chem. | бараний жир | tallow |
| gen. | бараний жир | mutton fat |
| geol. | бараний лоб | greywether |
| geol. | бараний лоб | dressed rock |
| geol. | бараний лоб | sheepback rock |
| geol. | бараний лоб | roche-moutonnee (холм, обточенный ледником) |
| geol. | бараний лоб | ice-dressed rock |
| Makarov. | бараний лоб | sheepback |
| Makarov. | бараний лоб | sheep rock |
| Makarov. | бараний лоб | ice-smoothed rock |
| Makarov. | бараний лоб | embossed rock |
| geol. | бараний лоб | sarsen stone |
| geol. | бараний лоб | cowstone |
| cook. | бараний окорок | gigot |
| food.ind. | бараний олеомаргарин | sheep oil |
| food.ind. | бараний олеомаргарин | mutton oil |
| meat. | бараний олеомаргарин | sheep oil (жидкая фракция бараньего жира) |
| textile | бараний опоек | sheepskin |
| textile | бараний опоек | sheep skin |
| Makarov. | бараний передок | stew |
| Gruzovik, cloth. | бараний полушубок | sheepskin coat |
| gen. | бараний полушубок | sheepskin coat |
| O&G, tengiz. | бараний рог | ramshorn (представитель группы температурных индикаторов Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | бараний снэппер | mutton snapper |
| fish.farm. | бараний снэппер | Lutjanus analis |
| gen. | бараний хребет | a saddle of mutton |
| immunol. | бараний эритроцит | sheep red blood cell |
| food.ind. | баранье мясо для быстрой жарки из передней четвертины | lamb spatchcock (Великобритания Ker-online) |
| cook. | баранье рагу | hashed mutton |
| vulg. | баранье рагу | dog-fucked mutton |
| cook. | баранье рагу с овощами | haricot |
| agric. | баранье сало | mutton fat |
| textile | баранье сало | mutton tallow |
| adv. | баранье сало | mutton fat (используется в полиграфии для чистки стереотипного сплава) |
| agric. | баранье сало | sheep fat |
| meat. | баранье седло | mutton saddle |
| gen. | баранье филе | loin of mutton |
| meat. | бараньи кишки | sheep casing |
| Makarov. | бараньи кишки | sheep casings |
| gen. | бараньи котлеты | mutton steaks |
| geol. | бараньи лбы | roche moutonnee (lxu5) |
| geogr. | бараньи лбы | roche moutonnée |
| geol. | бараньи лбы | sheep-like rock |
| Makarov. | бараньи ножки | trotters |
| cook. | бараньи почки, запечённые под сыром | mutton-kidney gratin (I. Havkin) |
| fire. | "бараньи рога" | ram's horns (соединение между разветвлённой втулкой и стволом монитора в виде двух изогнутых рычагов) |
| food.ind. | бараньи уши | mutton flaps (25banderlog) |
| biochem. | бараньи эритроциты | Sheep Red Blood Cells (Elena Novski) |
| gen. | баранья башка | a merry tony |
| slang | баранья башка | meathead |
| gen. | баранья башка | muttonhead (linton) |
| gen. | баранья голова | wether-head |
| gen. | баранья голова | jemmy (кушанье) |
| gen. | баранья голова | wether head |
| gen. | баранья голова | jimmy (кушанье) |
| gen. | "баранья голова" | sheep's-head |
| Gruzovik, inf. | баранья голова | stupid person |
| bot., Makarov. | баранья голова | arnica (Arnica montana) |
| Gruzovik, inf. | баранья голова | blockhead |
| gen. | баранья голова | meathead |
| gen. | баранья грудинка | coast of mutton |
| cook. | баранья грудинка | mutton flaps (См., напр., пояснения под заголовком "What are mutton flaps?" на странице  bbc.com Sergei K) |
| gen. | баранья грудинка | a side of mutton |
| meat., amer. | баранья задняя полутуша | saddle |
| Makarov. | баранья или телячья котлета из филейной мякоти | noisette |
| gen. | баранья кожа | sheep skin |
| libr. | баранья кожа | sheep |
| libr. | баранья кожа | roan |
| tech. | баранья кожа | roan (для переплёта) |
| gen. | баранья кожа | sheepskin |
| gen. | баранья кожа без окраски | law sheep |
| gen. | баранья кожа без окраски | law-sheep (для переплётов) |
| libr. | баранья кожа, выделанная под козью | morocco |
| libr. | баранья кожа, выделанная под тюленью | alaska seal |
| gen. | баранья котлета | mutton chop |
| gen. | баранья котлета | chop of mutton |
| meat. | баранья котлета из филейной мякоти | noisette |
| textile | баранья немытая шерсть | buck |
| Makarov. | баранья нога | leg of mutton (блюдо) |
| gen. | баранья ножка | wether gammon |
| cook. | баранья ножка | lamb shank (или "рулька ягненка" Лиана Ш.) |
| cook. | баранья ножка | wether-gammon |
| gen. | баранья ножка | leg of mutton |
| gen. | баранья отбивная | lamp chop |
| meat. | баранья пашина | flank |
| libr. | баранья переплетная кожа | bock |
| gen. | баранья переплётная кожа | bock |
| bot. | баранья трава | leopard's-bane |
| bot. | баранья трава | arnica (Arnica Montana) |
| gen. | баранья трава | arnica (растение) |
| food.ind. | баранья туша без тазобедренной части | lamb body |
| food.ind. | баранья туша без тазобедренной части | mutton bod |
| food.ind. | баранья туша без тазобедренной части | mutton body |
| food.ind. | баранья туша без тазобедренной части | lamb bod |
| food.ind. | баранья туша круговой разделки | round-dressed sheep |
| meat. | баранья туша круговой разделки | round-dressed sheep (с удалением сальника) |
| brit. | баранья туша обычной разделки | plain dressed carcass |
| meat. | баранья туша, разделанная с оставлением ножек и рубашечного жира | spring lamb (иногда головы и ливера) |
| Makarov. | баранья туша, разделанная с оставлением ножек и рубашечного жира | spring lamb (иногда тж головы и ливера) |
| amer., Makarov. | баранья туша, разделанная с оставлением сальника и разрубленная на сортовые части | chopper |
| food.ind. | баранья туша сальниковой разделки | caul-dressed sheep |
| meat. | баранья туша сальниковой разделки | caul-dressed sheep (с оставлением сальника) |
| Makarov. | баранья черева | sheep casing |
| Gruzovik, cloth. | баранья шапка | sheepskin cap |
| gen. | баранья шапка | sheepskin cap |
| agric. | баранья шерсть | buck fleece |
| gen. | баранья шея | scrag |
| cyc.sport | велосипед с рулем "бараньи рога" | drop-bar bike (inn) |
| polit. | Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Makarov. | выделанная баранья кожа | sheep |
| obs. | выделанная баранья кожа | alude |
| gen. | выделанная баранья кожа | sheep leather |
| gen. | гнуть в бараний рог | bully |
| chem. | говяжий или бараний жир | tallow |
| gen. | голяшка баранья | lamb knuckle (4uzhoj) |
| agric. | горох бараний | chick-pea |
| agric. | горох бараний | gram chickling |
| agric. | горох бараний | chick pea (Cicer arietinum) |
| Makarov. | грудная часть бараньей туши | breast |
| cook. | жареная баранья нога | stuffed leg of lamb (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | жареное баранье седло | roast saddle of lamb |
| meat. | жаркое из бараньего седла | roast saddle of lamb |
| gen. | жирная часть бараньей ноги | pope's eye |
| meat. | задний край поясничной части бараньей туши | chump end of loin |
| food.ind. | задок бараньей или телячьей туши | hind saddle |
| Makarov. | задок бараньей туши | hind saddle |
| food.ind. | зарез бараньей шеи | scrag end |
| meat. | зарез и шея бараньей туши | scrag |
| libr. | зернистая половина раздвоённой бараньей кожи | skiver |
| Makarov. | изогнутый, как бараний рог | convoluted like a ram's horn |
| gen. | изогнутый, как бараний рог | convoluted like a ram's horn |
| ichtyol. | карась "баранья голова" | sheephead (Archosargus probatocephalus) |
| ichtyol. | карась "баранья голова" | sheepshead porgy (Archosargus probatocephalus) |
| ichtyol. | карась "баранья голова" | sheepshead (Archosargus probatocephalus) |
| biol. | карась "баранья голова" | convict fish (Archosargus probatocephalus) |
| meat. | козелки для разделки бараньих туш | rack |
| gen. | коклюшки из костей бараньих ног для плетения кружева | bones |
| Makarov. | колотушка для отбивания бараньей шкуры | sheep back beater (при сдирании её со спины) |
| Makarov. | колотушка для разрубки грудной кости бараньих туш | sheep breast club |
| cook. | копчёная баранья нога | mutton-ham |
| gen. | копчёная баранья ножка | mutton ham |
| gen. | копчёная баранья ножка | mutton-ham |
| meat. | короткий бараний передок | short rack (без лопаточно-шейной части) |
| gen. | костистая часть бараньей шеи | scrag |
| meat. | костистая часть бараньей шеи | scrag-end (суповая баранина) |
| cook. | костистая часть бараньей шеи | scrag-end |
| gen. | костистая часть бараньей шеи | scrag end |
| libr. | крапчатая баранья переплетная кожа | mottled sheep |
| food.ind. | круговая разделка бараньей туши | round dressing |
| meat. | "круговая" разделка бараньей туши | round dressing (с удалением сальника и ливера) |
| Makarov. | линия разделки бараньих туш | sheep dressing line |
| Makarov. | лопаточно-шейная часть бараньей туши | chuck |
| immunol. | метод розеток с бараньими эритроцитами | E-rosette assay |
| immunol. | метод розеток с предсенсибилизированными бараньими эритроцитами | EA-rosette assay |
| immunol. | метод розеток с предсенсибилизированными бараньими эритроцитами в присутствии комплемента | EAC-rosette assay |
| Makarov. | нож для разрезания бараньей грудины | sheep brisket knife |
| biol. | нут бараний турецкий горох | chick-pea (Cicer arietinum) |
| gen. | овощной суп на бараньем бульоне | hotchpotch |
| gen. | овощной суп на бараньем бульоне | hotchpot |
| meat. | олеин из бараньего или говяжьего жира | tallow oleine |
| meat. | олеин из бараньего или говяжьего жира | tallow olein |
| food.ind. | олеин из говяжьего или бараньего жира | tallow oleine |
| food.ind. | олеин из говяжьего или бараньего жира | tallow olein |
| Makarov. | она купила баранью ножку | she bought a leg of mutton |
| Makarov. | отруб для жаркого, состоящий из шейной части и грудинки бараньей туши | target |
| chem. | очищенный бараний жир | prepared suet |
| meat. | передвижная рама для бараньих туш | sheep log |
| Makarov. | передковая разнога для бараньих туш | sheep spreader |
| Makarov. | передковая разнога для бараньих туш | sheep ring spreader |
| gen. | передняя часть бараньей туши | a shoulder of mutton (с рулькой) |
| food.ind. | передок бараньей или телячьей туши | fore saddle |
| gen. | передок бараньей или телячьей туши | foresaddle |
| meat. | передок бараньей туши | fore saddle |
| meat. | передок бараньей туши | rack (спинная и лопаточно-шейная части с грудинкой) |
| gen. | передок бараньей туши | foresaddle |
| libr. | переплет из бараньей кожи | sheepskin binding |
| libr. | переплет из клеёного холста под баранью кожу | law buckram |
| libr. | переплетная тонкая баранья кожа | bazan |
| libr. | переплетная тонкая баранья кожа | bazil |
| libr. | переплетная тонкая баранья кожа | basan |
| polygr. | полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи | half-roan binding |
| libr. | полукожаный переплет из бараньей кожи | half roan binding |
| gen. | после варёной пикши подали баранье рагу | boiled haddock removed by hashed mutton |
| food.ind. | почечная часть бараньей туши | best end of loin |
| meat. | почечная часть бараньей туши | kidney end of loin |
| meat. | поясничная часть бараньей туши | saddle |
| meat. | поясничная часть бараньей туши | best end of loin |
| Makarov. | рабочий, отделяющий бараньи ножки | sheep joint breaker |
| meat. | разделка бараньей туши с оставлением ножек и рубашечного жира | fancy dressing (иногда головы и ливера) |
| Makarov. | разнога для растяжки бараньих туш на ринге | sheep spreader |
| Makarov. | разнога для растяжки бараньих туш на ринге | sheep ring spreader |
| food.ind. | рама для транспортирования бараньих туш | sheep rack |
| immunol. | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А | staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay |
| forestr. | рисунок текстуры с завитками в виде бараньих рогов | ram's horn |
| food.ind. | сальниковая разделка бараньей туши | caul dressing |
| meat. | сальниковая разделка бараньей туши | caul dressing (с оставлением сальника в туше) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | put the squeeze on (george serebryakov) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | make mincemeat out of (george serebryakov) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | put the screws to (george serebryakov) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | have for lunch (breakfast george serebryakov) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | chew up and spit out (george serebryakov) |
| idiom. | свернуть в бараний рог | tie in knots (Также используются русские глаголы "сгибать", "скрутить", "согнуть". george serebryakov) |
| food.ind. | свиные или бараньи ножки | trotters |
| Makarov. | сделанный из бараньей шкуры | sheepskin |
| gen. | сделанный из овчины или бараньей шкуры | sheepskin |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый по направлению движения ледника | pluck side |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника | scour side |
| gen. | скрутить в бараний рог | bend to one’s will |
| idiom. | скрутить кого-либо в бараний рог | twist someone into a pretzel (Abysslooker) |
| gen. | скрутить в бараний рог | make mincemeat out of (someone Tanya Gesse) |
| idiom. | скрутить к.-либо в бараний рог | make someone toe the line (Anna 2) |
| idiom. | скрутить к.-либо в бараний рог | make someone knuckle under (Anna 2) |
| gen. | согнуть в бараний рог | bend to one’s will |
| idiom. | согнуть кого-либо в бараний рог | make somebody knuckle (under) |
| gen. | согнуть в бараний рог | make somebody toe the line (кого-либо Anglophile) |
| gen. | согнуть в бараний рог | make someone knuckle under (grafleonov) |
| Gruzovik, inf. | согнуть в бараний рог | make someone knuckle under |
| obs. | согнуть в бараний рог | bend someone to one's bow (Bobrovska) |
| obs. | согнуть в бараний рог | bring someone to one's bow (Bobrovska) |
| gen. | согнуть в бараний рог | intimidate |
| gen. | согнуть в бараний рог | bully |
| food.ind. | спинная часть бараньей или телячьей туши | hotel rack |
| meat. | спинная часть бараньей туши | hotel rack (разделываемая на порционные куски для ресторанов) |
| food.ind. | спинная часть бараньей туши | short rack |
| meat. | спинная часть бараньей туши | best end neck |
| food.ind. | спинная часть телячьей или бараньей туши | best end neck |
| food.ind. | сустав при отделении бараньих ног | break joint |
| Makarov. | сустав, разламываемый при отделении бараньих ног | break joint |
| vernac. | сырая баранья голова | sanguinary James |
| Makarov. | тазобедренная часть бараньей туши с голяшкой | leg |
| Makarov. | толстый край поясничной части бараньей туши | chump |
| libr. | тонкая баранья кожа | skiver |
| libr. | тонкая баранья переплетная кожа | roan |
| gen. | тонкая баранья переплётная кожа | roan |
| food.ind. | топлёный бараний жир высшего сорта | sheep stock |
| food.ind. | топлёный бараний жир высшего сорта | mutton stock |
| Makarov. | тушёная баранья нога | stewed lamb leg |
| Makarov. | тётушка Иди подала на обед превосходную жареную баранью ногу | Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner |
| brit. | устройство для надувки бараньих туш | sheep inflator |
| Makarov. | устройство для отделения бараньих ножек | sheep joint breaker |
| food.ind. | фаршированная баранья лопатка | stuffed mutton shoulder |
| meat. | чан для замочки бараньих черёв | fermentation vat |
| Makarov. | четверть бараньей туши | quarter of mutton |
| Makarov. | четверть бараньей туши | a quarter of mutton |
| gen. | шея бараньей туши | scrag |
| nautic. | шея баранья | rack |
| food.ind. | штанга с крючьями для подвешивания бараньих туш | sheep log |
| gen. | эта баранья ножка совершенно не прожарилась | this leg of mutton is quite raw |
