| Subject | Russian | English |
| construct. | барабан автобетоносмесителя | agitator body |
| meat. | барабан башмака нории | boot pulley |
| construct. | барабан бетоносмесителя | mixer drum |
| agric. | барабан бичевой | beater drum |
| agric. | барабан бичевой | beater bar drum |
| agric. | барабан бичевой | raspbar cylinder |
| tech. | барабан бортового фрикциона | steering clutch drum |
| gen. | барабан бурового каната | drilling line drum (Alexander Demidov) |
| tech. | барабан буровой лебёдки | drawworks drum |
| tech. | барабан буровой лебёдки со спиральной канавкой | grooved drawworks drum |
| nautic. | барабан в виде диска или щётки для устройства нефтесбора | dbd (bon@ fide) |
| tech. | барабан в сборе | drum assembly |
| tech. | барабан в сборе | drum arrangement |
| Makarov. | барабан в стиральной машине | tub wheel |
| gen. | барабан в форме вазы | goblet drum |
| gen. | барабан в форме песочный часов | hour-glass-shaped drum |
| tech. | барабан, ведомый киноплёнкой | film-pulled drum |
| tech. | барабан веретена | spindle drum |
| tech. | барабан вертикального расположения | vertical-type drum |
| tech. | барабан вертикального расположения | vertical type drum |
| tech. | барабан видеоголовок | head-drum |
| tech. | барабан видеоголовок | video-head drum |
| media. | барабан видеоголовок | video head drum (на нём диаметрально противоположно крепятся две видеоголовки, барабан видеоголовок охватывается лентой на 180° и вращается со скоростью в несколько десятков оборотов в секунду, постоянство которой поддерживается системой серворегулирования) |
| media. | барабан видеоголовок | head-drum (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| media. | барабан видеоголовок | head drum (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| tech. | барабан видеоголовок | video-head drum scanner |
| tech. | барабан видеоголовок | drum scanner |
| construct. | барабан возврата | return drum |
| mil., tech. | барабан ворота | winding drum |
| construct. | барабан ворота | barrel of capstan |
| tech. | барабан ворота | capstan barrel |
| mil., tech. | барабан ворота | winding barrel |
| tech. | барабан вращающихся видеоголовок | rotating-head-drum scanner |
| tech. | барабан вращающихся видеоголовок | rotating-head drum scanner |
| gen. | барабан выделенного амина | amine flash drum (eternalduck) |
| gen. | барабан выделенного гликоля | glycol flash drum (eternalduck) |
| gen. | барабан выделенного ТЭГ | TEG flash drum (eternalduck) |
| tech. | барабан выемочного комбайна глубокого резания | deep-cutting drum |
| tech. | барабан выемочного комбайна с крупными резцами | large-pick drum |
| therm.eng. | барабан высокого давления | h.p. drum |
| tech. | барабан глубокого резания | deep-cutting drum (выемочного комбайна) |
| tech. | барабан горизонтального расположения | horizontal-type drum |
| tech. | барабан горизонтального расположения | horizontal type drum |
| tech. | барабан грохота | screening drum |
| tech. | барабан грохота | screen drum |
| tech. | барабан грузового каната | load-cable drum |
| construct. | барабан Деваля | Deval rattler |
| tech. | барабан для бумаги | paper drum (самопишущего прибора) |
| tech. | барабан для бумаги самопишущего прибора | indicator card drum |
| tech. | барабан для бурового каната | drilling spool (в установке канатного бурения) |
| geol. | барабан для взрывного кабеля | blasting cable drum |
| media. | магнитный барабан для видеозаписи | video drum apparatus |
| nautic. | барабан для выборки снасти на борт | gurdy |
| tech. | барабан для галтовки | finishing drum |
| construct. | барабан для гашения извести | slaking drum |
| gen. | барабан для зарядки плёнки при дневном свете | daylight film magazine |
| construct. | барабан раттлер для испытания клинкера на истирание | brick rattler |
| tech. | барабан для кабеля | cable drum |
| tech. | барабан для кассетного волочения | spinner block |
| tech. | барабан для компостирования | composting drum |
| construct. | барабан для ленты самопишущего прибора | paper drum |
| Makarov. | барабан для мойки жира-сырца | fat washer |
| Makarov. | барабан для мойки клеевого сырья | glue stock washer |
| Makarov. | барабан для мойки костей и голов | bone and head washer |
| Makarov. | барабан для мойки мяса после посола | cured meat washer |
| tech. | барабан для мойки субпродуктов | by-products washer |
| Makarov. | барабан для мойки субпродуктов | offal washing machine |
| Makarov. | барабан для мойки субпродуктов | offal washer |
| construct. | барабан для навивки кабеля | cable reeling drum |
| Makarov. | барабан для навивки кабеля | cable winder drum |
| mil., tech. | барабан лебёдки для навивки каната | rope drum |
| railw. | барабан для наматывания | coiling drum |
| electr.eng. | барабан для наматывания | coiling drum (проволоки) |
| tech. | барабан для наматывания | coiling dropping (проволоки) |
| construct. | барабан для наматывания кабеля | reel |
| construct. | барабан для наматывания пожарного рукава | hose reel |
| shipb. | барабан для наматывания проволоки | wire drum |
| mil. | барабан для наматывания резинотканевого трубопровода | drum for reeling rubberized fabric pipeline |
| construct. | барабан для наматывания рукава | reel |
| construct. | барабан для наматывания рукава | hose drum |
| construct. | барабан для наматывания шланга | reel |
| railw. | барабан для наматывания шнура | cord barrel |
| chem. | барабан для намотки корда | cord barrel |
| media. | барабан для намотки ленты с графическими изображениями, которые показываются перед камерой | title drum |
| Makarov. | барабан для намотки оросительного шланга | pipe reel |
| tech. | барабан для намотки провода | wire spool (проволоки) |
| antenn. | барабан для намотки провода | reel |
| electr.eng. | барабан для намотки провода и.ш проволоки | wire spool |
| tech. | барабан для намотки проволоки | wire spool |
| tech. | барабан для намотки троса | rope barrel |
| tech. | барабан для нанесения покрытия | coating drum (guliver2258) |
| Makarov. | барабан для облучения | irradiation drum |
| tech. | барабан для опудривания | powdering drum (пример использования: производство керамзита ribca) |
| tech. | барабан для отделочной обработки | finishing drum (промывки, галтовки) |
| meat. | барабан для охлаждения жира | lard-cooling cylinder |
| meat. | барабан для охлаждения жира | lard roller |
| meat. | барабан для охлаждения жира | lard-chilling cylinder |
| Makarov. | барабан для охлаждения лярда | lard-cooling cylinder |
| Makarov. | барабан для охлаждения лярда | lard-chilling cylinder |
| railw. | барабан для очистки | rattler |
| railw. | барабан для очистки | rumble |
| railw. | барабан для очистки дымогарных труб | fire tube cleaner |
| gen. | барабан для очистки отливок | tumbler |
| gen. | барабан для очистки отливок | rattler |
| Makarov. | барабан для очистки семян клевера | clover cylinder |
| railw. | барабан для переключений | contact drum |
| tech. | барабан для переключения | reversing drum |
| nat.res. | барабан для полукоксования | low-temperature carbonization drum |
| tech. | барабан для приготовления белковых препаратов в капсулах | coating drum |
| tech. | барабан для проволоки | wire reel |
| tech. | барабан для промывки | finishing drum |
| Makarov. | барабан для промывки костей | bone washer (после вываривания жира или дробления) |
| Makarov. | барабан для проращивания | germinating cylinder (зерна, семян) |
| agric. | барабан для протравливания семян | steeping drum |
| agric. | барабан для протравливания семян | soaking drum |
| agric. | барабан для протравливания семян | drum for treating seeds with fungicide |
| tech. | барабан для работы со съёмным керноприёмником | core reel |
| tech. | барабан для работы со съёмным керноприёмником | core barrel reel |
| nautic. | барабан для размещения цилиндров | cylinder barrel (в многоцилиндровом поршневом осевом насосе) |
| tech. | барабан для сборки шин | tire-building drum |
| tech. | барабан для сборки шин | autodrum |
| electr.eng. | барабан для силового кабеля | power cable reel |
| tech. | барабан для силового кабеля | power-cable reel |
| tech. | барабан для сортировки породы | stone roller |
| tech. | барабан для спуска зондов | instrumental reel (в скважину) |
| tech. | барабан для спуска обсадных колонн | casing wheels (установки канатного бурения) |
| tech. | барабан для спуска обсадных колонн | casing wheel (установки канатного бурения) |
| tech. | барабан для сыпучих материалов | bulk hold drum (Wolfskin14) |
| tech. | барабан для увлажнения агломерационной пыли | dust-wetting drum |
| tech. | барабан для увлажнения табака | casing cylinder |
| chem. | барабан для утилизации опасных отходов | Haz. Drum (iwona) |
| tech. | барабан для хранения и перевозки талевого каната | wire-rope supply reel |
| tech. | барабан для хранения и перевозки талевого каната | wire-rope reel |
| energ.ind. | барабан для хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid waste barrel |
| Makarov. | барабан для сухого чая | tea mixer |
| railw. | барабан для чистки | cleaning drum |
| tech. | барабан для шланга | hose reel group |
| meat. | барабан для шпарки и оскрёбки | scalder-scraper (субпродуктов) |
| tech. | барабан для шпульного волочения | spooler block |
| shipb. | барабан для якорной цепи | chain grab |
| agric. | барабан дозатора | meter roller (skaivan) |
| gen. | барабан Дрейка | Drake's drum (военный барабан Фрэнсиса Дрейка – британская историческая реликвия, вошедшая в английский фольклор (якобы его звуки раздаются каждый раз, когда в Англии происходят важные события) sea holly) |
| gen. | Барабан дросселя | throttle drum (teslenkoroman) |
| Makarov. | барабан звучал глухо | drum sound was tubby |
| gen. | барабан из бензинной бочки | steel drum |
| pack. | Барабан из гофрированного картона | channel drum (Alezhka) |
| pack. | барабан из клеёной фанеры | plywood drum |
| tech. | барабан из многослойной фанеры | plywood barrel |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | beaded barrel |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | channel drum |
| Makarov. | барабан испарителя | water-evaporator drum |
| nautic. | барабан кабельной лебёдки | cable reel |
| nautic. | барабан кабельной лебёдки | cable drum |
| construct. | барабан кабельный | cable drum |
| construct. | барабан капители коринфской или композитной колонны | basket |
| pack. | барабан картонно-навивной | convolute drum (алешаBG) |
| tech. | барабан катка | roller |
| tech. | барабан катушки | reel drum (ribca) |
| energ.ind. | барабан катушки | reel |
| tech. | барабан колонны | column drum |
| tech. | барабан колёса | wheel hub (шасси) |
| tech. | барабан компрессора | compressor drum |
| geol. | барабан конвейера | belt pulley |
| tech. | барабан конвейера со встроенными электродвигателем и передачей | motorized conveyor drum |
| gen. | барабан "конга" | conga |
| railw. | барабан контроллера | controller cylinder (ssn) |
| tech. | барабан контроллера | controller drum |
| construct. | барабан коринфской капители | basket of capital |
| construct., archit. | барабан коринфской капители | basket of capital |
| energ.ind. | барабан котла | boiler drum (цилиндрический сосуд, расположенный в верхней части циркуляционного контура котла и служащий одновременно конструктивным соединительным элементом трубной системы циркуляционного контура, устройством для сепарации пара от воды, и промежуточной и аккумулирующей ёмкостью) |
| tech. | барабан котла | boiler drum |
| nautic. | барабан котла | boiler barrel |
| tech. | барабан крепления дисковой пилы | saw-blade housing |
| tech. | барабан крепления пилы | saw blade housing |
| tech. | барабан крыльчатого типа | wing type pulley (User) |
| Makarov. | барабан купажирования для сухого чая | tea mixing machine |
| Makarov. | барабан купажирования для чая | tea mixing machine |
| Makarov. | барабан купажирования для сухого чая | tea mixer |
| construct. | барабан купола | drum of dome |
| construct. | барабан купола | dome-drum |
| nautic. | барабан лебёдки | barrel of winch |
| mil., tech. | барабан лебёдки | niggerhead |
| mil., tech. | барабан лебёдки | winch head |
| tech. | барабан лебёдки | winch barrel |
| tech. | барабан лебёдки | drum spool |
| tech. | барабан лебёдки | drum of a winch |
| tech. | барабан лебёдки | drum reel |
| railw. | барабан лебёдки | winding drum |
| tech. | барабан лебёдки | rundle |
| nautic. | барабан лебёдки | winch drum |
| geol. | барабан лебёдки | rope roll |
| construct. | барабан лебёдки для наматывания каната | winding drum |
| construct. | барабан лебёдки для наматывания троса | winding drum |
| construct. | барабан лебёдки с канавками | grooved winch drum |
| tech. | барабан ленточного конвейера | belt pulley |
| tech. | барабан машины | machine drum |
| geol. | барабан мельницы | mill barrel |
| tech. | барабан мельницы | crushing cylinder |
| gen. | барабан мельницы | crushing cylinder |
| mil. | барабан механизма заряжания | loader drum (qwarty) |
| tech. | барабан мешалки | mixing drum |
| tech. | барабан микрометра | scale of micrometer |
| tech. | барабан микрометра | barrel of micrometer |
| avia. | барабан многоразового применения | reusable drum |
| tech. | барабан моечной машины | washing beater |
| tech. | барабан моталки | reel block (в волочильном стане) |
| tech. | барабан муфты | clutch drum |
| tech. | барабан муфты рулевого механизма | steering clutch drum |
| agric. | барабан навозоразбрасывателя | manure spreading cylinder |
| tech. | барабан намотки гидравлических шлангов инжектора | injector hydraulic hose reel (emeraudx) |
| therm.eng. | барабан низкого давления | l.p. drum |
| railw. | барабан обшивки сухопарника | dome casing ring |
| tech. | барабан-окомкователь | nodulising drum (Yerkwantai) |
| tech. | барабан-окомкователь | nodulizing drum (Yerkwantai) |
| mil. | барабан остановочного тормоза | track brake drum |
| tobac. | барабан отбора образцов | sampling drum (на фильтроделательном станке BabaikaFromPechka) |
| mil. | барабан отражателя | elevating micrometer (панорамы) |
| mil. | барабан отражателя | elevating knob (панорамы) |
| mil., tech. | барабан папильонажной лебёдки | dredger drum (дноуглубительного снаряда) |
| energ.ind. | барабан парового котла | boiler barrel |
| therm.eng. | барабан парового котла | barrel |
| tech. | барабан печатающего устройства | type drum |
| tech. | барабан печатающего устройства | printing drum |
| tech. | барабан печатающего устройства | print drum |
| electr.eng. | барабан питателя | feeder drum |
| tech. | барабан подачи | feed roller |
| tech. | барабан подачи | feeding drum |
| mil. | барабан подачи | feed box barrel |
| mil. | барабан подающего механизма | feed wheel |
| tech. | барабан подающий провод | wire-feed spool (проволоку) |
| Makarov. | барабан подборщика | pickup head |
| tech. | барабан подъёмника | hoisting drum |
| avia. | барабан подъёмного троса | sling reel |
| tech. | барабан подъёмного устройства | lifting drum |
| geol. | барабан подъёмной лебёдки | lifting drum |
| tech. | барабан подъёмной машины | hoist drum |
| mil., avia. | барабан пожарного шланга | fire-hose rack |
| tech. | барабан полумассного ролла | breaker drum |
| mater.sc. | барабан, правка в валках | reel |
| mil., tech. | барабан Раша | Rush roll (складное транспортабельное дорожное покрытие для обеспечения высадки морского десанта на пологом берегу со слабым грунтом) |
| railw. | барабан реверсора | reversing drum |
| tech. | барабан револьвера | revolver cylinder |
| gen. | барабан револьвера | cylinder |
| tech. | барабан ролла | beater cylinder |
| tech. | барабан рулонодержателя | coil-holder head (для стальной полосы) |
| tech. | барабан с блоком записывающих видеоголовок | head drum |
| tech. | барабан с вакуум-присосом | suction drum (для табака) |
| tech. | барабан с вкладышем в форме мешка | bag-in-drum |
| tech. | барабан с вкладышем в форме мешка | bag-in drum |
| tech. | барабан с вогнутой поверхностью | concave drum |
| tech. | барабан с Г-образным упором | L-ring drum |
| tech. | барабан с гофрированной обечайкой | beaded drum |
| mil. | барабан с графиком | curve cylinder |
| mil. | барабан с делениями | reading drum |
| mil. | барабан с делениями | graduated drum |
| tech. | барабан с диапозитивами | slide drum |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | closed-head drum with screw neck and cap |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | flat-topped drum |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | flat-top drum |
| railw. | барабан с контактным проводом | trolley wire reel |
| construct. | барабан с криволинейным пазом | cylinder cam |
| tech. | барабан с криволинейным пазом | barrel cam |
| tech. | барабан с крупными резцами | large pick drum (выемочного комбайна) |
| railw. | барабан с левой ниткой | drum with L. H. groove |
| Makarov. | барабан с литерами | type-carrying cylinder (в наборно-печатной машине) |
| energ.ind. | барабан с лотами | measuring reel with lead-and-lines (напр., для определения уровня мазута в резервуаре) |
| tech. | барабан с накладками | padded drum |
| tech. | барабан с накладками | padded drum group |
| tech. | барабан с накладками в сборе | padded drum assembly |
| construct. | барабан с намотанной проволокой | wire reel |
| construct. | барабан с направляющей криволинейной канавкой | leader cam |
| construct. | барабан с направляющим пазом | leader cam |
| tech. | барабан с направляющим пазом | loader cam |
| railw. | барабан с насаженными кольцами | cam drum (лодыжками или кулаками) |
| railw. | барабан с отлитыми бороздками | drum with cast-in grooves |
| tech. | барабан с отсосом | exhaust barrel |
| railw. | барабан с правой ниткой | drum with R. H groove |
| construct. | барабан с привёртными кулачками | strap cam |
| tech. | барабан с раструбностью | bellmouthed drum |
| Makarov. | барабан с рядом бумагонаправляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| Makarov. | барабан с рядом направляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| tech. | барабан с упором в форме L | L-ring drum |
| nautic. | барабан с фрикционными конусами | cone friction drum |
| mil., tech. | барабан с хлорной известью | bleach can |
| mil. | барабан с хлорной известью | bleach drum |
| tech. | барабан с широкой горловиной | wide-necked drum |
| tech. | барабан с широкой горловиной | wide-neck drum |
| tech. | барабан самописца | recorder drum |
| gen. | барабан сбросного коллектора | blowdown header drum (Val61; Не барабан, а емкость. dvkazakov) |
| media. | барабан селектора телевизионных каналов | tuner drum |
| tech. | барабан-сепаратор | drum-type steam separator |
| tech. | барабан-сепаратор | separator drum |
| tech. | барабан-сепаратор | drum separator |
| tech. | барабан сепаратора | separator bowl |
| geol. | барабан сигнального кабеля | bells cable drum |
| tech. | барабан силового шланга управления | power hose reel (подводным устьевым оборудованием) |
| chem. | барабан-сито | trommel |
| gen. | барабан сканера | scanning cylinder (Александр Рыжов) |
| gen. | барабан сканера | scanner drum (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, mil., air.def. | барабан скоростей | target speed drum |
| construct. | барабан со спиральными пазами для наматывания троса противовеса | spiral counter-weight drum |
| gen. | барабан со струной | string drum |
| gen. | барабан со струной | snare drum |
| tech. | барабан со съёмной крышкой | fully-removable-head drum |
| tech. | барабан со съёмной крышкой | fully-open-top drum |
| tech. | барабан со шкалой для выключки строк | justification scale drum |
| mil., avia. | барабан со шлангом | hose drum unit |
| tech. | барабан-собиратель | flyer drum |
| tech. | барабан стержневого типа | bar-type drum (ribca) |
| tech. | барабан стиральной машины | drum of washing machine |
| tech. | барабан стояночного тормоза | parking brake drum |
| tech. | барабан стояночного тормоза | park brake drum |
| tech. | барабан стрелового каната | boom-cable drum |
| tech. | барабан стрелового каната | boom cable drum (лебёдки) |
| construct. | барабан стреловой лебёдки | boom hoist drum |
| geol. | барабан тягового каната | haulage rope drum |
| tech. | барабан углов прицеливания | elevation screw |
| mil. | барабан угломера | deflection micrometer |
| tech. | барабан угломера | deflection drum |
| mil. | барабан угломера | azimuth drum |
| tech. | барабан ударного ротора | chopper rotor drum |
| media. | барабан, удерживающий киноплёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки | sound drum (см. slit) |
| media. | барабан, удерживающий плёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки | sound drum (см. slit) |
| gambl. | барабан, устройство с барабаном | draw machine (для игры в "Бинго" ataschma) |
| ecol. | барабан фирмы ДАНО | DANO drum (для измельчения твёрдых отходов) |
| Makarov. | барабан фирмы ДАНО | DANO drum (для измельчения тв. отходов) |
| tech. | барабан фрезерного ротора | milling rotor drum |
| tech. | барабан фрикциона | clutch drum |
| tech. | барабан хлопкоуборочной машины | cotton-picker drum |
| gen. | барабан холостого шкива | stack idler pulley (necroromantic) |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal bowl |
| tech. | барабан центрифуги | centrifuge bowl (MichaelBurov) |
| tech. | барабан центрифуги | bowl (MichaelBurov) |
| chem. | барабан центрифуги | extractor basket |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal drum |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal basket |
| gen. | барабан центрифуги | centrifuge basket (Alexander Demidov) |
| tech. | барабан цилиндрического ротора | straight rotor drum |
| geol. | барабан шаровой мельницы | balling drum |
| tech. | барабан шланга управления подводными противовыбросовыми превенторами | blowout-preventer reel |
| tech. | барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами | blowout preventer hose reel (подводными) |
| tech. | барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами | blowout preventer reel (подводными) |
| gen. | барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами | BOP reel |
| Makarov. | барабан шнека | auger beater (жатки) |
| nautic. | барабан шпиля | capstan drum |
| nautic. | барабан шпиля | capstan head |
| nautic. | барабан шпиля | warping end |
| nautic. | барабан шпиля | rundle |
| nautic. | барабан шпиля | capstan barrel (якорного) |
| brit. | барабан щипальной машины | drum of plucking machine |
| tech. | барабан электростатического сепаратора | electrostatic drum |
| tech. | барабан якорного шпиля | capstan head |
| nautic. | барабан якорного шпиля | capstan barrel |
| media. | блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор | rotary-head assembly |
| shipb. | боковой барабан для грузовых шкентелей | whipping drum |
| shipb. | боковой барабан для грузовых шкентелей | whip end |
| gen. | большой барабан с педальной тарелкой | trap drum |
| tech. | ведущий барабан бортового фрикциона | steering clutch driving drum |
| tech. | ведущий барабан конвейера | conveyor head pulley |
| tech. | ведущий барабан фрикциона | clutch driving drum |
| tech. | верхний барабан, вращающийся барабан | upper drum (блока вращающихся головок) |
| energ.ind. | верхний барабан котла | steam drum |
| mil. | внутренний барабан бортового фрикциона | inner clutch member |
| mil. | внутренний барабан бортового фрикциона | inner clutch drum |
| agric. | вращающийся барабан гранулятора | rotating granulation container (производство удобрений iwona) |
| Makarov. | вращающийся барабан для нанесения покрытий | rotary-drum coater |
| ecol. | вращающийся барабан с известняком | limestone-packed tumbling drum |
| Makarov. | вращающийся барабан с известняком | limestone-packed tumbling drum (для снижения кислотности воды) |
| media. | вращающийся барабан с равномерно разнесёнными отверстиями и источником света, используется для создания эффекта проходящего поезда или автомобильных огней | cyclodrum |
| refrig. | вращающийся барабан с рассольным охлаждением | brine-cooled revolving drum |
| Makarov. | вращающийся испытательный барабан тара | drum tester |
| shipb. | выносной швартовный барабан на лебёдке | extension warping barrel |
| agric. | высевающий ротор, подающий барабан пневматического высевающего аппарата | seed cylinder |
| tech. | галтовочный барабан для удаления заусенцев | trimming drum |
| tech. | главный барабан буровой лебёдки | main hoisting drum |
| tech. | главный барабан чесальной машины | card cylinder |
| tech. | главный барабан чесальной машины | carding drum |
| construct. | гладкий барабан лебёдки | smooth winch drum |
| Makarov. | глазировочный барабан для риса | rice tumbler |
| tech. | глянцевальный барабан для фотоплёнки | film nip roll |
| media. | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона | head support assembly |
| media. | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона | head assembly |
| mil., tech. | головной барабан ленточного конвейера | belt discharge pulley |
| construct. | грушевидный барабан для перемешивания | pear-shaped mixing drum |
| tech. | датчик нового барабан-картриджа | new drum cartridge sensor |
| construct. | двойной барабан для намотки канатов | double wire rope reel (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| construct. | двойной барабан для стальных канатов | double wire rope reeler (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| media. | длина кабеля, намотанного на барабан и готового к установке | sheath length |
| construct. | для затворения сухую смесь загрузите в смесительный барабан и добавьте отмеренное количество раствора хлористого магния | Charge the dry mix into the mixing drum and temper it with the measured amount of magnesium chloride solution |
| tech. | дополнительный барабан часов | fusee |
| nautic. | зубчатый барабан вертикального ворота | sprocket wheel of a capstan |
| tech. | испытательный барабан Сундгрена | Sundgren drum |
| nautic. | канатный барабан лебёдки | whipping drum |
| tech. | картонный барабан прямой навивки | straight-wound board drum |
| tech. | картонный барабан прямой навивки | straight wound board drum |
| tech. | картонный барабан спиральной навивки | spirally wound board drum |
| tech. | контактный барабан контроллера | controller cylinder |
| therm.eng. | котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к каркасу котла | suspended boiler |
| therm.eng. | котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к опорным конструкциям здания | suspended boiler |
| nautic. | крайний барабан у лебёдки | warping end |
| tech. | купажный барабан для чая | tea mixer |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | cylinder-shaped barrel |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | cylindrical barrel |
| pack. | легковесный металлический барабан со съёмной крышкой | hobbock |
| pack. | легковесный металлический барабан со съёмной крышкой | full aperture drum |
| gen. | малый барабан без струн | side drum without snare |
| gen. | малый барабан со струнами | side drum with snare |
| gen. | малый барабан увеличенного размера | large side drum |
| pack. | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости | rolling channel drum |
| pack. | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой | rolling channel drum with lid |
| tech. | металлический барабан с обручами катания | rolling-hoop drum |
| tech. | металлический барабан с обручами катания | rolling hoop drum |
| pack. | металлический барабан с приваренными обручами катания | trundle rolling hoop drum |
| pack. | металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой | rolling hoop drum with lid |
| media. | метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| tech. | микум-барабан для малых проб | small-scale micum drum (кокса) |
| Makarov. | моечная барабан с поддоном | drip-pan type washer |
| Makarov. | моечный барабан для мяса | meat washer |
| Makarov. | моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
| tech. | моечный барабан с закрытыми торцами | closed-end type washer |
| tech. | моечный барабан с закрытыми торцами | closed-end washer |
| tech. | моечный барабан с открытыми торцами | open-end washer |
| tech. | моечный барабан с открытыми торцами | open-end type washer |
| Makarov. | молотильный барабан горохоуборочной машины | vining cylinder |
| Makarov. | молотильный барабан для доработки недомолота | returns cylinder |
| Makarov. | молотильный барабан с бичами из углового проката | angle-iron beater |
| Makarov. | молотильный барабан с бичами из углового проката | angle beater |
| Makarov. | молотильный барабан с обрезиненными уголковыми бичами | flail cylinder |
| tech. | морозильный барабан, замораживающий барабан | freezing drum |
| Makarov. | наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика | spool marine pipeline on |
| nautic. | наматывающий барабан лебёдки | winding drum |
| Makarov. | наматывающий барабан моталки | coiling block (в волочильном стане) |
| tech. | намоточный барабан для проволоки | wire drawing drum |
| tech. | намоточный барабан для проволоки | wire drum |
| media. | направляющий барабан блока вращающихся головок | scanning drum (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| media. | направляющий барабан блока вращающихся головок | scanner drum (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| tech. | направляющий барабан конвейера | conveyor return idler |
| tech. | наружный барабан бортового фрикциона | steering clutch outer drum |
| tech. | наружный барабан фрикциона | clutch outer drum |
| tech. | натяжной барабан конвейера | conveyor tension drum |
| tech. | натяжной барабан конвейера | conveyor idler pulley |
| geol. | натяжной барабан ленты | belt tension drum |
| Makarov. | нижний барабан котла | water drum |
| agric. | ножевой барабан для измельчения ботвы | haulm reel |
| agric. | ножевой барабан почвофрезы | tilth rotor |
| agric. | ножевой барабан почвофрезы | tiller rotor |
| tech. | обнаружен новый барабан-картридж | new drum sensed |
| tech. | окорочный барабан для коротья | block barker |
| tech. | основной барабан многобарабанного котла | main steam drum |
| tech. | отклоняющий барабан конвейера | snub pulley |
| energ.ind. | паровой барабан с водяной рубашкой | water jacket steam drum (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | передаточный барабан с опорными дисками | skeleton transfer cylinder (для листа) |
| tech. | плавающий барабан тормоза заднего колёса | rear floating brake drum |
| tech. | плавающий барабан тормоза переднего колёса | front floating brake drum |
| Makarov. | поворотный барабан листоподающей системы | rotary drum feeding system |
| Makarov. | подающий барабан пневматического высевающего аппарата | seed cylinder |
| gen. | покрывать барабан сукном, чтобы заглушить звук | muffle a drum |
| Makarov. | полоса захлёстывает барабан моталки | the strip collars around the coiler drum |
| Makarov. | полоса захлёстывает барабан моталки | the strip collars around the coiler drum |
| Makarov. | полоса захлёстывает барабан моталки | strip collars around the coiler drum |
| mil. | приводящий в движение мишень барабан лебёдки | moving-target drum |
| tech. | промывочный барабан в моечном отделении | washing room drum washer (Konstantin 1966) |
| Makarov. | пропарочный барабан для чайного листа | tea steamer |
| construct. | пружинный барабан для навивки кабеля | spring cable drum |
| tech. | развёртывающий барабан, сканирующий барабан | scanning drum |
| tech. | развёртывающий барабан, сканирующий барабан | scanner drum |
| energ.ind. | разделительный барабан котла | steam drum |
| tech. | разъёмный барабан колёса | split wheel hub (шасси) |
| meat. | рассольный барабан для охлаждения жира | brine-type lard cooling roll |
| tech. | растяжканамотанная на барабан растяжка | live guyline |
| tech. | режущий барабан с орошением | wet cutting drum |
| nat.res. | ротационный барабан для разложения мусора | rotating cylinder-digester |
| Makarov. | ситчатый барабан для освобождения шоколадной массы от случайных примесей | chocolate mass cleaning machine |
| tech. | скребковый барабан в сборе | drum scraper assembly |
| tech. | скребковый барабан с накладками в сборе | padded drum scraper assembly |
| Makarov. | смесительный барабан для сухого чая | tea mixer |
| mil., tech. | смесительный барабан с задней разгрузкой | end dump mixing drum |
| media. | способ зарядки и транспортирования видеоленты в видеомагнитофоне, при котором она охватывает барабан видеоголовок в форме буквы U | U-loading |
| media. | способ зарядки и транспортирования видеоленты в видеомагнитофоне, при котором она охватывает барабан головок в форме буквы «М» | M-loading |
| Makarov. | сушильный барабан для сахара | drum sugar granulator |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | spiral scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical recording |
| tech. | тормозной барабан в сборе | brake drum assembly |
| tech. | тормозной барабан механизма поворота | swing brake drum |
| tech. | тормозной барабан с рёбрами жёсткости | ribbed brake drum |
| media. | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а | alpha wrap («альфа») |
| media. | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а | alpha-loop («альфа») |
| media. | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а | alpha loop («альфа») |
| tech. | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан | advancing sprocket |
| tech. | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан | driving sprocket |
| tech. | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан | drive sprocket |
| tech. | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан | advance sprocket |
| Makarov. | фрезерный барабан для поверхностного рыхления почвы с измельчением пожнивных остатков | mulching cylinder |
| tech. | хвостовой барабан конвейера | tail pulley |
| shipb. | цепной барабан землечерпательной машины | dredger drum |
| nautic. | цепной барабан землечерпательной машины | dredger dram |
| gen. | цилиндрический барабан с высоким корпусом | barrel drum |
| tech. | цифровой барабан печатающего устройства | type drum |
| railw. | электронный барабан-накопитель | electronic memory drum |
