| Russian | English |
| Азиатский банк развития | Asian Development Bank (ADB – АБР/АзБР) |
| Африканский банк развития | African Development Bank (ADB; AfDB) |
| банк, берущий на себя управление активами и пассивами неблагополучного банка | bridge bank (raf) |
| банк второго уровня | second-tier bank |
| банк, выставляющий аккредитив | issuing bank |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead manager (при размещении еврооблигаций) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead manager (при размещении еврооблигаций raf) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | managing underwriter (при размещении еврооблигаций raf) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead bank (при размещении еврооблигаций raf) |
| банк-гарант | guarantor bank |
| банк-гарант | underwriting bank |
| банк, гарантирующий возмещение | reimbursement commitment bank (вк) |
| банк, действующий в нескольких странах | multinational bank (oVoD) |
| банк-депозитарий | custodial bank (oVoD) |
| банк-депозитарий | depositary bank |
| банк – держатель счёта | account bank |
| банк для работы с неблагополучными кредитами | bridge bank (raf) |
| банк для совершения операций из салона автомобиля | drive-in bank (oVoD) |
| банк-заказчик | ordering institution (oVoD) |
| банк, имеющий лицензию на торговлю фондовыми ценностями | ring bank (на бирже вк) |
| банк ипотечного кредитования | mortgage lender (oVoD) |
| банк, испытывающий затруднения | failing bank (oVoD) |
| банк, испытывающий трудности | problem bank (oVoD) |
| банк-корреспондент | correspondent bank (CB) |
| банк-корреспондент | agency bank |
| Банк международных расчётов | Bank for International Settlements (BIS; БМР) |
| банк на грани банкротства | troubled bank (вк) |
| банк на грани банкротства | failing bank (oVoD) |
| банк, направляющий извещение | advising bank (oVoD) |
| банк, не выполняющий своих обязательств | non-performing bank (банкрот) |
| банк, обладающий правом выпуска банкнот | note issuing bank (обычно центральный банк oVoD) |
| банк, обслуживающий банки | bankers' bank (не работающий с населением raf) |
| банк, обслуживающий только юридических лиц | corporate bank (oVoD) |
| банк обязательства возмещения | reimbursement commitment bank (RC bank; банк OB) |
| банк – организатор консорциума | lead bank |
| банк, осуществляющий лишь часть банковских функций | non-bank bank (напр., только коммерческое кредитование или только приём вкладов raf) |
| банк, осуществляющий операции с клиентами только дистанционно | direct bank (по телефону либо через операциониста, либо с помощью клавиатуры телефонного аппарата oVoD) |
| банк, осуществляющий перевод средств по поручению клиента | instructing bank (raf) |
| банк-отправитель | remitting bank (вк) |
| банк-отправитель | sending bank |
| банк-отправитель | originating bank |
| банк-партнёр | partner bank |
| банк-партнёр | twinning bank |
| банк первого уровня | wholesale bank |
| банк первого уровня | first-tier bank |
| банк перевододателя | originator's bank |
| банк, подтверждающий аккредитив | confirming bank |
| банк-получатель | receiving bank |
| банк, пользующийся хорошей репутацией | reputable bank (вк) |
| банк, пользующийся хорошей репутацией | sound bank (вк) |
| банк, пользующийся хорошей репутацией | solid bank (вк) |
| банк, пользующийся хорошей репутацией | prime bank (oVoD) |
| банк, предоставляющий клиентам широкий ассортимент услуг | full-service bank (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal banking (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank (raf) |
| банк, принадлежащий компании | corporate bank |
| банк, принадлежащий корпорации | corporate bank |
| банк, работающий с краткосрочными обязательствами | money market bank (raf) |
| банк, работающий с юридическими лицами | wholesale bank (raf) |
| банк, работающий только с предприятиями | wholesale bank |
| банк, работающий только с предприятиями | corporate bank |
| банк, работающий только с юридическими лицами | corporate bank' wholesale bank |
| Банк развития Совета Европы | Council of Europe Development Bank (oVoD) |
| банк-ремитент | sending bank (вк) |
| банк-ремитент | originating bank (oVoD) |
| банк-респондент | respondent bank (банк, пользующийся услугами баш корреспондента raf) |
| банк с большим объёмом непроизводительных кредитов | problem bank (oVoD) |
| Банк с депонированными денежными средствами | DMB (Deposit Monetary Bank war_tiger) |
| банк с полным ассортиментом услуг | full-service bank (raf) |
| банк с полным набором услуг | full-service bank (oVoD) |
| банк-санатор | bridge bank (raf) |
| банк, специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов | money market bank |
| банк счёта проекта | project account bank |
| банк-трассант | bank of issue (raf) |
| банк финансирования развития | development bank (kee46) |
| Банк Франции | Banque de France (центральный банк Франции) |
| банк-эмитент | bank of issue |
| Германский банк реконструкции | KfW (Kreditanstalt fuer Wiederaufbau Hot-Ice) |
| долговые обязательства с фиксированным сроком погашения, по которым выдавший их банк отвечает своим акционерным капиталом | dated loan capital (raf) |
| если банк не даёт согласия на иное | unless the bank agrees otherwise |
| Инвестиционный банк Северной Европы | Nordic Investment Bank (ИБСЕ) |
| Исламский банк развития | Islamic Development Bank (IDB; ИБР) |
| Межамериканский банк развития | Inter-American Development Bank (IADB; МБР) |
| международный банк развития | multilateral development bank (MDB) |
| Международный банк реконструкции и развития | International Bank for Reconstruction and Development (IBRD; МБРР) |
| профинансированный путём выставления аккредитива Банком А на банк Б | financed by a letter of credit issued by Bank A to Bank B (Alex_Odeychuk) |
| Российский банк проектного финансирования | Russian Project Finance Bank (РБПФ) |
| Центральный банк России | Central Bank of Russia (CBR; ЦБР) |
| Черноморский банк торговли и развития | Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) |
