| Subject | Russian | English |
| el. | автоматизированная сборка ИС на ленточном носителе с балочными выводами | beam tape-automated assembly |
| el. | автоматизированная сборка ИС с балочными выводами на ленточном носителе | beam tape-automated assembly |
| microel. | автоматизированная сборка на ленточном носителе с балочными выводами | beam tape-automated assembly |
| el. | автоматизированная установка для присоединения кристаллов к балочным выводам | beam tape-automated bonder |
| microel. | автоматизированная установка для присоединения кристаллов к балочным выводам | BTAB bonder |
| microel. | автоматизированное присоединение балочных выводов на ленточном носителе | beam tape-automated bonding |
| met. | агрегат для литья балочной заготовки | beam-blank caster (babusya) |
| road.wrk. | балочная балка | latticed girder |
| road.wrk. | балочная балка | lattice girder |
| chem. | балочная горелка | bar burner |
| met. | балочная заготовка | beam blank (Олег Голубь) |
| roll. | балочная заготовка "собачья кость" | BBL (beam blank miss*sunshine) |
| Makarov. | балочная клетка | beams framing |
| mil., tech. | балочная клетка | orthogonal-anisotropic plate (монолитного ребристого пролётного строения) |
| seism. | балочная клетка | beam and girder floor |
| mil., tech. | балочная клетка | orthotropic plate (монолитного ребристого пролётного строения) |
| construct. | балочная клетка | floor framing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | балочная клетка | beam-and-girder construction |
| construct. | балочная клетка | beam structural system |
| construct. | балочная клетка | beam grillage |
| Makarov. | балочная клетка | beam grid |
| construct. | балочная клетка ездового полотна металлического моста | deck framing |
| construct. | балочная клетка из стальных двутавровых балок | I-beam grillage |
| construct. | балочная клетка из стальных широкополочных двутавровых балок | H-beam grillage |
| construct. | балочная клетка проезжей части | bridge span girders and beams |
| construct. | балочная клетка проезжей части металлического моста | steel grid floor |
| met. | балочная клеть | structural stand |
| mil., tech. | балочная колеяв колейном мосту | balk treadway |
| Makarov. | балочная конструкция | frame girder |
| construct. | балочная конструкция | beaming |
| Makarov. | балочная конструкция | beam structure |
| tech. | балочная конструкция | girder construction |
| construct. | балочная конструкция | beam structural system |
| railw. | балочная конструкция | beam system |
| road.wrk. | балочная конструкция | beam connection |
| O&G, sakh. | балочная конструкция | plate girder structure |
| construct. | балочная конструкция | girder structure |
| construct. | балочная конструкция | block structure |
| construct. | балочная конструкция | beam-and-girder construction |
| construct. | балочная конструкция | beam construction |
| gen. | Балочная металлоконструкция | girder grid (Alexey) |
| robot. | балочная конструкция руки | beam arm structure (робота) |
| seism. | балочная конструкция перекрытия с бетонным настилом | joist construction with concrete deck |
| Makarov. | балочная конструкция со связями жёсткости | braced girder |
| agric. | балочная косилка | scythe mower, sickle bar mower, bar mower, reciprocating mower, finger-bar mower (ebay.com Tasarin) |
| agric. | балочная косилка Аллена | Allen scythe (oldlawnmowerclub.co.uk Tasarin) |
| Makarov. | балочная модель | beam model (конструкции) |
| Makarov. | балочная модель | beam approximation |
| Makarov. | балочная модель лопатки | beam blade model |
| tech. | балочная нервюра | girder-type rib |
| tech. | балочная нервюра | girder rib |
| construct. | балочная опалубка | beamdeck (алешаBG) |
| construct. | балочная перемычка | lintel beam (Yerkwantai) |
| construct. | балочная плита | banded slab (u_horn) |
| construct. | балочная плита | simple slab |
| construct. | балочная плита | simply supported slab |
| construct. | балочная плита | beam slab |
| tech. | балочная решётка | girder network |
| tech. | балочная связь | tie beam |
| railw. | балочная связь | dog stays (потолка огневой коробки) |
| tech. | балочная связь | tie bar |
| archit. | балочная система | beam system |
| construct. | балочная система | system of beams |
| roll. | балочная сталь | girder steel |
| mach.mech. | балочная стрела | girder boom |
| construct. | балочная стрела | saddle jib (башенного крана) |
| avia. | балочная схематизация | beam idealization |
| geol. | балочная терраса | draw terrace (lxu5) |
| Makarov. | балочная ферма | trussed beam |
| construct. | балочная ферма | lattice beam |
| construct. | балочная ферма | truss with parallel chords |
| construct. | балочная ферма | trussed girder |
| construct. | балочная ферма | simple truss |
| construct. | балочная ферма | latticed girder |
| construct. | балочная ферма | lattice girder |
| road.wrk. | балочная ферма | beam |
| mining. | балочная ферма | girder frame |
| oil | балочная ферма | beam girder |
| mil., tech. | балочная плоская ферма | girder truss |
| tech. | балочная ферма | trussed joist |
| tech. | балочная ферма | open-web steel joist |
| mil., tech. | балочная плоская ферма | girder frame |
| mil., tech. | балочная ферма | transom timber |
| tech. | балочная ферма | girder truss |
| tech. | балочная ферма | girder beam |
| seism. | балочная ферма | truss girder |
| seism. | балочная ферма | girder triss |
| railw. | балочная ферма | braced girder |
| O&G, oilfield. | балочная ферма | truss |
| gen. | балочная ферма | girder |
| construct. | балочная ферма моста с ездой по верху | deck girder (MichaelBurov) |
| construct. | балочная ферма моста с ездой поверху | deck girder |
| construct. | балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой по верху | deck plate girder (пролётного строения MichaelBurov) |
| construct. | балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой поверху | deck plate girder |
| construct. | балочная ферма Пратта | Pratt truss (с параллельными поясами, растянутыми нисходящими раскосами и сжатыми стойками) |
| construct. | балочная ферма Пратта | Linville truss (с параллельными поясами, растянутыми нисходящими раскосами и сжатыми стойками) |
| construct. | балочная ферма с верхним криволинейным поясом | segmental girder |
| railw. | балочная ферма с верхним кривым поясом | segmental girder |
| construct. | балочная ферма с верхним полигональным ломаным поясом с затяжкой | polygonal bowstring girder |
| seism. | балочная ферма с верхним полигональным поясом с затяжкой | polygonal bowstring girder |
| construct. | балочная ферма с двумя криволинейными поясами | bow and chain girder |
| tech. | балочная ферма с диагональными связями жёсткости | diagonally braced girder |
| construct. | балочная ферма с криволинейным поясом | bow girder |
| mil., tech. | балочная ферма с кривым поясом | bow girder |
| construct. | балочная ферма с непараллельными поясами | nonparallel chord truss |
| mil., tech. | балочная ферма с одинарной решёткой | single-web girder |
| construct. | балочная ферма с параллельными поясами | parallel-flanged girder |
| construct. | балочная ферма с параллельными поясами | parallel-chord truss |
| construct. | балочная ферма с параллельными поясами | parallel girder |
| construct. | балочная ферма с параллельными поясами и раскосной решёткой | N-truss (со сжатыми стойками и растянутыми нисходящими раскосами) |
| construct. | балочная ферма с треугольной решёткой | triangular girder |
| tech. | балочная ферма со связями жёсткости | braced girder |
| construct. | балочная ферма со сложной решёткой | multiple lattice girder |
| railw. | балочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху | deck plate girder (MichaelBurov) |
| railw. | балочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху | deck plate girder |
| road.wrk. | балочная ферма со сплошными стенками с ездой поверху | deck plate girder |
| construct. | балочная форма с диагональными связями жёсткости | diagonal braced girder |
| Makarov. | балочная форменная конструкция со связями жёсткости | braced girder |
| Makarov. | балочная функция | beam function |
| tech. | балочная эстакада | girder trestle |
| tech. | балочная эстакада | beam trestle |
| construct. | балочно-вантовый мост | cable-stayed bridge (устар. MichaelBurov) |
| construct. | балочно-консольная ферма | cantilever beam truss |
| tech. | балочно-консольная ферма | cantilever truss |
| tech. | балочно-консольный мост | cantilevered bridge |
| tech. | балочно-консольный мост | cantilever beam bridge |
| avia. | балочно-обшивочный фюзеляж | monocoque fuselage |
| construct. | балочно-раскосная рама | beam-strut frame |
| construct. | балочно-стоечная конструкция | beam-and-column construction |
| construct. | балочно-стоечная конструкция | post and lintel design |
| construct. | балочно-стоечная конструкция | beam-and-column structure |
| construct. | балочно-стоечная конструкция | post-and-lintel construction |
| construct. | балочно-стоечная конструкция | beam and column |
| construct. | балочно-стоечная система | beam-and-stanchion system |
| construct. | балочно-стоечное сопряжение | beam-to-column connection |
| construct. | балочно-стоечные конструкции | beam-and-column structures |
| construct. | балочно-стоечный | beam-and-post |
| construct. | балочно-стоечный каркас | girder-and-stanchion framework |
| construct. | балочно-стоечный каркас | post-and-lintel construction |
| construct. | балочно-стоечный каркас | post and lintel design |
| construct. | балочно-стоечный каркас | beam-and-column construction |
| nano | балочно-стрингерная конструкция | semi-monocoque structure |
| gen. | балочно-стрингерный | semimonocoque |
| tech. | балочно-стрингерный фюзеляж | semimonocoque fuselage |
| construct. | балочно-строечный | trabeated (о здании) |
| tech. | балочное железо | girder steel |
| construct. | балочное железо | girder iron |
| geol. | балочное железо | taenite (уст. lxu5) |
| geol. | балочное железо | balkeneisen (нем. уст.. lxu5) |
| archit. | балочное завершение | entablature (fulgidezza) |
| Makarov. | балочное колебание | beam-type vibration |
| el. | балочное межсоединение | beam-lead interconnection |
| gen. | балочное перекрытие | joint ceiling |
| tech. | балочное перекрытие | beam and girder floor |
| gen. | балочное перекрытие | beam cedarwood |
| construct. | балочное перекрытие | raftered ceiling |
| construct. | балочное перекрытие | bridging floor |
| construct. | балочное перекрытие | joisted floor |
| construct. | балочное перекрытие | beamed ceiling |
| construct. | балочное перекрытие | beam and girder structure |
| archit. | балочное перекрытие | girder floor |
| Gruzovik, archit. | балочное перекрытие | trabeation (the use of beams in architectural construction, rather than arches or vaulting) |
| construct. | балочное перекрытие | steel-joist floor |
| construct. | балочное перекрытие | beam-and-girder floor construction |
| construct. | балочное перекрытие | joist slab |
| construct. | балочное перекрытие | beam and girder construction |
| construct. | балочное перекрытие | girder flooring |
| construct. | балочное перекрытие | floor framing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | балочное перекрытие | wide beam slab (wandervoegel) |
| construct. | балочное перекрытие | single floor (с одним рядом балок) |
| construct. | балочное перекрытие | beam floor |
| el. | балочное перекрытие | trabeation |
| tech. | балочное перекрытие | beam-and-girder construction |
| tech. | балочное перекрытие | beam-and-girder floor |
| tech. | балочное перекрытие | trabeated ceiling |
| tech. | балочное перекрытие | beam ceiling |
| gen. | балочное перекрытие | joist ceiling |
| construct. | балочное перекрытие по узким пустотным балкам-плитам | hollow beam floor (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | балочное перекрытие с выступающими снизу балками | pen floor |
| construct. | балочное перекрытие с выступающими снизу балками | open floor |
| construct. | балочное перекрытие с заполнением из пустотелых блоков | hollow block floor |
| road.wrk. | балочное перекрытие с открытыми снизу балками | pen floor |
| construct. | балочное перекрытие с открытыми снизу балками | open floor |
| construct. | балочное перекрытие с открытыми снизу деревянными балками | open timber floor |
| construct. | балочное перекрытие со сводами между балками | segmental-floor arch system |
| construct. | балочное покрытие | girder roof |
| railw. | балочное покрытие | beam system |
| construct. | балочное покрытие | beam roof |
| Makarov. | балочное приближение | beam approximation |
| mining. | балочное пролётное строение | girder span |
| construct. | балочное пролётное строение | girder |
| tech. | балочное пролётное строение | beam span |
| Makarov. | балочное пролётное строение моста | bridge girder |
| med. | балочное строение | beamed structure (балочное строение долек печени Maggotka) |
| avia. | балочное хвостовое оперение | boom tail |
| construct. | балочные конструкции | girder structures |
| gen. | балочные перекрытие | structural ceiling floor with joists |
| mining. | балочные переходы трубопроводов | cross-over beam of pipelines (lxu5) |
| automat. | балочные функции Тимошенко | Timoshenko beam functions (ssn) |
| dent.impl. | балочный абатмент | Platform Switch (PS TiBA MichaelBurov) |
| dent.impl. | Балочный абатмент | Bar abutment (AndreiKitsei) |
| geol. | балочный аллювий | draw alluvium (lxu5) |
| avia., Makarov. | балочный бомбодержатель | rack |
| railw. | балочный вагонный замедлитель | beam retarder (railwayman) |
| tech. | балочный вывод | beam-lead contact |
| microel. | балочный вывод | beam-lead |
| IT | балочный вывод | beam lead (в ИС) |
| media. | балочный вывод | beam lead (интегральной схемы) |
| media. | балочный вывод | beam contact (интегральной схемы) |
| tech. | балочный вывод | beam lead |
| avia. | балочный держатель | bomb rack (для подвески грузов VNM) |
| avia. | балочный держатель | ejector rack (Брандахлыст) |
| dent.impl. | балочный замок | clip (MichaelBurov) |
| nautic. | балочный затвор | stop log gate |
| construct. | балочный захват | girder clamp (также beam clamp Casual Asker) |
| tech. | балочный захват | girder dog |
| met. | балочный калибр | girder pass |
| tech. | балочный калибр | beam pass |
| construct. | балочный каркас | frame of joists |
| tech. | балочный каркас перекрытия | naked flooring |
| geol. | балочный кирпич | bond beam brick |
| construct. | балочный кронштейн | beam shelf |
| agric. | балочный лес | ravine forest |
| agric. | балочный лес | gorge forest |
| avia. | балочный лонжерон | beam spar |
| tech. | балочный лонжерон двутаврового сечения | I-section spar |
| tech. | балочный момент | girder moment |
| construct. | балочный мост | girder bridge |
| construct. | балочный мост | plate girder bridge |
| construct. | балочный мост | beam bridge (несущая конструкция пролётных строений выполнена в виде балок или балочных ферм) |
| construct. | балочный мост | beam bridge |
| construct. | балочный мост | truss bridge (Johnny Bravo) |
| construct. | балочный мост | simple bridge |
| tech. | балочный мост | stringer bridge |
| road.wrk. | балочный мост на опорах в виде стоек | leg bridge |
| construct. | балочный мост неразрезной конструкции | continuous-beam bridge |
| construct. | балочный мост, перекрытый плитой | slab-and-stringer bridge |
| railw. | балочный мост с ездой по верху | deck girder bridge (MichaelBurov) |
| railw. | балочный мост С ездой поверху | deck girder bridge |
| tech. | балочный мост с неразрезными балками | continuous bridge |
| construct. | балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| tech. | балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box-girder bridge |
| mil., tech. | балочный мост с разрезным пролётным строением | simple stringer bridge |
| tech. | балочный мост с разрезными балками | plate-girder bridge |
| construct. | балочный мост с фермами со сплошными стенками | plate girder bridge with plain web girders |
| road.wrk. | балочный мост со сквозными фермами | trussed bridge |
| construct. | балочный мост со сквозными фермами | truss bridge |
| construct. | балочный мосте фермами со сплошными стенками | plate girder bridge |
| mil. | балочный надолб | beam post obstacle (ZolVas) |
| construct. | балочный настил | beam decking |
| construct. | балочный переход | girder-type crossover |
| dril. | балочный подъёмник | Beam Lift (leaskmay) |
| construct. | балочный потолок | ceiling with timbers |
| trav. | деревянный балочный потолок | wood-beamed ceiling (Samura88) |
| construct. | балочный потолок | beamed ceiling (time_bandit) |
| tech. | балочный потолок | timber ceiling |
| tech. | балочный прокатный стан | beam rolling mill |
| tech. | балочный прокатный стан | beam mill |
| tech. | балочный пролёт | beam span |
| construct. | балочный профиль | beam profile |
| microel. | балочный резонатор | beam resonator (researchgate.net NarcissusTheReborn) |
| Makarov. | балочный рельеф | gully relief |
| construct. | балочный ростверк | cribwork |
| Makarov. | балочный ростверк | crib |
| tech. | балочный способ прокатки | beam rolling method |
| met. | балочный способ прокатки | beam method of rolling |
| Makarov. | балочный способ прокатки | beam rolling |
| roll. | балочный стан | structural mill |
| tech. | балочный стан | beam-rolling mill (прокатный) |
| tech. | балочный стан | beam mill (прокатный) |
| IT | балочный указатель | I-beam pointer (указатель в форме двутавровой балки, определяющий место вставки вводимых с клавиатуры символов ssn) |
| Makarov. | балочный фундамент | beam foundation |
| avia. | балочный фюзеляж | beam-type fuselage |
| construct. | балочный хомут | girder coupler (элемент строительных лесов sheetikoff) |
| Makarov. | балочный элемент | beam element |
| mil. | балочных мостов | girder bridge organization (моста Киселев) |
| construct. | башенный кран с горизонтальной балочной стрелой | tower crane with horizontal jib |
| construct. | бетонный балочный мост | concrete girder bridge |
| el. | блок на компонентах с балочными выводами | beam-lead assembly |
| seism. | вантово-балочная конструкция | cable beam structure |
| construct. | вантово-балочная система | cable-and-beam structural system |
| construct. | вантово-балочные конструкции | stayed girder structures |
| construct. | Ведите кирпичную кладку с заделкой балочных концов | Lay the brick anchoring the beams |
| Makarov. | висячая балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| seism. | висячая решётчатая балочная ферма | lattice suspension girder |
| microel. | воздушная балочная перемычка | air bridge (key2russia) |
| tech. | герметизированный переход с балочными соединениями | beam-lead sealed junction |
| avia. | датчик силы балочного типа | beam type loadcell |
| construct. | деревожелезобетонное балочное пролётное строение | timber-concrete-composite deck |
| construct. | деревянная балочная клетка | beam-and-girder framing (из перекрёстных балок) |
| construct. | деревянное балочное пролётное строение с дощатым настилом | timber stringers and laminated deck |
| construct. | деревянный балочно-стоечный каркас | balloon frame (малоэтажного деревянного здания) |
| tech. | деревянный балочно-стоечный каркас | balloon frame (здания) |
| construct. | деревянный балочный мост | log bridge |
| construct. | деревянный балочный мост | timber trestle bridge |
| construct. | деревянный балочный мост с бетонным настилом | timber stringers-concrete deck bridge |
| construct. | деревянный балочный мост с дощатым настилом | timber stringers-laminated deck bridge |
| roll. | диагональный балочный калибр | diagonal-beam pass |
| tech. | диагональный балочный калибр | diagonal beam pass |
| el. | диод с балочными выводами | beam-lead diode |
| geogr. | долинно-балочный рельеф | valley-and-gully terrain |
| Makarov. | долино-балочный рельеф | valley-ravine relief |
| construct. | железобетонная балочная клетка | one-way joist construction (перекрытия или покрытия, состоящая из параллельных балок, поддерживаемых прогонами, опирающимися на колонны) |
| road.wrk. | железобетонное балочное перекрытие | beam-and-girder slab floor |
| construct. | железобетонное балочное перекрытие | beam-and-slab floor |
| construct. | заделка балочного гнезда | sealing of aperture for beam |
| construct. | заделка балочных концов | fixation of beam ends |
| construct. | заделка балочных концов | beam anchorage |
| el. | зазор между кристаллом, смонтированным на балочных выводах, и поверхностью подложки | bugging height |
| tech. | закрытый балочный калибр | dead beam pass |
| roll. | закрытый балочный ручей | dead-beam pass |
| construct. | здание со стоечно-балочным каркасом | post-frame building |
| el. | изоляция методом балочных выводов | beam-lead isolation |
| el. | изоляция элементов в ИС с балочными выводами | beam-lead isolation |
| house. | интегральная микросхема с балочными выводами | beam-lead integrated circuit |
| el. | интегральная схема с балочными выводами | beam-lead integrated circuit |
| tech. | интегральная схема с балочными выводами и герметизированными переходами | beam-lead sealed junction integrated circuit |
| IT | ИС с балочными выводами | beam-lead integrated circuit |
| el. | ИС с балочными выводами | beam-lead |
| el. | ИС с балочными выводами | beam-lead IC |
| nano | ИС с балочными выводами | beam-lead chip |
| el. | ИС с балочными выводами и герметизированными переходами | beam-lead sealed junction (технология фирмы Bell Labs, США) |
| construct. | клеёный балочный мост | glulam bridge |
| Makarov. | колебание балочного типа | beam-type vibration |
| Makarov. | колебание по балочной форме | beam-type vibration |
| tech. | колейно-балочный мост | balk treadway |
| mil., tech. | колейно-балочный мост | balk treadway (на жёстких опорах) |
| mil. | колейно-балочный мост | balk threadway |
| IT | компонент ИС с балочными выводами | beam-leaded device |
| IT | компонент ИС с балочными выводами | beam-lead device |
| microel. | компонент с балочными выводами | beam lead device (ssn) |
| IT | компонент ИС с балочными выводами | beam-lead device |
| IT | компонент ИС с балочными выводами | beam-leaded device |
| microel. | компонент с балочными выводами | beamlead device (ssn) |
| tech. | компонент с балочными выводами | beam-lead component |
| avia. | конечный элемент типа балочного | beam-type finite element |
| construct. | консоль балочно-консольного моста | cantilever span |
| construct. | консольно-балочная ферма | cantilever truss with horizontal chords |
| construct. | консольно-балочный пролёт | suspended span |
| construct. | консольный балочный мост | cantilever girder bridge |
| construct. | консольный балочный мост | cantilever beam bridge |
| O&G, sakh. | коробчатая балочная палуба | box girder deck |
| O&G, sakh. | коробчатое балочное сооружение | box girder structure |
| construct. | коробчатый балочный мост | box-section girder bridge |
| el. | корпус ИС с балочными выводами | beam-lead IC package |
| microel. | корпус ИС с балочными выводами | beam-lead IC pack |
| el. | корпус интегральной схемы с балочными выводами | beam-lead integrated circuit package |
| el. | корпус интегральной схемы с балочными выводами | beam-lead package |
| tech. | корпус с балочными выводами | beam-lead package |
| roll. | косой балочный калибр | diagonal-beam pass |
| tech. | косой балочный калибр | diagonal beam pass |
| tech. | кристалл с балочными выводами | beam-lead chip |
| tech. | кристалл с балочными выводами | beam-leaded chip |
| avia. | крыло балочного типа | beam-like wing |
| el. | ленточный носитель с балочными выводами | beam tape |
| roll. | массивный балочный профиль для фундамента | bearing piling |
| roll. | массивный балочный профиль для фундамента | bearing pile |
| construct. | машина для испытаний на усталость балочного типа | rotating beam-type machine |
| tech. | машина для непрерывного литья балочных заготовок | beam-blank continuous casting machine |
| construct. | металлический балочный мост с фермами | steel truss bridge |
| el. | метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы | beam-lead laminated system |
| construct. | многопролётный балочный мост | multi-span truss bridge (Johnny Bravo) |
| automat. | модуль ИС с балочными выводами | beam lead device |
| tech. | монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами | one-way ribbed floor |
| el. | монтаж кристаллов ИС с балочными выводами на подложке | beam-lead bonding |
| el. | монтаж кристаллов с балочными выводами | beam-lead bonding |
| tech. | монтаж кристаллов с балочными выводами на плате | beam-lead bonding |
| tech. | монтаж кристаллов с балочными выводами на подложке | beam-lead bonding |
| el. | монтаж с балочными выводами | beam-lead mounting |
| house. | монтаж с балочными выводами | beam-lead bonding |
| tech. | мост с балочным пролётным строением | beam bridge |
| tech. | мост с балочным пролётным строением | girder bridge |
| tech. | мост с балочными фермами с ездой понизу | through girder bridge |
| construct. | мост с отдельными балочными фермами для колёс автомобиля | treadway bridge |
| mil., tech. | мост со сплошными балочными фермами | plate girder bridge |
| construct. | наклонная балочная стрела | fixed luff jib (башенного крана) |
| railw. | неразрезной балочный мост | continuous girder bridge |
| railw. | неразрезной балочный мост | bridge with continuous beams |
| microel. | оборудование присоединения кристаллов к балочным выводам на носителе | beam-tape microinterconnection equipment |
| O&G, sakh. | объёмная балочная палуба | box girder deck |
| gen. | овражно-балочные насаждения | gully plantings (ABelonogov) |
| gen. | овражно-балочные насаждения | ravine plantations (ABelonogov) |
| geogr. | овражно-балочный рельеф | ridge-andravine terrain |
| geogr. | овражно-балочный рельеф | gully terrain |
| Makarov. | опорная балочная клетка | crib (в основании колонны) |
| roll. | открытый балочный ручей | live beam pass |
| mil. | пакет балочных направляющих | guiding tubes cluster (РСЗО) |
| mil. | пакет балочных направляющих | guiding rails cluster (РСЗО) |
| construct. | перекрытие с балочной клеткой | beam-and-girder floor |
| construct. | перекрытие с балочной сеткой | beam and girder floor |
| construct. | перекрытие со сложной балочной клеткой | framed floor (состоящей из прогонов, основных и вспомогательных балок) |
| el. | пересечение балочных выводов | beam-lead crossover |
| met. | печь с шагающим балочным подом | walking-beam furnace |
| mil., tech. | плоская балочная ферма | single-web girder |
| construct. | подвесная балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| IT | подложка с балочными выводами | beam-lead substrate |
| microel. | подложка с балочными выводами | beam-lead support |
| oil | подъёмная система зубчато-балочного типа | tooth-and-pawl jacking system (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | подъёмная система зубчато-балочного типа | tooth-and-pawl jacking system (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | подъёмная система зубчато-балочного типа | tooth-and-pawl jacking system (самоподъёмного основания) |
| oil | подъёмная система зубчато-балочного типа | tooth and pawl type jacking system |
| archit., construct. | поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии | trimmer |
| Makarov. | посевной агрегат из балочных высевающих агрегатов на универсальной раме | unit drill |
| Makarov. | посевной агрегат из балочных высевающих агрегатов на универсальной раме | multiunit drill |
| el. | прибор с балочными выводами | beam-lead device |
| tech. | присоединение балочных выводов | beam-lead bonding |
| microel. | присоединение балочных выводов кристалла | beam-lead bonding |
| tech. | присоединение кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе | tape automated bonding |
| mil., tech. | пролётное строение с балочными фермами с ездой понизу | through girder span |
| roll. | прямой балочный калибр | straight beam pass |
| construct. | рамно-балочный мост | frame-and-girder bridge |
| roll. | реверсивный балочный стан дуо | two-high reversing-beam mill |
| archit. | решётка балочной фермы | lacing |
| mil., tech. | решётчатая балочная ферма | braced girder |
| Makarov. | решётчатая конструкция балочного типа | beamlike lattice structure |
| railw. | решётчато-балочный мост | lattice bridge |
| dentist. | с балочным креплением | bar-retained (MichaelBurov) |
| archit. | с балочным перекрытием | trabeated |
| archit. | построенный с балочным перекрытием | trabeate |
| construct., archit. | построенный с балочным перекрытием | trabeated (о здании) |
| microel. | с балочными выводами | beam-leaded |
| math. | с балочными выводами | beam lead |
| microel. | сборка ИС на ленточном носителе без балочных | beamless tape packaging |
| el. | сборка ИС на ленточном носителе с балочными выводами | beam tape packaging |
| microel. | сборка ИС с балочными выводами на плате | beam-lead interconnect packaging |
| progr. | сборка с балочными выводами | beamlead assembly (ssn) |
| progr. | сборка с балочными выводами | beam lead assembly (ssn) |
| energ.ind. | свайно-балочный фундамент | pile-and-beam foundation (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| construct. | сквозная балочная ферма | braced girder |
| construct. | сквозная балочная ферма | bowstring truss (с горизонтальным нижним поясом и криволинейными верхними поясами) |
| tech. | сквозная балочная ферма | girder truss |
| el. | соединение балочными выводами | beam-lead bending |
| microel. | соединение балочными выводами | beam-lead interconnection (ssn) |
| microel. | соединение балочных выводов | beam-lead interconnection |
| mil., tech. | сплошная балочная ферма | plate web girder |
| mil., tech. | сплошная балочная ферма | plate girder |
| construct. | сплошная балочная ферма с верхним криво-линейным поясом | hog-backed girder |
| Gruzovik | среднее балочное строение | suspended span |
| Gruzovik | среднее балочное строение | suspended bay |
| mil. | сборно-разборный средний балочный мост MGB | medium girder bridge (Киселев) |
| mil. | средний балочный мост | medium girder bridge |
| mil., BrE | средний сапёрный балочный мост | Royal Engineers' medium girder bridge |
| construct. | стальной балочный мост со сплошными стенками | steel plate girder bridge |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | post and lintel construction (самая древняя и самая примитивная конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами или столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | post-and-beam (construction) |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel (construction; самая древняя и самая примитивная из всех – конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами, столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel system |
| construct. | стоечно-балочная конструкция | post-and-beam construction |
| construct. | стоечно-балочная конструкция | skeleton structure |
| tech. | стоечно-балочная конструкция | post-and-girder |
| tech. | стоечно-балочная конструкция | post and girder |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | load-bearing construction |
| archit. | стоечно-балочная конструкция | load-carrying construction |
| construct. | стоечно-балочная конструкция | post-and-beam structure |
| tech. | стоечно-балочная конструкция | post-and-beam |
| tech. | стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel |
| archit. | стоечно-балочная конструкция древнегреческих храмов | trabeated (самая древняя и самая примитивная конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами, столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| construct. | стоечно-балочный каркас | post-and-beam construction |
| construct. | стоечно-балочный каркас | post and beam structure |
| construct. | стоечно-балочный каркас | post-and-beam framework |
| construct. | стоечно-балочный каркас | post-and-beam structure |
| el. | структура с балочными выводами | beam-lead structure |
| phys. | тензодатчик балочного типа | beam load cell (Anisha) |
| roll. | термическая печь с шагающим балочным подом | walking-beam continuous furnace (на котором расположен металл) |
| comp. | техника изготовления микросхем с балочными выводами | beam lead technique |
| el. | технология изготовления балочных выводов | beam-lead technology |
| tech. | технология изготовления ИС с балочными выводами | beam-lead microcircuit technique |
| microbiol., Makarov. | технология изготовления ИС с балочными выводами | beam-lead technology |
| tech. | технология ИС с балочными выводами | beam-lead microcircuit technique (изготовления) |
| tech. | технология использования балочных соединений | beam-lead technique |
| tech. | технология монтажа интегральных схем с балочными межсоединениями | beam-lead interconnect packaging |
| el. | технология монтажа ИС с балочными межсоединениями | beam-lead interconnect packaging |
| mil., avia. | технология монтажа транзисторов с балочными выводами | beam-lead junction transistor |
| microel. | технология присоединения кристаллов к балочным выводам | beam-tape technology |
| el. | технология присоединения кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе | beam tape technology |
| dent.impl. | титановый балочный абатмент | titanium bar abutment (TiBA MichaelBurov) |
| dent.impl. | титановый балочный абатмент | Platform Switch (PS TiBA MichaelBurov) |
| tech. | траверса балочная | spreader bar (NikSayko) |
| microel. | транзистор с балочными выводами | beam-lead transistor |
| road.wrk. | треугольная балочная ферма Пратта | Pratt truss |
| mil. | тросовый комплект усиления среднего балочного моста | girder bridge cable-reinforcing set |
| mil. | трёхзамковый балочный бомбодержатель с принудительным сбросом бомб | triple ejection rack |
| mil. | тяжёлый балочный мост | heavy girder bridge |
| mil., tech. | тяжёлый металлический разборный мост с балочными фермами | heavy girder bridge |
| met. | универсальный балочный стан | universal beam mill |
| roll. | универсальный балочный стан системы Пуппе | Puppe mill |
| tech. | установка для присоединения балочных выводов | beam-lead bonder |
| tech. | установка для присоединения балочных выводов | beam lead bonder |
| microel. | устройство с балочными выводами | beamlead device (ssn) |
| microel. | устройство с балочными выводами | beam lead device (ssn) |
| tech. | ферменно-балочная нервюра | truss-girder rib |
| dent.impl. | фрезерованная балочная конструкция | milled bar (la_tramontana) |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | table span |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | arm span |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | supported span |
| construct. | центральный пролёт балочно-пролётного моста | arm span |
| construct. | чердачные балочные перекрытия | attic joist floor |
| mil., tech. | шарнирная балочная ферма | hinged girder |
| met. | широкополочный балочный стан | wide-flange beam mill |
| construct. | эта бригада будет выполнять заделку балочных концов | the crew should anchor the beams |
