| Russian | English |
| балкон, обращённый в южную сторону | ante-solarium |
| в окнах и на балконах было полно любопытных лиц | the windows and balconies were studded with wondering faces |
| в окнах и на балконах было полно удивлённых лиц | the windows and balconies were studded with wondering faces |
| выход на балкон | the exit onto the balcony |
| выходить на балкон | go out into the balcony |
| выходить на балкон | come out into the balcony |
| мы расположились на балконе | we installed ourselves in the balcony |
| мы решили попробовать выбраться через балкон. Для настолько пьяных людей, насколько были мы, это было очень тяжёлой задачей | we decided to opt for the balcony. Being as baked as we were, this was a very difficult task |
| она нанизывала грибы на нитку и вывешивала их на балконе | she threaded mushrooms and hung them on the balcony |
| она наполовину перевесилась через перила балкона | balanced herself half over the balcony-rail |
| она развешивала бельё на балконе | she was hanging out the wash on the balcony |
| партер, балконы и ложи были заполнены до отказа | the cockpit, galleries, boxes, all are full |
| партер, балконы и ложи заполнены до отказа | the cockpit, galleries, boxes, all are full |
| полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей | slogans draped from bridges and hotel balconies |
