| Russian | English |
| активное балансное затухание | active balance return loss |
| активное балансное затухание | active return loss |
| активное балансное затухание | active balance attenuation |
| балансная модуляция | balanced modulation (при которой в колебании с амплитудной модуляцией несущая подавляется таким образом, что остаются только сигналы боковых полос примерно одинаковой мощности) |
| балансная муфта на 1/4 или 3/4 шага пупинизации | semifinal test splice (кабельная техника) |
| балансная передача | balanced transmission (метод передачи данных в полосе частот основных групп (в линейном спектре), при котором каждая сигнальная цепь состоит из пары проводников, а сигнал представляет собой дифференциальное напряжение между двумя проводниками; напряжение (по отношению к земле) на одном проводнике пары симметрично и равно по значению, но противоположно по знаку по отношению к напряжению на другом проводнике) |
| балансный автотрансформатор | balancing coil |
| балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| балансный код | balanced code (код, в котором вариации цифровой суммы ограничены, сигналы балансных кодов не имеют постоянной составляющей в частотных спектрах) |
| балансный контур | equalizer |
| балансный контур | compromise network |
| балансный контур | balance |
| балансный метод | balanced method |
| балансный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| балансный провод | simulated network |
| балансный смеситель | balanced mixer (в котором помехи от гетеродина на выходе минимальны) |
| балансный фазовый детектор | balanced phase detector |
| двойной балансный модулятор | doubly balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| двойной балансный модулятор | double-balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| добавочный балансный контур | building-out section (для пупинизированной линии) |
| квадратурная балансная модуляция | balanced quadrature modulation |
| ограничитель помех в балансном детекторе | balanced-detector noise limiter |
| основной балансный контур | basic network |
| пассивное балансное затухание | passive balance return loss |
| точный балансный контур | precision network (телефония) |
